Heavily influenced by his idol, Elvis Presley, and the 1950s rock revolution, he is also known as the most famous dancer of the Hula hoop fad. For the last 40 years he has retained his popularity in Italy, selling millions of records and appearing in numerous TV shows and movies (including a short appearance in Fellini's La Dolce Vita, before becoming a famous artist). In the latter respect, he has also been a creator of a comic genre, with his characteristic walking and his facial expressions. For the most part, his films were commercially successful, in fact in the 1970s and part of the 1980s, he was the king of the Italian box office in low budget movies. As an actor, critics point to Serafino (1968), directed by Pietro Germi, as his best effort.
As a director he frequently casts Ornella Muti, Eleonora Giorgi and his wife Claudia Mori. His best movie like director is "Yuppi Du", winner of The Golden Palm at Cannes Festival. He and Claudia are the parents of Rosita, Rosalinda and Vincent Celentano, the latter most notable to worldwide audiences for playing the Satan character in Mel Gibson`s The Passion of the Christ. He also works often as a host for several Italian television shows.
His 1968 song "Azzurro" has regained popularity in 2006, due to it being the anthem of the Italian national football team (the Azzurri) who won the 2006 FIFA World Cup. The artist Vincent Fiorello has also created a remix of the song.
His last concert-event in 2012, after 18 years without live performances, was transmitted on Canale 5, with over 9 million viewers both evenings.
Ia tebia liubliu
Adriano Celentano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chissà che sognerai
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, conosco cosa vuoi
Sei come me
La vita ci ha insegnato a vivere
E ci ha costretti a crescere
Ma invecchia solo lei lei non ci frega più
Lei non ci butta giù noi siamo noi
Angeli, a volte diavoli
In questo mondo che non si fa scrupoli
Liberi, ma con dei limiti
Sacrificando i sogni alle abitudini
Tu sei l'unica, forse l'ultima
Fammi volare via, brillami di allegria
Ora svegliati, voglio dirtelo
Anche se già lo sai quello che ti dirò
Ja tibia liubliu ja zhit bez tibia ne magu
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, I love you
It's so easy to say you and to do
Ich, ich liebe dich
Weil nur du mich zum lachen bringst
In questo mondo di sbagli che giusta sei
Sei l'unica lo sai ti amo e non riesco a
Smettere di ridere con te
Bellissima non sei, tranquilla quasi mai
Ma come sei? Nessuno mai potrà manomettere
L'idea che ho di te
Amarsi è non riflettere, il cuore va da sé
Seguirti nel metrò, sognarti nel paltò
Dentro di me
Angeli, a volte diavoli
In questo mondo che non si fa scrupoli
Liberi, ma con dei limiti
Sacrificando i sogni alle abitudini
Siamo complici dentro l'anima
Ogni pensiero mio nasce pensando a te
Ora ascoltami, voglio dirtelo
Anche se già lo sai quello che ti dirò
Ja tibia liubliu ja zhit bez tibia ne magu
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, I love you
It's so easy to say you and to do
Ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum
Lachen bringst
The lyrics of Adriano Celentano's song "Ia tebia liubliu" (translated as "I Love You") convey a deep emotional connection between two individuals. The opening lines depict the singer washing his face while gazing at the person he loves, wondering what they might be dreaming of. The following lines express how many mornings he has seen them beside him, their eyes locked in a connection. The singer states that he understands who they are and what they desire because they are similar, like two peas in a pod.
The song delves into the lessons life has taught them about living and growing. The experiences they have had shaped them into who they are, and despite the challenges, they have become resilient. The lyrics mention that life ages and loses its grip on them, while they remain unchanged. The singer refers to themselves and their loved one as angels and sometimes devils, navigating a world that can be ruthless. They acknowledge their freedom but recognize it has its limitations, often sacrificing dreams for routines and habits.
The singer declares their love for their significant other, expressing that they are the only one, possibly the last one, who can make them fly and shine with happiness. They implore their loved one to wake up and listen, even though they already know what will be said. The song transitions to different languages, emphasizing the universal nature of love. The lyrics express love in Russian, French, English, and German, highlighting the ease with which "I love you" can be said and done.
Overall, "Ia tebia liubliu" is a heartfelt declaration of love, emphasizing the deep connection between two individuals in a world filled with mistakes and limitations. The lyrics showcase the power of love to bring joy and laughter, celebrating the unique and unbreakable bond shared by the singer and their loved one.
Line by Line Meaning
Mi sto lavando il viso guardando te
I am washing my face while looking at you
Chissà che sognerai
Who knows what you will dream about
Quante mattine ti ho vista accanto a me
How many mornings I have seen you next to me
Con gli occhi tuoi nei miei
With your eyes in mine
Conosco come sei, conosco cosa vuoi
I know how you are, I know what you want
Sei come me
You are like me
La vita ci ha insegnato a vivere
Life has taught us how to live
A vivere con noi
To live with ourselves
E ci ha costretti a crescere
And it has forced us to grow
Ma invecchia solo lei lei non ci frega più
But only she ages, we don't care anymore
Lei non ci butta giù noi siamo noi
She doesn't bring us down, we are ourselves
Angeli, a volte diavoli
Angels, sometimes devils
In questo mondo che non si fa scrupoli
In this world that doesn't have scruples
Liberi, ma con dei limiti
Free, but with limits
Sacrificando i sogni alle abitudini
Sacrificing dreams for habits
Tu sei l'unica, forse l'ultima
You are the one, maybe the last
Fammi volare via, brillami di allegria
Let me fly away, shine with joy
Ora svegliati, voglio dirtelo
Now wake up, I want to tell you
Anche se già lo sai quello che ti dirò
Even though you already know what I will say
Ja tibia liubliu ja zhit bez tibia ne magu
I love you, I can't live without you
Oui, oui moi je t'aime
Yes, yes I love you
Chaque fois que tu te reveille
Every time you wake up
Yes, yes, I love you
Yes, yes, I love you
It's so easy to say you and to do
It's so easy to say and do with you
Ich, ich liebe dich
Me, me, I love you
Weil nur du mich zum lachen bringst
Because only you make me laugh
In questo mondo di sbagli che giusta sei
In this world of mistakes, you are right
Sei l'unica lo sai ti amo e non riesco a
You are the only one, you know I love you and I can't
Smettere di ridere con te
Stop laughing with you
Bellissima non sei, tranquilla quasi mai
You are not beautiful, hardly ever calm
Ma come sei? Nessuno mai potrà manomettere
But how are you? No one will ever be able to tamper with
L'idea che ho di te
The idea I have of you
Amarsi è non riflettere, il cuore va da sé
To love each other is not to reflect, the heart goes on its own
Seguirti nel metrò, sognarti nel paltò
To follow you in the subway, to dream about you while wearing a coat
Dentro di me
Inside me
Siamo complici dentro l'anima
We are accomplices in our souls
Ogni pensiero mio nasce pensando a te
Every thought of mine is born thinking about you
Ora ascoltami, voglio dirtelo
Now listen to me, I want to tell you
Anche se già lo sai quello che ti dirò
Even though you already know what I will say
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Downtown Music Publishing
Written by: CLAUDIA MORONI, FABRIZIO BERLINCIONI, MAURO SPINA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Oksana Demedyuk
Mi sto asciugando il viso guardando te
chissa che sognerai
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, conosco cosa vuoi,
Sei come me
La vita ci ha insegnato a vivere
a vivere con noi
E ci ha costretti a crescere
ma invecchia solo lei
Lei non ci frega più, lei non ci butta
Giù, noi siamo noi.
Angeli a volte diavoli
in questo mondo che non si fa scrupoli
Liberi ma con dei limiti
sacrificando i sogni alle abitudini
Tu sei l'unica, forse l'ultima
Fammi volare via2. Brillami di allegria
Ora svegliati voglio dirtelo
Anche se già lo sai, quello che ti dirò
Ja tziba lu blu'
I-i zjitz bies tziba nie magu'
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, I love you
It's so easy to say you and to do
ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst
In questo mondo di sbagli che giusta sei
sei l'unica lo sai
Ti amo e non riesco
a smettere di ridere con te
Bellissima non sei, tranquilla quasi mai,
ma come sei
Nessuno mai potrà manomettere3
L'idea che ho di te
Amarsi è non riflettere il cuore va da sè
Seguirti nel metro, sognarti nel
Paltò, dentro di me
Angeli a volte diavoli
in questo mondo che non si fa scrupoli
Liberi ma con dei limiti
Sacrificando i sogni alle abitudini
Siamo complici dentro l'anima
Ogni pensiero mio nasce pensando a te
Ora ascoltami, voglio dirtelo
Anche se già lo sai, quello che ti dirò
Ja tziba lu blu'
I-i zjitz bies tziba nie magu'
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, I love you
It's so easy to say you and to do
Ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst
Niki Wender
Даже в 2023, это можно слушать и слушать! Гений, великий! Здоровья, Адриано❤❤❤
Батько Махно
А в 24??
Sona Yeganyan
a❤
елена ковтунова
Долгих тебе лет жизни, наш уникальный, красивый, офигенно обаятельный друг, артист, певец!!! Ты неповторим!!!!!
Елена Галюк
Эта песня- гениальна. Не слышала её лет 5, сегодня по радио услышала и всё... весь вечер на репите..
Красивая музыка, слова, вокал. Лёгкая, ненавязчивая... но в то же время берет за душу.
И какое красивое начало и конец песни... соло фортепиано в начале и в конце труба . . Это невероятно
Любовь Исмаилова
Вы правы. Это моя самая любимая песня тоже. Лёгкая, воздушная...
Эвелина Митрохина
Если вы слушаете это в 2022 , то у вас есть вкус!
Вова Казбек
Я его обожаю, просто человек легенда, мне 35
Janna Kort
Серьёзно? Вкус это состояние души. Сегодня- Челентано, завтра АСДС и Чиж. Глупо следовать стереотипам, жизнь, по слухам, одна.
вера калинина
Уже 2023 - ий год и 5 - ое января и я всё ещё с большим удовольствием слушаю эту песню.