In 1975, Masayuki Suzuki, Masashi Tashiro (田代まさし) and Nobuyoshi Kuwano(桑野信義), joined together to form a band called Chanels. The band debuted in 1980 with their first single "ランナウェイ" selling over a million copies and becoming a huge hit. In 1983, the band changed its name to Rats & Star due to complaints from the French fashion giant Chanel
トゥナイト
シャネルズ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
渚で眠りたい
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
いま 街をのがれて
ハダシの お前を
抱きしめて いられたら
Tonight 濡れた身体
俺の胸で そっとふるわせ
Tonight, tonight, tonight, tonight
抱きしめて
Tonight, tonight, tonight
夜明けまで
Make it through the night
Tonight 甘い涙
俺の胸で 流しておくれ
Tonight, tonight, tonight, tonight
頬寄せて
Tonight, tonight, tonight
抱きしめて
Tonight, tonight, tonight
夜明けまで
Make it through the night
The lyrics of "トゥナイト" by シャネルズ express the yearning for a romantic encounter on a Saturday night by the shore. The singer longs to escape from the city and embrace their lover with bare feet on the moonlit beach. The repeated word "tonight" emphasizes the urgency and intensity of their desire. The lyrics paint a sensual scene, with the singer hoping to feel their lover's wet body tremble against their chest. They want to spend the night holding each other and making it through until dawn, cherishing the bittersweet tears of passion.
Line by Line Meaning
土曜の夜は お前を抱いて 渚で眠りたい
On Saturday night, I want to hold you and sleep on the beach.
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
いま 街をのがれて ハダシの お前を 青い 月の浜辺で 抱きしめて いられたら
Now, if I could escape the city and hold you, barefoot, on the blue moonlit beach.
Tonight 濡れた身体 俺の胸で そっとふるわせ
Tonight, let your wet body tremble softly in my arms.
Tonight, tonight, tonight, tonight 抱きしめて
Tonight, tonight, tonight, tonight, hold me tight.
Tonight, tonight, tonight 夜明けまで Make it through the night
Tonight, tonight, tonight, make it through the night until dawn.
Tonight 甘い涙 俺の胸で 流しておくれ
Tonight, let your sweet tears flow in my chest.
Tonight, tonight, tonight, tonight 頬寄せて
Tonight, tonight, tonight, tonight, press your cheek against mine.
Tonight, tonight, tonight 抱きしめて
Tonight, tonight, tonight, hold me tight.
Tonight, tonight, tonight 夜明けまで Make it through the night
Tonight, tonight, tonight, make it through the night until dawn.
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Reiko Yukawa, Tadao Inoue
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-sb8wk3if8t
初めてマジに惚れた彼女と海岸線をドライブしながら聴いてましたね💞遠い夏の思い出💦
@sackyrock9433
シングルの中で大好きな曲😍❤️👍️🎶
カラオケ🎤😆🎵では必須‼️
@user-nq2nj1sf4b
追っかけ してた頃が懐かしい😊佐藤喜雄さんの お宅で…お母様に カルピス ご馳走になった事…忘れられない 想い出です🥺🥺
@knight.zenba.third-linda
若い頃思い出すなぁ 車のカセットデッキで聴きながら 当時の彼女と深夜ドライブしたっけ ほんと懐かしい。ウプ感謝です。
@user-bc2ow9ql1d
自分この曲が大好きですね。行きつけのカラオケパブでは必ずこの曲を歌います!
@user-xs8tn2mx9j
当時カセットテープが、すり切れる迄何回も巻き戻して訊いてました。まさに大人に憧れていた時期でした。
シャネルズの曲を聴く度に背伸びして大人の気分を味わったものです。
@user-zx4ij4nh9p
友達のオンボロのマークIIでこの曲聴きながらみんなで海に行ったのが懐かしい。
@user-ey7pg3xi9q
別の曲を探してて出会ってしまった
なんだこのいい感じの曲は、最高じゃないか
@user-nx9yb4ek4z
この曲聴くたび許されない恋をしていた頃が懐かしくてまた涙が出て来てたまりませんいいきょくだ❣️
@user-fk4tf3cy7t
懐かしいです