(Aahaha) A far l'amore comincia tu
(Ahahaha) A far l'amore comincia tu

Se lui ti porta su un letto vuoto
Il vuoto daglielo indietro a lui
Fagli vedere che non è un gioco
Fagli capire quello che vuoi

(Ahahaha) A far l'amore comincia tu
(Ahahaha) A far l'amore comincia tu

E se si attacca col sentimento
Portalo in fondo ad un cielo blu
Le sue paure di quel momento
Le fai scoppiare soltanto tu

Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor
Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Liebe, liebe, liebe lei
È un disastro se te ne va
Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

(Ahahaha) A far l'amore comincia tu
(Ahahaha) A far l'amore comincia tu

Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor
Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Liebe, liebe, liebe lei
È un disastro se te ne vai
Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

(Ahahaha) A far l'amore comincia tu
(Ahahaha) A far l'amore comincia tu

Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor
Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Liebe, liebe, liebe lei
È un disastro se te ne vai
Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor
Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Liebe, liebe, liebe lei
È un disastro se te ne va
Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor
Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Liebe, liebe, liebe lei
È un disastro se te ne va
Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Overall Meaning

The song "A Far L'Amore Comincia Tu" by Raffaella Carrà translates to "Start Making Love Yourself." The lyrics are an encouragement to women to take control of their sexuality and to initiate love-making with their partners. The repeated lines "A far l'amore comincia tu" remind the listener that initiating love-making is an important part of experiencing intimacy.

The lyrics also offer advice for women who may feel hesitant or unsure about expressing themselves sexually. The line "Se lui ti porta su un letto vuoto, il vuoto daglielo indietro a lui" translates to "If he brings you to an empty bed, give him back the emptiness." This line suggests that women should not be passive in their sexual encounters and should make it known what they want and need from their partner.

The chorus of the song features the line "Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor" which translates to "My heart is exploding, exploding." This line expresses the intense passion and emotion that comes with a fulfilling sexual experience.

Line by Line Meaning

(Aahaha) A far l'amore comincia tu
Start making love yourself (laughter)

Se lui ti porta su un letto vuoto
If he takes you to an empty bed

Il vuoto daglielo indietro a lui
Give him back his emptiness

Fagli vedere che non è un gioco
Show him that it's not a game

Fagli capire quello che vuoi
Make him understand what you want

(Ahahaha) A far l'amore comincia tu
Start making love yourself (laughter)

E se si attacca col sentimento
And if he gets emotional

Portalo in fondo ad un cielo blu
Take him to the bottom of a blue sky

Le sue paure di quel momento
His fears of that moment

Le fai scoppiare soltanto tu
You make them explode, only you

Scoppia, scoppia mi sco-
Burst, burst, it bursts