Pierrot
Loïc Lantoine Lyrics
Jump to: Overall Meaning | Line by Line Meaning
Les soirs où tout est un peu moche,
Où même un sourire devient louche,
Où je brise tout ce que je touche,
Avis de vent devant ma vie,
Et les paupières en parapluie...
Y'a toujours mon copain Pierrot,
Qui pose une main en haut d'min dos,
Et qui me dis, dans un sourire.
Quand j'sais plus où faut qu'on s'engage,
Que je tremble autant que j'orage,
Quand je recompte mes défauts,
Et les jours où je siffle faux,
Quand j'me sens suant, sale, et seul,
Avec la gueule de traviole:
Y'a toujours mon copain Pierrot,
Qui pose une main en haut d'min dos,
Et qui me dit, dans un sourire...
Quand je détraque et que je tique,
Que j'suis patraque et pathétique,
Quand j'hurle dans un mauvais roman,
Que je me ment chaque moment,
Quand j'me sens fiston sans papa,
Quand ça va pas frère, ça va pas:
Y'a toujours mon copain Pierrot,
Qui pose une main en haut d'min dos,
Et qui me dit, dans un sourire...
The song "Pierrot" by Loïc Lantoine is a ballad that expresses the narrator's feeling of being lost, damaged and alone. The lyrics convey a sense of desperation and hopelessness, using a metaphor of darkness in the narrator's head to represent a sense of confusion and despair. The narrator describes his difficult emotions, referring to his tendency to ruin everything he touches, feeling ill-equipped for life and like a misfit in the world.
Despite all of these negative feelings, there is a ray of hope in the form of the narrator's friend Pierrot, who acts as a comforting presence, placing a hand on the narrator's back and reassuring him with a smile. Pierrot's calm and reassuring presence contrasts with the chaos and turmoil that the narrator feels, and serves as a symbol of hope and stability.
The repetition of the refrain throughout the song emphasizes the importance of the relationship between the narrator and Pierrot, and suggests that the narrator finds solace and comfort in their friendship. Ultimately, the song suggests that even in the darkest times, there can be moments of light and hope, and that meaningful connections with others can help us through difficult times.
Line by Line Meaning
Quand il fait noir dans ma caboche,
When my mind is dark,
Les soirs où tout est un peu moche,
On nights when everything is a bit ugly,
Où même un sourire devient louche,
When even a smile seems suspicious,
Où je brise tout ce que je touche,
When I break everything I touch,
Avis de vent devant ma vie,
A warning of wind in my life,
Et les paupières en parapluie...
And my eyelids like an umbrella...
Y'a toujours mon copain Pierrot,
There's always my friend Pierrot,
Qui pose une main en haut d'min dos,
Who puts his hand on my back,
Et qui me dis, dans un sourire.
And tells me, with a smile.
Quand j'sais plus où faut qu'on s'engage,
When I don't know where to commit,
Que je tremble autant que j'orage,
When I tremble like a storm,
Quand je recompte mes défauts,
When I count my flaws again,
Et les jours où je siffle faux,
And the days when I whistle out of tune,
Quand j'me sens suant, sale, et seul,
When I feel sweaty, dirty, and alone,
Avec la gueule de traviole:
With a crooked face:
Y'a toujours mon copain Pierrot,
There's always my friend Pierrot,
Qui pose une main en haut d'min dos,
Who puts his hand on my back,
Et qui me dit, dans un sourire...
And tells me, with a smile...
Quand je détraque et que je tique,
When I'm falling apart and twitching,
Que j'suis patraque et pathétique,
When I'm weak and pathetic,
Quand j'hurle dans un mauvais roman,
When I scream in a bad novel,
Que je me ment chaque moment,
When I lie to myself all the time,
Quand j'me sens fiston sans papa,
When I feel like a son without a father,
Quand ça va pas frère, ça va pas:
When it's not going well brother, it's not going well:
Y'a toujours mon copain Pierrot,
There's always my friend Pierrot,
Qui pose une main en haut d'min dos,
Who puts his hand on my back,
Et qui me dit, dans un sourire...
And tells me, with a smile...
Contributed by Caden K. Suggest a correction in the comments below.