힙합성애자
방탄소년단 Lyrics

People wonder why we love this H-I-P H-O-P, shit
People are curious about why we have such a strong love for hip hop culture

Why we got so much guys in this culture, tell me
Why are there so many men involved in this culture? Tell me

It was a new world
Being introduced to hip hop opened up a whole new world for me

평소에 글이나 시나 끄적이던 내게
To someone like me who used to write poems and scribbles

심청이마냥 급 다가와
It rushed towards me like the story of Sim Cheong

내가 못 뜨던 새 눈을 뜨게 했네
It made me open my eyes to things I couldn't see before

But people keep askin' baby
But people keep asking, baby

Why you love that hip hop 쉿?
Why do you love hip hop? Shh.

그럼 나는 말해 이윤 원래 없어 'cause it's hip hop
So, let me tell you, it's because there's no profit in it, 'cause it's hip hop

별 거 없어 에픽하이, 남들처럼 Jay-Z, Nas 물론 클래식한
Nothing special, just Epik High, like everyone else Jay-Z, Nas, of course the classics

Illmatic과 Doggystyle, In My Mind 또한 KRS-ONE
Illmatic and Doggystyle, In My Mind as well as KRS-ONE

또 Ready to die, Eminem과 The Chronic과 그 다음 명작 2001
And Ready to Die, Eminem and The Chronic, and then the masterpiece 2001

Gang Starr, Black Star, Eric B, Rakim, Pete Rock and CL smooth
Gang Starr, Black Star, Eric B, Rakim, Pete Rock and CL Smooth

They juss keep poppin'
They just keep popping up

달고 살았어 아주 많이
I lived my life obsessed with them, a lot

그때의 난 아주머니
At that time, I was a total fan

할 말이 많아서 남들이 해주는 이야기론 부족하다 느꼈지
I felt that the stories others told me were not enough because I had so much to say

일단은 억지 거짓, 덕지덕지 발라 가사랍시고 썼지
So, I forced myself to write fake, pretentious lyrics

And that was it! Uh that was it 내가 내가 된 시점
And that was it! Uh, that was the moment I became myself

학습지 사이 백지에 모두 아는 날 잠시 끼워
For a moment, I inserted myself between the blank pages of textbooks

그리고 지웠어 비웠어 비트 위에서만큼은 난 자유로워
And then, I erased and emptied myself, but on top of the beat, I was free

7년 전이나 지금이나 똑같아 이게 제일 나다워
Whether it's 7 years ago or now, it's the same. This is the most 'me'

Yo ma hip hop 입학? 몸으로 느끼며 개입함
Yo, hip hop admission? I got involved by feeling it with my body

부갈루, 킹텃, 올드스쿨 리듬 타
Bugalú, King Tef, riding old school rhythms

빅히트 위탁에 rhyme과 혀를 밀착
Rhyme and my tongue sticking to Big Hit's guidance

두각을 나타내 지금은 랩 댄스 교집합
Showing my style, now it's a fusion of rap and dance

Yeah ma role model, 다듀 버벌 with 에픽 하이
Yeah, my role model, Dynamic Duo, Verbal with Epik High

서툰 날 이력서 써 무명 깨 무댈 fly
Writing my inexperienced self on my resume, breaking through anonymity and flying high

아무것도 모른 날 일으켰지 매일 내 맘을 울린 artist, ring
It raised me when I didn't know anything, ringing in my heart every day, artist

몸으로 표현만 했었던 비기와 투팍 and 나스, 날 더 알아갔지 uh
I got to know better, Biggie and Tupac who I only knew through my body, and Nas, uh

Hope, Hope World, 내 세상을 만들기 전에 Cole world
Hope, Hope World, before creating my own world, Cole world

그가 금요일 밤을 비출 때부터 더 영감을 받고 써가 내 곡을
Since he shined on Friday nights, I've been getting more inspiration and writing my songs

Mac Miller, Kanye, Kendrick 그들의 음악은 내 귀에 부딪혀
Mac Miller, Kanye, Kendrick, their music hits my ears

매일 미쳐가게 테두릴 잡아준 내 삶의 최고의 뮤지션
The best musicians of my life who drive me crazy every day and hold up the framework of my life

끝없는 딕션, alright 내 본능이 골라
Endless diction, alright, my instincts choose

어떤 랩이든 어떤 춤이든 감각적인 내 교감
Whether it's any kind of rap or any kind of dance, it's my sensory connection

이젠 내 삶 속의 공간은 힙합으로 녹아
Now, hip hop has melted into the spaces of my life

오늘도 wild for the night 내 몸은
Still wild for the night today, my body

Feel like A$AP A$AP
Feeling like A$AP A$AP

힙합은 찾아왔어 살며시 (hoo)
Hip hop came to me silently (hoo)

어린아이가 엄마를 찾듯이
Like a young child searching for their mother

자연스럽게 내 삶에 스며들었지 그 당시에
Naturally, it seeped into my life at that time

초등학생일 뿐이었던 나 그제서야 꿈을 재단해
I, who was just an elementary school student, finally sewed my dreams

I want a rapstar 남들과 비슷한
I want to be a rap star, just like everyone else

삶을 혐오했던 꼬맹이의 조숙함
The maturity of a young boy who resented his life

주위에 모두가 붙잡고 만류하더라도
Even if everyone around him holds him back and opposes him

내 안에서 자리를 고수한 힙합은
Hip hop, which has firmly established itself within me

날 송두리째 뒤집어놔, 그 어린 날
Completely transformed me, that young me

교과서 귀퉁이에 적어내렸던 my sixteen bars (hey)
The sixteen bars I wrote in the corner of my textbook (hey)

덕분에 난 안정된 삶 뿌리치고 갔던 대구 남산동의 작업실에
Thanks to that, I left behind a stable life and went to a studio in Nam-san-dong, Daegu

날 던지고 밤새도록 갈았던 무딘 펜촉의 날
The days when I threw myself into it and spent all night, with the dull tip of my pen

노력 끝에 난 결국 (결국) 학창시절에 받는 언수 (언수)외 대신해서
In the end, after a lot of effort, I substituted for the praise I received in my school days

빼곡히 채워갔던 rhyme 덕에 dreams come true
Thanks to the rhymes I filled up, dreams come true

주위에서 다들 묻지 (다들 묻지) 힙합이 뭐냐고
Everyone around me asks (they all ask) what is hip hop?

당당히 답을 하지 (답을 하지) 나의 전부라고
I confidently answer (answer) that it's my everything

그 결과 내 인생 자체를 음악 안에 뼈 묻었어
As a result, I buried my whole life within music

이 문화를 사랑한 게 죄라면 난 골백번은 넘게 더 죽었어
If loving this culture is a sin, then I've died a hundred times more