Despite the long history, Mashina released no official albums before 1983, because of the state censorship. Early records were self-released via tapes and not considered albums. Since 1991 all Mashina Vremeny albums are released by Sintez records, Kutikov's record label.
The band is famous for its eclectic style. Makarevich prefers the traditional russian rock style, Kutikov composes more hard rock driven music, while Margulis is credited as one of Russia's major blues players. Through years and lineup changes, almost every member composed a song, and many of them were singing themselves. In 90's, from five instrumentalists of Mashina Vremeni four were singers simultaneously. All of the band's leaders sing in numerous side projects and often release solo albums.
Since the foundation, the band went through dramatical lineup changes. In 1974 Kutikov departed from Mashina due to conflict with drummer Sergey Kavagoe, and was replaced by Margulis. He returned to new lineup, after Margulis and Kavagoe left the band in 1979 and formed Воскресение. From 1979 to 1982 Petr Podgorodetsky played keyboard and composed some boogie-woogie-driven songs with humorous lyrics. In 1982 he was replaced with Alexander Zaytsev.
80's are considered Mashina's "golden era": the ideological suppression on band was eased and they were allowed to tour and publish albums officially. In 1980 Mashina Vremeni won the first prize on Tbilisi Rock Festival (runner-up was Автограф). Many of the most popular songs, such as Povorot (The Turn), Marionetki (Puppets), Kosteor (Flame) belong to this period.
In 1990 Mashina celebrated its 20th anniversary with a gig on Red Square. Many friendly musicians, including band's former members, participated in it. As Zaytsev was fired due to his alcohol abuse, Mashina leaders invited Margulis and Podgorodetsky to join the reunion. This lineup, consisting of four singing songwriters and considered the most famous, remained until 2000, when the band once again fired its keyboardist, now Podgorodetsky. Currently keyboards are played by Andrey Derzhavin.
Костер
Машина Времени Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ветер золу развеет без следа.
Но до тех пор, пока огонь горит, каждый его по своему хранит,
Если беда, и если холода.
Раз ночь длинна, то жгут едва, и берегут и силы и дрова,
Зря не шумят, и не портят лес.
Его костер взовьется до небес.
Еще не все дорешено, еще не все разрешено,
Еше не все погасли краски дня.
Еще не жаль огня, судьба хранит меня.
Тот был умней, кто свой костер сберег - он обогреть других уже не мог,
Но без потерь дожил до теплых дней.
А ты был не прав, ты все спалил за час, и через час большой огонь угас,
Но в этот час стало всем теплей.
The lyrics of Машина времени's song Костёр convey a sense of impermanence, wisdom, and the value of foresight. The opening line, "Все отболит, и мудрый говорит - каждый костер когда-то догорит," means that everything heals with time, and the wise person acknowledges that every fire eventually burns out. The wind blows away the ash without leaving a trace, but as long as the fire burns, everyone guards it in their own way, especially when a crisis hits.
The second stanza describes the importance of conserving resources and preparing for the worst, as the long night barely allows the fire to burn, and all efforts are made to preserve the wood and energy. However, sometimes an eccentric person may come along and disrupt the natural order, unwisely wasting resources, but occasionally their approach may lead to a significant breakthrough, as their fire may soar to the sky.
The final stanza acknowledges the uncertainty of the future and the importance of living in the present moment, reminding us that not everything has been resolved, and not all the colors of the day have faded away. The fate of the singer is still unknown, but there is no regret for the fire that has been lit, as it may protect and guide them through the unknown.
Overall, the song reflects on the inevitability of change and the importance of respecting nature, conserving resources, and finding a balance between taking risks and exercising foresight.
Line by Line Meaning
Все отболит, и мудрый говорит - каждый костер когда-то догорит.
All pain will pass, and the wise say that every fire will eventually burn out.
Ветер золу развеет без следа.
The wind will scatter the ash without a trace.
Но до тех пор, пока огонь горит, каждый его по своему хранит, Если беда, и если холода.
But as long as the fire burns, everyone keeps it in their own way, in case of trouble and cold.
Раз ночь длинна, то жгут едва, и берегут и силы и дрова, Зря не шумят, и не портят лес.
If the night is long, they burn sparingly, and save both their strength and wood, not making noise or damaging the forest.
Но иногда найдется вдруг чудак, этот чудак все сделает не так. Его костер взовьется до небес.
But sometimes a strange person appears who does everything wrong. His fire will rise up to the sky.
Еще не все дорешено, еще не все разрешено, Еше не все погасли краски дня. Еще не жаль огня, судьба хранит меня.
Not everything is resolved, not everything is decided. The colors of the day have not faded yet. Fire is not yet regretted, fate keeps me.
Тот был умней, кто свой костер сберег - он обогреть других уже не мог, Но без потерь дожил до теплых дней.
He who saved his fire was wiser - he could no longer warm others, but he lived to warm days without losses.
А ты был не прав, ты все спалил за час, и через час большой огонь угас, Но в этот час стало всем теплей.
And you were wrong, you burned everything in an hour, and after an hour the big fire went out, but everyone became warmer in that hour.
Contributed by Matthew C. Suggest a correction in the comments below.
@valanskiy
Все отболит, и мудрый говорит:
"Каждый костер когда-то догорит.
Ветер золу развеет без следа".
Но до тех пор, пока огонь горит,
Каждый его по-своему хранит,
Если беда и если холода.
Раз ночь длинна, жгут едва-едва,
И берегут силы и дрова:
Зря не шумят и не портят лес.
Но иногда найдется вдруг чудак,
Этот чудак все сделает не так,
И его костер взовьется до небес.
Еще не все дорешено,
Еще не все разрешено.
Еще не все погасли краски дня.
Еще не жаль огня,
И Бог хранит меня.
Тот был умней, кто свой огонь сберег -
Он обогреть других уже не мог,
Но без потерь дожил до теплых дней.
А ты был не прав, ты все спалил за час,
И через час большой огонь угас,
Но в этот час стало всем теплей.
Еще не все дорешено,
Еще не все разрешено.
Еще не все погасли краски дня.
Еще не жаль огня,
И Бог хранит меня.
@user-pe7rz9vt4f
Всё отболит, и мудрый говорит
"Каждый костёр когда-то догорит"
Ветер золу развеет без следа
Но до тех пор, пока огонь горит
Каждый его по-своему хранит
Если беда и если холода
Раз ночь длинна, жгут едва-едва
И берегут силы и дрова
Зря не шумят и не портят лес
Но иногда найдётся вдруг чудак
Этот чудак всё сделает не так
И его костёр взовьётся до небес
Ещё не всё дорешено
Ещё не всё разрешено
Ещё не всё погасли краски дня
Ещё не жаль огня
И Бог хранит меня
Тот был умней, кто свой огонь сберёг
Он обогреть других уже не мог
Но без потерь дожил до тёплых дней
А ты был не прав, ты всё спалил за час
И через час большой огонь угас
Но в этот час стало всем теплей
Ещё не всё дорешено
Ещё не всё разрешено
Ещё не все погасли краски дня
Ещё не жаль огня
И Бог хранит меня
@user-df9me3xr6b
С ума сходила от песен Андрея Макаревича! Просто заслушивалась....и сейчас так же обожаю Машину времени! ❤❤❤👍👍
@user-yj4sb8ju6b
Песня в душе с 80х годов
@killbill3274
До мурашек!Настоящая музыка!
@noname-ok1im
Шёл 2021 год, а мы с друзьями до сих пор поём эту песню под гитару(нам от 14-18) лет
@user-jz4ve5dn2o
Мы тоже .Счатья вам .
@innakutepova2499
Идёт 2023, моя песня! 40 лет назад!!! Мне её заказали на дискотеке школьной на 14 лет, были в колхозе, что-то собирали или пололи, не помню... Но песня эта поселилась во мне навсегда❤
@Bike-kot33
Настоящий шедевр, сколько бы я не слушал песен Машины времени а каждый раз открываются новые загадки смысла песен. А.Макаревич очень тонко абстрагирует ситуацию, тем самым придаёт ещё больший интерес к своим песням.
@vmir1976
25 лет прошло, классика. Макаревич супер классный музыкант. Артистов такого класса считанные единицы.
@user-ui7cf1fq1i
Только теплые, ностальгические воспоминания школьных год затем армейских дней 80-х, помню на гитаре только и соревновались кто быстрее правильно подберет очередную новую песню Машины. Действительно название группы соответствует тому, что ее песни во все времена востребованы и понятны. С уважением из Кыргызстана.
@user-ev1ui3jb6w
Кыргызстана ?! Земляк !