His real name is Shigeyuki Ueda ( UEDA Shigeyuki 上田成幸).
Official site:http://www.aiesu.co.jp/talents/fk_index.html
His acting career can be found at IMDB http://www.imdb.com/name/nm0298572/
夜霧よ今夜も有難う
舟木一夫 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
つつむ夜霧よ
知っているのか
ふたりの仲を
晴れて会える
その日まで
かくしておくれ 夜霧 夜霧
僕等はいつも
夜霧よ今夜も有難う
夜更けの街に
うるむ夜霧よ
知っているのか
別れのつらさ
いつか二人で
つかむ幸せ
祈っておくれ 夜霧 夜霧
僕等はいつも
そっと言うのさ
夜霧よ今夜も有難う
These lyrics are from the song "夜霧よ今夜も有難う" (Yogiri yo Konya mo Arigatou) by 舟木一夫 (Kazuo Funaki). The song talks about a couple who meet in secret and are surrounded by the comforting presence of the night fog. They express their gratitude to the night fog, as it enables them to hide their relationship until the day they can be together freely. The song also mentions the sadness of separation and the hope for a future where they can grasp happiness together.
The night fog symbolizes the secrecy and protection that surrounds their love, allowing them to meet without being noticed. It serves as a metaphor for the challenges and obstacles they face in their hidden relationship. The lyrics express the couple's appreciation for this cover of fog that enables them to continue their love affair.
The song also touches on the pain of separation and the longing for a future where they can openly be together without hiding. It conveys the sentiment of a couple who desires happiness and prays for the day when they can overcome these obstacles and build a life together.
Overall, the lyrics of "夜霧よ今夜も有難う" convey a bittersweet atmosphere, reflecting the complex emotions of a secret relationship, the hardships of being apart, and the hope for a future filled with happiness.
Line by Line Meaning
しのび会う恋を
The hidden love that we meet in secret
つつむ夜霧よ
Oh, enveloping night fog
知っているのか
Do you know?
ふたりの仲を
The relationship between the two of us
晴れて会える
Until we can meet openly
その日まで
Until that day comes
かくしておくれ 夜霧 夜霧
Stay hidden, night fog, oh night fog
僕等はいつも
We always
そっと言うのさ
Whisper softly
夜霧よ今夜も有難う
Thank you, night fog, for tonight as well
夜更けの街に
In the late-night city
うるむ夜霧よ
Oh, hazy night fog
知っているのか
Do you know?
別れのつらさ
The pain of parting
いつか二人で
Someday, the two of us
つかむ幸せ
Will grasp happiness
祈っておくれ 夜霧 夜霧
Please pray for us, night fog, oh night fog
僕等はいつも
We always
そっと言うのさ
Whisper softly
夜霧よ今夜も有難う
Thank you, night fog, for tonight as well
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 庫之助 浜口
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind