愛のシステム
佐野元春 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

そこにあるのはシステム
君はいつもはずれてる
そこにあるのはシステム
君はいつもはずれてる
正しいと言う時まちがいと言われる
そこにあるのは力
いつも負けてしまう
そこにあるのは力
いつも負けてしまう
まるで沈む石のように
君を悲しくさせてる

そこにあるのは数
いつも押されてしまう
そこにあるのは数
いつも押されてしまう
あきらめる前に少しだけ
疲れているだけさ
そこにあるのはユニフォーム
スピリチャルなペチコート
そこにあるのはユニフォーム
スピリチャルなペチコート
くりかえしくりかえす
あいだにいつの間にか
君を好きにさせてしまう

愛はフラスコの中君を怖がらせてる
愛はフラスコの中君を怖がらせてる
たどり着く前に君を疑わせてしまう
さよならのくりかえし
君は無口になる
さよならのくりかえし
君は無口になる




彼女の清らかな海
それは君の果てしない砂漠

Overall Meaning

The song 愛のシステム by 佐野元春 speaks about the societal systems that dictate one's existence and how these structures can be limiting and even detrimental to one's well-being. The lyrics suggest that the system always wins, and the singer is always out of place, losing, or left out. The song uses various images to describe this phenomenon, from power dynamics that lead to feelings of defeat to numerical superiority that results in oppression. The chorus speaks about how love, too, is trapped within a system, and the singer is afraid of it. The ending may suggest that this system has led to a loss of voice and identity for the singer, where they are left with an endless desert - an uncomforting void where they do not fit in.


The song speaks about a universal truth that many can relate to - the pressure to conform and the harsh consequences of not fitting the mold. Like many of 佐野元春's songs, the lyrics are cryptic, and the interpretation depends on the listener. However, one can certainly discern the critique of societal structures that lead people to feel like they are outside looking in. The song's structure is repetitive and meditative, and the chorus is particularly haunting.


Line by Line Meaning

そこにあるのはシステム
There is a system, and you are always out of sync with it.


君はいつもはずれてる
You are always off the mark.


正しいと言う時まちがいと言われる
When you say the right thing, you are told it is wrong.


そこにあるのは力
There is power there.


いつも負けてしまう
You always end up losing.


まるで沈む石のように
Like a sinking stone.


君を悲しくさせてる
It makes you sad.


そこにあるのは数
There is a number there.


いつも押されてしまう
You always get pushed back.


あきらめる前に少しだけ
Just a little before giving up.


疲れているだけさ
You are just tired.


そこにあるのはユニフォーム
There is a uniform there.


スピリチャルなペチコート
A spiritual petticoat.


くりかえしくりかえす
Repeating over and over.


あいだにいつの間にか
Before you know it.


君を好きにさせてしまう
It makes you fall in love.


愛はフラスコの中君を怖がらせてる
Love is scaring you while it is still in a flask.


たどり着く前に君を疑わせてしまう
Making you doubt yourself before you arrive.


さよならのくりかえし
The repetition of goodbyes.


君は無口になる
You become silent.


彼女の清らかな海
Her clear sea.


それは君の果てしない砂漠
That is your endless desert.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 元春 佐野

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

sano hiroto

パワフルでエネルギッシュ
メンバー全員の存在感。
いい仕事をしてる。

ヒロ / Bus Trip in JAPAN

佐野元春の多くの曲の中でも激辛の曲。一番アドレナリンが出てた頃で、元春がロックミュージシャンであることの証明となる曲。年齢的に厳しいと思うがこういう一面の元春をもう一度見せて欲しいなと思ったりもする。

inoue satoru

アレンジもパフォーマンスも声量も最高の時期ですね。最高にカッコよす

FUNE HAKO

長田進のギターが爆発していますね!曲調と歌詞の深さと相まって、素晴らしい演奏ですね。

tukuyomi

長田さん、カッコいいですね!

1 More Replies...

HIROYASU ARAI

いつも聞いても痺れる曲!

クサナギ・モトハル電脳文芸制作室

6分46秒のライヴ・パフォーマンスに、ただひたすらメ息をつくばかり。
これぞ「ロックンロール」であり「ロックンローラー」のお手本だと断言できます。
この元春さんのシャウト! 長田さんのギターソロ!
そしてTHE HEARTLAND 渾身のプレイ!
またひとつ「伝説」を見せていただいて、心から感謝いたします。
「身体にはエナジードリンク、心には佐野元春」のクサナギ・モトハルでした。

なつこ.K

👏👏👏👏👏👏👏Awesome!!!!!🎸

伊藤靖

元春の声の使い方が最高‼️

Setsuko Nakajima

ギターの弾き方もカッコいい

More Comments

More Versions