Daho is best known in Britain for his appearence on the number 11 Saint Etienne hit single "He's On The Phone", which is an English-language adaptation of his 1984 French-language hit "Weekend à Rome". He also collaborated with Saint Etienne on the Resurrection EP, his album Eden, and his single "Le Premier Jour", itself based on the track "Ready or Not" from Sarah Cracknell's 1997 solo album "Lipslide".
He has worked with many other artists, such as Chris Isaak, Marianne Faithfull, Elli Medeiros, Astrud Gilberto, Vanessa Daou, the Swingle Singers, and more. His duet with Charlotte Gainsbourg, titled "If", was released in 2004.
His 1996 album Eden featured a mix of electronic-oriented songs, ranging from downtempo ballads to drum 'n' bass-influenced tracks, and HiNRG dance. Corps & armes (2000) saw Daho return to a more orchestral sound fuelled by traditional instruments, such as piano, acoustic guitar, and horns. In 2004, he released Réévolution, which featured a guitar-heavy rock sound.
In 2012, he produced and composed songs for French comedian/singer Lou Doillon for her first album Places.
Étienne Daho is one of the most influential French pop singers of the last four decades. His extensive work has seen him collaborate with many artists, and explore a wide range of musical styles.
Le Brasier
Étienne Daho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Même si j'ai été la cible et la proie
De mille aiguilles, de cent coups bas
Qui m'éloignent trop de moi
La perfection pure n'a souvent pas de prix
La rechercher me détruit
Puis je viens à la vie
Ce brasier qui ne s'éteint pas
Que vive la flamme, que vive la flamme
Pour à nouveau prendre feu
Et brûler jusqu'au bout
À nouveau prendre feu
Et brûler jusqu'au bout
C'est irrépressible, l'espoir
S'accrocher à des détails, l'espoir
Si la vie se charge de me refaire tomber
Sans personne à mes côtés
Si à nouveau la solitude me déprave
Tu sais même les épaves
Sont de la trempe des braves
Vois tout au fond de moi
Ce brasier qui ne s'éteint pas
Que vive la flamme, que vive la flamme
Pour à nouveau prendre feu
Et brûler jusqu'au bout
À nouveau prendre feu
Et brûler jusqu'au bout
Et brûler jusqu'au bout
Et brûler jusqu'au bout
Pour à nouveau prendre feu
Et brûler jusqu'au bout
Et brûler jusqu'au bout
In Étienne Daho's song "Le Brasier," the artist reflects on the fragile moments of hope in his life, even though he has been a target of countless hurtful actions that have pushed him further away from himself. He acknowledges that the pursuit of perfection often comes at a cost and has the potential to destroy him. But ultimately, he comes back to life, with a burning passion that cannot be extinguished. The chorus repeats the phrase "Que vive la flamme," or "Long live the flame," representing the unquenchable fire within him that drives him forward.
Throughout the song, Daho speaks directly to someone, asking them to see deep inside of him and recognize this flame that burns within him. He acknowledges that hope is irrepressible, and even in the darkest moments, he clings to the smallest details and continues to strive towards his goals. He also acknowledges that even if he finds himself alone, like a shipwrecked sailor, he can still be courageous and strong.
Overall, "Le Brasier" is a song about resilience and the power of inner strength. Daho acknowledges the difficult moments in life but ultimately asserts that he will continue to burn with passion, no matter what challenges come his way.
Line by Line Meaning
Ces instants fragiles sont emplis d'espoir
These delicate moments are full of hope
Même si j'ai été la cible et la proie
Even if I have been the target and the prey
De mille aiguilles, de cent coups bas
Of a thousand needles, of a hundred low blows
Qui m'éloignent trop de moi
That distance me too much from myself
La perfection pure n'a souvent pas de prix
Pure perfection often has no price
La rechercher me détruit
Searching for it destroys me
Puis je viens à la vie
Then I come to life
Vois tout au fond de moi
See deep within me
Ce brasier qui ne s'éteint pas
This blaze that never goes out
Que vive la flamme, que vive la flamme
Long live the flame, long live the flame
Pour à nouveau prendre feu
To catch fire again
Et brûler jusqu'au bout
And burn until the end
C'est irrépressible, l'espoir
Hope is unstoppable
S'accrocher à des détails, l'espoir
Clinging to details, hope
Si la vie se charge de me refaire tomber
If life takes charge of making me fall again
Sans personne à mes côtés
Without anyone by my side
Si à nouveau la solitude me déprave
If once again solitude depraves me
Tu sais même les épaves
You know even wrecks
Sont de la trempe des braves
Are made of the stuff of the brave
Et brûler jusqu'au bout
And burn until the end
Et brûler jusqu'au bout
And burn until the end
Pour à nouveau prendre feu
To catch fire again
Et brûler jusqu'au bout
And burn until the end
Et brûler jusqu'au bout
And burn until the end
Lyrics © BMG Rights Management, Downtown Music Publishing, Peermusic Publishing
Written by: Frances Ruffell, Helen Turner, Etienne Daho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@pascalbarreiro
Je propose que cet opus soit déclaré hymne officiel pour les voeux 2023 !
@marinadelgaudio9077
Ça fut un grand honneur pour moi de figurer dans ce vidéo clip avec Monsieur Étienne Daho , et qu'elle stupéfaction de voir apres à l écran que nous toutes et tous le figurants on avaient les yeux .......NOIR.
Quell ' idée....
Et quel travail !!!
Bravo!
@Paroxysmo007
Y a un côté sinistre du coup, funèbre
@claraclarins5149
Qu'est ce que j'aurais avoir dans ma vie quelqu'un qui lui ressemble. Qu'est ce que j'aimerai le connaître.
@manumaison4783
À 1 heure du mat, c'est ta chanson que je chante. Merci pour tout Etienne. ❤️
@elsajouy5494
On est plusieurs🌅
@claraclarins5149
Quelle belle chanson. Quel talent Etienne Daho. Oui, elle nous ressemble cette chanson, un jour ou l'autre, dans nos vies.
@adrienjf3854
Cette chanson il faudrait qu' il la chante toujours , c'est le feu , la passion, l'espoir ,La VIE . Intemporelle. Pour moi Chef d'oeuvre comme Saudade .
@cathlefebvre
Que vive la flamme, celle de l'espoir. magnifique cette chanson. Merci Etienne
@kommler8292
Magnifique chanson pleine d'éspoir... Pour moi, elle remplace tous les médoc de la terre !
Elle me donne grave la pêche