サマー・ホリデー
シャネルズ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴

夏の日の恋は 月影の渚に消えていった
Good-bye, and I love you

南風が 海の色に染まれば
二人の夏 胸騒ぎ
小麦色の天使さ まるでお前
灼けた素肌 いとしくて
裸体で 抱き合う砂浜
揺れてる 二つの影ひとつ
重なり「好きよ」とささやく
ため息 切なく燃え

Oh, サマー・ホリデー
過ぎ行く夏の恋に酔いしれ
二人 初めて 知ったよ 恋する淋しさを

黄金色の 月が涙に宿り
砂に消える 夏の夢

裸体で 夜明けが来るまで
揺れてる 波間の小舟のよう
重なり「好きよ」と何度も
ため息 胸濡らした

Oh, サマー・ホリデー
過ぎ行く夏の後姿
二人 見送り 知ったよ 恋する淋しさを

南風が お前想い出にして




砂に消える 夏の夢
夏の恋 summer, summer, holiday

Overall Meaning

The lyrics of シャネルズ' song サマー・ホリデー are about a summer love that fades away on the moonlit beach. The singer says goodbye to their lover and expresses their love for them. When the south wind colors the sea, their summer together causes their hearts to race. The singer compares their lover to a wheat-colored angel, their sun-kissed skin being endearing. They embrace each other on the sandy beach, their two shadows becoming one. They whisper "I love you" as they sigh, their longing burning inside them.


The chorus, "Oh, サマー・ホリデー," captures the intoxication of falling in love during a passing summer. It expresses the bittersweet feeling of experiencing both love and loneliness for the first time. The golden moon reflects tears, as the summer dream disappears into the sand. Till dawn, they remain naked, resembling a small boat swaying in the waves. They repeatedly say "I love you," their sighs dampening their chests.


The song's lyrics evoke a sense of fleeting love, the intensity of summer emotions, and the inevitability of separation. It showcases the wistful yearning and passion that often accompanies summer romances. The imagery of the moonlit beach, the sea, and the lovers' bodies intertwining on the sand adds to the sensual and nostalgic atmosphere of the song.




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Masashi Tashiro, Masayuki Suzuki

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

小林豊

僕の人生は、シャネルズ、ラッツの人生だったからね。
最後にもう一度、メンバー全員、
揃って、歌って欲しい

sa-jiko

この頃のマーシーが1番好き💜シャネルズのマーシー…

ijn uhb

田代のいるシャネルズが聞きたい、ラッツ&スターじゃなく

バーチ2016

この名曲がなぜヒットしなかったのか永遠の謎だ。🤔

中村知都勢

マーシー素敵。二度と覚醒剤なんてやらないで早くシャバに戻って来てください。待ってます。

たむ

鈴木さん 歌うめーーーーーっっ!!!

フクたま

たまたま目にしたシャネルズ
70歳前ですが
懐かしさで胸がいっぱいです
マーシーの、(新島の恋)だったかな?キャンペーンで回っていた時にサイン色紙もらって握手しました
個人的には久保木くんファンでしたが
もう冥土の土産にイヤホン最大音量で聞きまくっています
レコード、カセット、CD.YouTube時代は変われど、名曲ですよ
できればあの時に戻りたい(笑)

雅ちゃん

シャネルズは日本の宝

mt 051844

この頃のマーシーは一所懸命だな。
戻ってこ~い、シャネルズ !!

小林豊

最高です。

More Comments

More Versions