She secured her legacy by bowing out of the entertainment business at the peak of her career to marry her frequent costar, fellow actor Tomokazu Miura (三浦友和, Miura Tomokazu).
Even to this day, 25 years after her retirement, Momoe still commands public interest. Recent pictures frequent women's magazines and tabloids, and there are constant inquries about her coming back.
http://en.wikipedia.org/wiki/Momoe_Yamaguchi
冬の色
山口百恵 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
口紅の色は
からたちの花よりも
薄い匂いです
くちづけもかわさない
清らかな恋は
人からは不自然に
いつでもあなたが悲しい時は
私もどこかで泣いてます
恋する気持ちに疑いなんて
はいれる隙間はありません
あなたなら仲のいい
友達にさえも
微笑んで紹介が
出来る私です
あなたからいただいた
お手紙の中に
さりげない愛情が
感じられました
幸せのほしくない
ぜいたくな恋は
世の中にめずらしい
ことなのでしょうか
突然あなたが死んだりしたら
私もすぐあと追うでしょう
恋する気持ちにためらいなんて
感じる時間はありません
あなたなら他の子と
遊んでるとこを
見つけても待つことが
出来る私です
The lyrics to 山口百恵's song 冬の色 depict a pure and selfless love. The singer is asking for forgiveness from her loved one, saying that her lipstick color is lighter than the fragrance of a withered flower. The purity of their kisses and love may seem unnatural to others, but the singer wonders if it is because of their genuine and innocent feelings.
The singer asserts that whenever the loved one is sad, she also cries somewhere. She states that there is no room for doubt in her feelings of love. She is willing to introduce her loved one to even her closest friends and reflects on the subtle expressions of affection in the letters she has received from them.
The lyrics further emphasize the rarity and luxury of a happy and unselfish love. The singer says that if the loved one were to suddenly die, she would quickly follow. She mentions that there is no time for hesitation or doubt in her feelings of love. Even if she were to see her loved one playing with someone else, she would be patient and wait for them.
Overall, the song 冬の色 portrays a love that is genuine, pure, and unwavering, reflecting the singer's unwavering devotion and selflessness towards their loved one.
Line by Line Meaning
あなたから許された
I have been forgiven by you
口紅の色は
The color of my lipstick
からたちの花よりも
Is lighter in fragrance
薄い匂いです
Than the scent of withered flowers
くちづけもかわさない
We don't exchange kisses
清らかな恋は
Our pure love
人からは不自然に
May appear unnatural
見えるのでしょうか
In the eyes of others
いつでもあなたが悲しい時は
Whenever you are sad
私もどこかで泣いてます
I am crying somewhere too
恋する気持ちに疑いなんて
There is no room for doubt
はいれる隙間はありません
In the feeling of love
あなたなら仲のいい
If it's you
友達にさえも
Even with my good friends
微笑んで紹介が
I can introduce you with a smile
出来る私です
That's the kind of person I am
あなたからいただいた
From what I received from you
お手紙の中に
In your letters
さりげない愛情が
I can feel your subtle affection
感じられました
In them
幸せのほしくない
I don't desire happiness
ぜいたくな恋は
But this extravagant love
世の中にめずらしい
Seems rare in this world
ことなのでしょうか
Is it really so?
突然あなたが死んだりしたら
If suddenly you were to die
私もすぐあと追うでしょう
I would surely follow right after
恋する気持ちにためらいなんて
There is no time for hesitation
感じる時間はありません
In the feeling of love
あなたなら他の子と
If it's you
遊んでるとこを
Even if I find you playing
見つけても待つことが
I can wait for you
出来る私です
That's the kind of person I am
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Kazuya Senke, Shunichi Tokura
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-hd1vo3ki6f
「冬の色」山口百恵さんの歌でいちばん好きな曲です！！いとこが聴いていて、この曲を知りました！🎶🌸
@user-xe4wq3vi9c
百恵ちゃん😊デビューの時からファンです🎉友和さんと幸せになれて嬉しいです❤
@user-zu6dz3tn5z
懐メロ専門の私が１番好きな歌手が百恵さんです。なぜか知らないけどあの人の歌にはほとんどと言って良い程惹かれてしまうんです。何でかなあ??🤔カラオケ行ってもあの人の歌ばっかり歌ってるし。それ程素晴らしい歌手だったのかも知れませんね。実際親世代の人なのにね😅でも好きなんです!この冬の色ももちろん好きだし良い歌だと思います。毎日の様にYouTubeで聴いては気に入った歌は覚えられる様に猛練習しています!それ位好きな歌手です!😉😍😘
@user-gc2rn5uq1p
私も中学時代から、百恵ちゃんのファンです。コンサート
も行きました。でも、生きてる世界が違うと感じ、段々と
好きという感情が薄れでいきました。振り返ると、青春
だったんだなと思います。
@user-zu6dz3tn5z
うーん、そう言う物なのかもしれませんね。でも、百恵ちゃんのコンサート行けただけでも羨ましい限りです❗😖☺😆生の百恵ちゃん見れただけでもよっぽど幸せ者ですよ!良いなぁ〜😊🥰😍😆
@user-md7nw1mg3m
初恋の味ですね@@user-gc2rn5uq1p
@user-kn4kl3ql4f
作詞ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ素敵
作曲ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ素敵
歌唱力ｰｰｰｰｰｰｰｰ素敵
山口百恵さん素晴らしい‼️
@user-vk3fm7dm3q
私が、山口百恵ファンになる、きっかけとなった曲です。当時、小学4年生、山口百恵がマセガキイメージから一転、清楚な恋焦がれる乙女のイメージとなり、衝撃的でしだ。
@user-ds8tb4cm5j
この時代に戻りたいな
@user-si7ix6ds1e
百恵ちゃんの可愛い写真がどんどん出てきて楽しいですね 素晴らしい 思い出しますねドラマを