Untoten connect Gothic Rock with Electronic Music and are often settled in the Dark Electro and Electrogoth scene. While their older albums show a strong influence from punk music their newer albums "Die Blutgräfin" and "Die Nonnen von Loudun" are more settled in the area of a musical audio play.
Other projects of Greta Csatlós and David A. Line are Paloma im Blute, Soko Friedhof and Engelwerk which they publish along with the drawings of Greta and the books of David under the label von Grafenwald, formerly Sonic Malade.
In winter, 2017, the vocalist Greta Csatlós announced her departure from Untoten.
Discography
In den Mund genommen Poser (1994, Demo)
Maultot (1995, Demo)
Hab keine Angst Veluzifer (1996)
Kiss of Death (1997)
Nekropolis (1998)
Schwarze Messe (1999)
Vampire-Book (2000)
Schwarzherzlichst (2000, VHS)
The Look of Blasphemie (2001)
Grabsteinland - Durch den Kristallwald (2003)
Raben (2004, CDS)
Grabsteinland II - Herrschaft der Vampire (2004)
Grabsteinland III - Herz der Finsternis (2005)
Hab keine Angst Veluzifer (Rerelease with 4 Bonustracks & Poster-Booklet) (2006)
Die Blutgräfin (2006)
Best of (2007)
Die Nonnen von Loudun (2007)
Die Hexe (2008)
Die Hexe Uncut (anderes Tracklisting 2008)
Grabsteinland IV: Die Schwarze Feder (2009)
Haus Der Lüge (2010)
Liebe oder Tod (2010)
Zombie (2011)
Zombie 2 (2011)
Eisenherz (2012)
Zeitmaschine (2013)
Like A Lost Child (2014)
Grabsteinland V "Die Rückkehr" (2015)
Official FaceBook: www.facebook.com/untoten.official
Official MySpace: www.myspace.com/untoten
Official shop: www.vongrafenwald.de/untoten
Raben
Untoten Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich habe seinen Flug im Traum gesehn;
Sein Blick hat sich in dir vergraben
Du konntest seinem Blick nicht widerstehn
Ich sehe in den Augen eines Raben;
Man fand ein Mädchen im Versteck
Ein Andres war bereits begraben
mit Wunden zart ihr Leib bedeckt
Schau in die Augen eines toten Raben dann wirst du den Traum verstehn
denn: In den Augen eines toten Raben Kannst du in den Abgrund sehn
Schau in meinen toten Augen
den Wunsch sich deine Träume anzusehn
denn heute will ich deine Seele haben
und morgen wird dein Leben in mich übergehn
Ich sehe in den Augen eines Raben
man fand ein Mädchen im Versteck
Ein andres war bereits begraben
mit Wunden zart ihr Leib bedeckt
Schau in die Augen eines toten Raben dann wirst du den Traum verstehn
denn: In den Augen eines toten Raben Kannst du in den Abgrund sehn
Wirst du mich halten wenn der Rabe meine Seele nimmt
Es ist so schwer zu glauben, wenn die Zeit so schnell verrinnt
Kannst du mir schwören, dass uns beiden heute nichtts geschieht
wenn meine Liebe mit den Raben in den Abgrund zieht
The lyrics to "Raben" by Untoten are a haunting and dark exploration of death, dreams, and the abyss. The singer speaks of looking into the eyes of a raven, having seen its flight in a dream, and seeing the bird's gaze become embedded in another person. The singer goes on to describe finding a girl hidden away and injured, and another person already dead with gentle wounds on their body.
The chorus speaks of looking into the eyes of a dead raven to understand the dream, and how they can see the abyss within. The singer then asks the listener to look into their own dead eyes, asking to see their dreams, and stating that tomorrow their life will merge with the singer's. The final verse speaks of the raven taking the singer's soul and the uncertainty of what will happen when love and the raven take them into the abyss.
Overall, the song is a macabre exploration of death and dreams, and how the line between the two can blur into the abyss.
Line by Line Meaning
Ich schaue in das Auge eines Raben
I am staring into the eye of a raven
Ich habe seinen Flug im Traum gesehn;
I have seen its flight in my dream;
Sein Blick hat sich in dir vergraben
Its gaze has become embedded in you
Du konntest seinem Blick nicht widerstehn
You could not resist its stare
Ich sehe in den Augen eines Raben;
I see into the eyes of a raven;
Man fand ein Mädchen im Versteck
A girl was found in hiding
Ein Andres war bereits begraben
Another had already been buried
mit Wunden zart ihr Leib bedeckt
Her body covered in tender wounds
Schau in die Augen eines toten Raben dann wirst du den Traum verstehn
Look into the eyes of a dead raven and you will understand the dream
denn: In den Augen eines toten Raben Kannst du in den Abgrund sehn
For in the eyes of a dead raven, you can glimpse the abyss
Schau in meinen toten Augen
Look into my dead eyes
den Wunsch sich deine Träume anzusehn
The desire to see your dreams
denn heute will ich deine Seele haben
For today I want to have your soul
und morgen wird dein Leben in mich übergehn
And tomorrow, your life will pass into me
Wirst du mich halten wenn der Rabe meine Seele nimmt
Will you hold me when the raven takes my soul
Es ist so schwer zu glauben, wenn die Zeit so schnell verrinnt
It is hard to believe when time passes so quickly
Kannst du mir schwören, dass uns beiden heute nichts geschieht
Can you swear to me that nothing will happen to us today
wenn meine Liebe mit den Raben in den Abgrund zieht
when my love draws me down with the ravens into the abyss
Contributed by Adalyn Y. Suggest a correction in the comments below.