After some minor changes in lineup, the lineup consists of Bérczesi Róbert on guitar and providing vocals; Frenk (Torma Gábor) on drums and providing backing vocals; Laca (Varga László) on bass guitar; FX (Bacsa Gyula) on keyboard; and Stevenson (Kis Tibor) on guitar. Long-time percussionist Zacsi (Zaják Péter) left the band in 2007.
The second album of the band, Amondó, was released in 2003, this time not a one-man production, but with the full band playing music.
The band is about the split up, and their last concert until at least Spring 2008 will be held on 31 October 2007, as part of the 6th annual Hiperkarma Halloween event. Hiperkarma might release their third album in 2008.
hiperkarma
hiperkarma Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A folyóparton állunk.
Ha bámészkodni jöttél hozzánk, most megmondom:
Nincs esélyed nálunk. Mi újrakezdjük. Igen: együtt.
És elintézünk mindent, a villanykörte holdat.
És felém szól egy hang: "érj hozzám!"
Egy bolond voltam mindig, mégis megtaláltam,
És rohanj, és táncolj, és ugrálj, és üvölts,
Vagy csinálj bármit, csak lássam rajtad, hogy élsz!
És ha el is rontunk mindent, mi újrakezdjük,
És megint együtt.
Minden, amit hittem az szerteszéjjel szállt, és itt vagy
(Fent) a villanykörte holdon (Látlak.), és felém szól a hangod (és azt mondja) –
"Érj hozzám!" És ne bánts engem mindig.
Én sosem bántanálak. Örülj, megtaláltak.
És mindent, ami fájt én a kukám mellé tettem.
Ma semmi nem a régi, ma tényleg más lesz minden!
És a folyóparton állunk, a világ végén ketten,
Ott senki se jár. Ha bámészkodni jöttél,
Tedd meg most, és tűnj el! Te együtt jársz a sorssal.
Neked semmi se fáj.
The song "Hiperkarma" by Hiperkarma is a beautiful masterpiece that speaks about love and companionship. The song starts with the expression of the singer's gratitude towards finding someone who will stay with him until the end of the world. The two lovers are standing by the riverbank, and the singer emphatically declares that they are starting anew, and they are doing it together. They will go through everything together, and nothing can break them apart. The singer then speaks of how he had been foolish but had finally found love and had everything he needs in his life. He tells his lover to live life to the fullest, to dance, jump, scream, and do whatever makes her happy as long as she keeps living.
The singer then goes on to describe how everything he believed in before had fallen apart, and now he sees his lover, represented by the light bulb moon. The lover calls out to him, asking him to come closer to her, and he replies, saying that he would never hurt her. He has put everything that has hurt him aside so that they can start anew. The song ends with the two standing by the riverbank, away from the hustle and bustle of the world, and the singer tells anyone listening to leave them alone as they embrace their destiny together.
Line by Line Meaning
Lassan vége lesz, és te itt maradsz velem a világ végén,
As everything slowly comes to an end, you'll stay with me at the edge of the world.
A folyóparton állunk.
We stand on the riverbank.
Ha bámészkodni jöttél hozzánk, most megmondom: Nincs esélyed nálunk.
If you came here to loiter, I'll tell you now: you don't stand a chance with us. We'll start anew. Yes: together.
Mi újrakezdjük. Igen: együtt.
We'll start anew. Yes: together.
És elintézünk mindent, a villanykörte holdat.
And we'll take care of everything, even the lightbulb moon.
És felém szól egy hang: "érj hozzám!"
And a voice calls out to me: "come to me!"
Egy bolond voltam mindig, mégis megtaláltam, Elintéztem mindent.
I was always a fool, yet I found my way and took care of everything.
És rohanj, és táncolj, és ugrálj, és üvölts, Vagy csinálj bármit, csak lássam rajtad, hogy élsz!
And run, and dance, and jump, and shout, or do anything - just let me see that you're alive!
És ha el is rontunk mindent, mi újrakezdjük, És megint együtt.
And even if we mess everything up, we'll start anew, and again - together.
Minden, amit hittem az szerteszéjjel szállt, és itt vagy (Fent) a villanykörte holdon (Látlak.), és felém szól a hangod (és azt mondja) – "Érj hozzám!"
Everything I believed in has fallen apart, and here you are - on the lightbulb moon (I see you.) - and your voice calls out to me (and says) - "come to me!"
És ne bánts engem mindig. Én sosem bántanálak. Örülj, megtaláltak.
And don't hurt me always. I would never hurt you. Be glad, we've found each other.
És mindent, ami fájt én a kukám mellé tettem.
And everything that hurt, I put it next to my ass.
Ma semmi nem a régi, ma tényleg más lesz minden!
Today nothing is the same as before, today everything will truly be different!
És a folyóparton állunk, a világ végén ketten, Ott senki se jár. Ha bámészkodni jöttél, Tedd meg most, és tűnj el! Te együtt jársz a sorssal. Neked semmi se fáj.
And we stand on the riverbank, the two of us at the edge of the world, where no one walks. If you came here to loiter, do it now, and disappear! You walk together with fate. Nothing hurts you.
Contributed by Madelyn C. Suggest a correction in the comments below.
Ágnes Kolozsi
54 évesen ismertem meg őket a Szelfiből....nekem a Robi volt a legemberibb, megsiratott ott is....gyönyörű ez a dal is. hiába ha az ember zseninek születik nehéz a sorsa a többi ember mellett......
Janet Gruber
10 ev utan is pontosan ugyanannyira faj, amikor hallgatom ezt a dalt, sot... ahogy az evek telnek, egyre jobban... kegyetlenul fajdalmas gondolatok ezek, a legjobb dallamokkal kombinalva...
2017-ben is a leggyonyorubb magyar dal...
oriasi sohajtas
Ákos Kovács
Sok év távlatából is fájdalmasan gyönyörű dal! 16 évesen sírtam, most 23 évesen mosolygok ha hallgatom. Minden jót nektek hallgatók!
deszidesz
Már egy hete csak ezt számot hallgatom... Lehet azért mert ott álltunk a folyóparton,a világvégén ketten... és mindent amit hittem az szerteszéjjel szállt.
Andrea Szegvári
2004 ben hallottam először a Hiperkarmarol..es mintha haza talaltam volna es azota is. Ma voltam egy akusztik Berczesi koncerten..ez volt az utolso szám..sírtam..osszetettem a tenyereim es a homlokomhoz emelve adtam hálát ezért az energiáért szépségért amit közvetít. Kapukat es csapokat nyit meg. Köszönet es hála!
Crypticenkeli
3 szám van, ami ugyanahhoz az egy szörnyű emlékhez köt - ez az egyik...Nem tudom a három közül melyik ráz meg legjobban - talán ez. Mert csalóka reményeket ébreszt bennem és ebbe bele tud az ember lelke hasadni.
Dexter
Ez a szám kiváltja belőlem azt az ürességet ami egyszerre a legjobb és a legrosszabb....:)
Attila Ferenczi
évek óta képtelen vagyok sírni valamiért, de most ettől a számtól megeredtek a könnyeim, és nagyon jó érzés volt!!! :)
Hirako Fieldwar
I'm french and I can't understand a fuckin word of it and I'm addicted to this. Hungary, your language tastes like wine.
Bútorrestaurálás és Faszobrászat
Tokaj wine is not the Gyulai Maximilian himself wine :)