In 1975, Masayuki Suzuki, Masashi Tashiro (田代まさし) and Nobuyoshi Kuwano(桑野信義), joined together to form a band called Chanels. The band debuted in 1980 with their first single "ランナウェイ" selling over a million copies and becoming a huge hit. In 1983, the band changed its name to Rats & Star due to complaints from the French fashion giant Chanel
夢見る16歳
シャネルズ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ときめく胸 ふくらんで来たから
あなたにお願い 初めてのキッスは with you
Under the moonlight 奪ってね
このまま送るよ 海の見える家まで
ママもパパもとても 頭痛してるよ
お前を大事に していたいのさ
いま好きだって 言われたら
あたまシビレて わからなくなりそうよ
キャデラックのあの人も お熱あげてる 私に
みんなあげたい 気分なの
おまえがいちばん 好きさ
only you, all the world
他の誰にもお前 渡しはしない
だけど ソレは まだ早過ぎる
You're 夢見る just sixteen
もうあなたに 逢えないわ
どうかしてたの ホントにバカな娘ね
後悔してるわ 涙流して むかし想う
やっぱりあなた いちばんよ
The lyrics of the song 夢見る16歳 by シャネルズ depicts a girl who is in love for the first time and wants to experience her first kiss under the moonlight with her lover. She is ready to do anything to make this moment happen even if her parents are against it. The girl is only sixteen years old but she knows what exactly she wants. She is so much in love that even the thought of her crush confessing his love to her makes her heart race with excitement.
The lines "you’re dreamy just sixteen" suggest that the girl is young and naive, and her infatuation with the boy may be short-lived. The song also portrays the girl as a rebellious teenager who is willing to go against her parents' wishes and follow her heart. The lyrics evoke a sense of nostalgia for the listener, reminiscent of the first love and the experiences from that period.
Overall, the song 夢見る16歳 is a beautiful and soulful representation of the feelings and thoughts of a young girl in love. It is a perfect blend of emotions and melody that touches the hearts of listeners.
Line by Line Meaning
ちょっとおマセだって 言われても
Even if people think I'm too mature
ときめく胸 ふくらんで来たから
My heart still flutters with excitement
あなたにお願い 初めてのキッスは with you
I want my first kiss to be with you
Under the moonlight 奪ってね
Steal it from me under the moonlight
このまま送るよ 海の見える家まで
I'll take you home where the ocean can be seen
ママもパパもとても 頭痛してるよ
My parents are both worried sick about you
お前を大事に していたいのさ
I want to take good care of you
You're 夢見る just sixteen
But you're just a dreaming sixteen-year-old
いま好きだって 言われたら
If you say you love me now
あたまシビレて わからなくなりそうよ
My head would spin and I wouldn't know what to do
キャデラックのあの人も お熱あげてる 私に
Even that man in the Cadillac has his eyes on me
みんなあげたい 気分なの
I'm in the mood to have everyone fawn over me
おまえがいちばん 好きさ
But I still love you the most
only you, all the world
You're the only one in this world for me
他の誰にもお前 渡しはしない
I won't give myself to anyone else but you
だけど ソレは まだ早過ぎる
But that's still too soon
もうあなたに 逢えないわ
I won't see you anymore
どうかしてたの ホントにバカな娘ね
I was out of my mind, I was such a foolish girl
後悔してるわ 涙流して むかし想う
I regret it and shed tears, thinking about the past
やっぱりあなた いちばんよ
But you're still the best
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Yoshio Sato, Nobuyoshi Kuwano, Masayuki Suzuki
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ta ka
ちょっとおマセだって 言われても
ときめく胸 膨らんできたから
あなたにお願い
初めてのキッスはwith you
under the moonlight 奪ってね
このまま送るよ 海の見える家まで
ママもパパもとても 頭痛してるよ
お前を大事にしていたいのさ
you're 夢見る just sixte
いま好きだって 言われたら
あたまシビレて 分からなくなりそうよ
キャデラックのあの人も
お熱あげてる 私に
みんなあげたい 気分なの
お前がいちばん 好きさonly you, all the world
他の誰にもお前 渡しはしない
だけど、ソレは まだ早過ぎる
you, re 夢見る just sixteen
もうあなたに 逢えないわ
どうかしてたの ホントにバカな娘ね
後悔してるわ
涙流して むかし想う
やっぱりあなた いちばんよ
湘南物語
やべー、本当にやべー。この動画を観ながらみんなのコメントを読んでると
10代の頃の思い出がグワッーと蘇ってきて涙が出そう。
俺もこの曲大好きで、今でもline musicでたまに聴いてる。
正にクワマンと佐藤さんが居ないとなりたたない歌。
神奈川県民ホールで。め組のひとをみんなで踊ったのも懐かしい・・。
いつまでも色あせない曲、ラッツのエンターテインメント性。
マジで復活して欲しい。
マーシー頼む！クワマンも頑張れ！！ リーダーお願い！！！
Carlitos Playmobile
Cantam de mais espero eles um dia no Brasil
大福🍓
いや草
河井啓子
佐藤さん低音で素敵ですね😃😃😃
s v
オッサン達が作りオッサンだけで歌っているのに16歳の女の子の初々しさがちゃんと表現されてて夜っぽいお洒落な雰囲気もあるのめちゃくちゃすごい
河井啓子
@They are always Palling around… 桑マン大好きですよ今日は喘息で病院に行って来ました。身体に気をつけて活躍して下さいねママより😃
yukikasu2000
かっこいいとは、こういうことさ
ちゃぴさん2
メジャーになっている曲以上に、魅了されます🎵😊マーチンさんがあえて前面に出ず、桑マンのボーカル、佐藤さんのバスボーカル・・・なぜかクセになるメロディーに引き込まれます🤗🍀
takuya
クワマンの歌唱力と善雄さんの重低音に惚れ惚れする
アインagodasあつし
賛同一致マンです😆🎵🎵ライブやっては頂きませんか。
ここにタッチ
普段は、脇役的な人が
ﾒｲﾝﾎﾞｰｶﾙってのも
違う趣が有っていいよね。