凛として咲く花の如く
tricot Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

春深く夢の輪郭を
ぼかして 行き過ぎて 舞い戻る
花びらは仕草を追いかけ
薄明かりの下で 密やか

つまさきであやす月の兎は踊り
星の間を飛びまわる
口笛吹き

飛沫 あがる
わたし 駆ける
追いかける星は
まわる まわる ちいさなつぼみ

さいて さいて 月にお願い
おだやかな影に薄化粧

しらずしらず えいや!と投げた
つぼみは 行方知れず のまま

見下ろして小さくなった雲の間に
芽を出した線香花火
つぶらな夢

飛沫 あがる
火花 翔る
問いかけた星は
かわる がわる 顔を変えた

さいて さいて くるりとまわる
舞姫の如く たまゆらに
思い思いに動く影と
背中を合わせて (ああ)

走る!

弧を描き
影は延びる
陽炎の先に
さいた あった! まあるい花が

さいた さいた
星の破片が
月の裏側で泣いていた

気づかぬうちに 隠れていた兎も
また弧 描く

さいて さいて 月にお願い
おだやかな影に薄化粧
しらずしらず えいや!と投げた
つぼみは 行方知れず

さいて さいた 風に揺られて
おだやかな坂は 薄化粧




下駄鳴らして口笛合わせ
凛として はんなりの こころ

Overall Meaning

The lyrics of Tricot's "凛として咲く花の如く" speak of a dream world where the boundaries of reality blur. The first verse talks about the blurred contours of a dream in the deep spring, and how the petals of flowers chase after gestures in the dim light. The second verse shifts to a more active tone, describing a rabbit chasing stars and the sparks of fireworks that bloom like round dreams. The chorus speaks of the blooming of small buds, the changing faces of stars, and the shadowy movements of dancers.


The third verse alludes to a hidden rabbit, while the fourth verse talks about the appearance of a full flower. The song then finishes with the chorus once again, expressing a serene and graceful emotion.


The lyrics of this song can be interpreted in many ways, but they often evoke the themes of dreams, rebirth, and hidden memories. The music video also has a dreamlike quality, showing the band members performing in a surreal garden.


Line by Line Meaning

春深く夢の輪郭を
Deep into spring, the boundaries of my dream blend and blur


ぼかして 行き過ぎて 舞い戻る
Dissolving away, passing by and then returning to me in a dance


花びらは仕草を追いかけ
The flower petals chase after my movements


薄明かりの下で 密やか
Beneath the faint light, a secret dance


つまさきであやす月の兎は踊り
The moon's rabbit dances on its toes


星の間を飛びまわる
Hopping between the stars


口笛吹き
Whistling


飛沫 あがる
Splashes rise up


わたし 駆ける
I run


追いかける星は
The star that I'm chasing


まわる まわる ちいさなつぼみ
Spins and spins, a tiny bud


さいて さいて 月にお願い
Bloom, bloom, I make a wish on the moon


おだやかな影に薄化粧
Light makeup in the serene shadows


しらずしらず えいや!と投げた
Unknowingly, I threw it with a yell


つぼみは 行方知れず のまま
The bud disappeared without a trace


見下ろして小さくなった雲の間に
Looking down between the shrunken clouds


芽を出した線香花火
A sparkler that sprouted


つぶらな夢
A round dream


飛沫 あがる
Splashes rise up


火花 翔る
Sparks fly


問いかけた星は
The star that I asked


かわる がわる 顔を変えた
Changed its face again and again


さいて さいて くるりとまわる
Bloom, bloom, twirling around


舞姫の如く たまゆらに
Like a dancing princess, swaying


思い思いに動く影と
With shadows that move according to their whims


背中を合わせて (ああ)
Backs together (ah)


走る!
Run!


弧を描き
Drawing arcs


影は延びる
The shadow stretches


陽炎の先に
At the end of the shimmering heatwaves


さいた あった! まあるい花が
Bloomed, there it was! A round flower


さいた さいた
Bloomed, bloomed


星の破片が
The shattered pieces of the stars


月の裏側で泣いていた
Crying on the backside of the moon


気づかぬうちに 隠れていた兎も
The rabbit that was hidden without my noticing


また弧 描く
Drawing another curve


さいて さいて 月にお願い
Bloom, bloom, I make a wish on the moon


おだやかな影に薄化粧
Light makeup in the serene shadows


しらずしらず えいや!と投げた
Unknowingly, I threw it with a yell


つぼみは 行方知れず
The bud disappeared without a trace


さいて さいた 風に揺られて
Bloomed, bloomed, swaying in the wind


おだやかな坂は 薄化粧
The gentle slope has light makeup


下駄鳴らして口笛合わせ
Walking in wooden sandals while whistling in unison


凛として はんなりの こころ
A serene, elegant heart




Writer(s): KONAMI AMUSEMENT, アサキ

Contributed by Elijah Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-suzukidesu

こっちもかなり好き

@muscleunnko

最高や…

@Katojana

I love this song x3 This version is very cool too =D

@HimawariCh

any download link?

@AlexSeibel

Wait wait wait is this the tricot that made this cover?

@gnoogie

yezzir. it was on the limited edition of their first EP

@zeph-naud3340

@@gnoogie Bakuretsu right?

@gnoogie

@@zeph-naud3340 bakuretsu was the label they were on at the time. think the eps called bakyun. its the one with the cover of the four of them holding up mustaches to their mouths

@zeph-naud3340

@@gnoogie 爆裂トリコさん is what I meant but ik what you are talk ab

@gnoogie

@@zeph-naud3340 oh ye the red one. Has way more banger tracks. bitter is my fav

More Comments

More Versions