Saitō is well-known in Japan for being a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. She drew some attention to that fact when she first began her career because she refused to work on Sundays. Her hobbies include songwriting, illustrating and reading.
予感
斉藤由貴 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
銀色電車 ホームへ降りて
風にふるえて うごけなくなる
涙ぐんだら声がしたの あなたの
"久しぶりだね"ってほほえみ方
あいかわらず ぎこちないのね
幾千の人が 往きかう街
It′s my destiny
靴音さえも 遠のいてゆく
乾いた色の 無声映画ね
あなたのくちびる てれたように
閉じた瞬間音がもどる世界よ
生きてゆけるかも あなたとなら
告げたいけど 見つめるだけね
幾千の人が 往きかう街
その瞳 鍵を今 見つけたの
It's my destiny
幾千の人が 往きかう街
もしかして あなたなの 知らないの
It′s my destiny
The lyrics to "予感" by 斉藤由貴 describe a quiet premonition that the singer has as she steps off of a silver train and onto the platform. The wind makes her shiver and she becomes unable to move, and then she hears a voice saying "long time no see" - it's the person she has been waiting for. However, their interaction is still awkward and uncomfortable, and as they walk through the bustling city, the singer wonders if it is really him amongst the thousands of passing people. She realizes that if she can continue living with him, everything will be okay.
Line by Line Meaning
それは静かな 予感だったの
I had a quiet feeling inside.
銀色電車 ホームへ降りて
I got off the silver train at the platform.
風にふるえて うごけなくなる
I shivered in the wind and couldn't move.
涙ぐんだら声がしたの あなたの
When I cried, I heard your voice.
"久しぶりだね"ってほほえみ方
You smiled and said "It's been a while."
あいかわらず ぎこちないのね
As usual, you were awkward.
幾千の人が 往きかう街
Thousands of people were passing through the city.
もしかして あなたなの 知らないの
I wonder if one of those people was you, without me noticing.
It′s my destiny
It's my fate.
靴音さえも 遠のいてゆく
Even the sound of footsteps drifted away.
乾いた色の 無声映画ね
It was like a silent movie in washed out colors.
あなたのくちびる てれたように
Your lips were so cold.
閉じた瞬間音がもどる世界よ
It's a world where sound returns when I close my eyes.
生きてゆけるかも あなたとなら
Maybe I can live on if I'm with you.
告げたいけど 見つめるだけね
I want to tell you, but I can only stare at you.
その瞳 鍵を今 見つけたの
Now I've found the key in those eyes.
Writer(s): 亀井 登志夫, 斉藤 由貴, 亀井 登志夫, 斉藤 由貴
Contributed by Eva T. Suggest a correction in the comments below.
@gurugura6067
斉藤由貴さんのこの曲を
娘さんの水嶋凜さんが歌う…！
なんだろう…この曲を始めて聴いた
あの頃の感覚を凛さんが
どこまで出してくれるのか？
この頃の斉藤由貴さんは
本当にアイドルの枠を軽く超えて
存在自体が奇跡だったから…。
@user-kk3vq5nz7p
80年アイドル全盛期の。
斉藤由貴さん‼️
大好きでした(涙)。
この曲は、今でも聴いています。
他に、土曜日のタマネギとか❗
由貴さんしか歌えないでしょうね‼️
@rinat9615
この曲、全ての人の青春に当てはまるんじゃないかなと思うくらいの名曲だと思ってます。
@milkchocoghana1597
この曲、いろんな人達の
せつない青春時代を甦らるような
名曲。こんなに心に響く名曲って
世の中にどれだけあるだろうか
@user-ho1wv9wx6w
ホットカルピスを飲みながらこの曲に浸りたい😊
@user-ph3ny3si7t
この唄由貴さんのアルバムの中で一番好きです😀
@keiko1827
素敵ですね。私今５１歳です💗
学生の頃から大好き❤でした！！！！
今でもいいですよね💗素敵ですね。
@user-mm7ku4kk5l
何だろうこの魅力って 何とも言えないこの味 この頃の斉藤由貴って本当に神がかってた
@user-xp2ce3ux2n
とんでもない名曲。😊
@mamikawatani8174
胸が苦しくなるぐらい良い歌
@seankc007
いつ聴いても色褪せない名曲。この曲に出会ってよかった。
@user-wc5ss5lg6t
当時を思い出して鳥肌がたちました。
素敵な曲。
綺麗なメロディー、歌詞。
音に関しては今と変わらないクオリティー👏
またいつかCMかドラマで使って欲しいな。