Heavily influenced by his idol, Elvis Presley, and the 1950s rock revolution, he is also known as the most famous dancer of the Hula hoop fad. For the last 40 years he has retained his popularity in Italy, selling millions of records and appearing in numerous TV shows and movies (including a short appearance in Fellini's La Dolce Vita, before becoming a famous artist). In the latter respect, he has also been a creator of a comic genre, with his characteristic walking and his facial expressions. For the most part, his films were commercially successful, in fact in the 1970s and part of the 1980s, he was the king of the Italian box office in low budget movies. As an actor, critics point to Serafino (1968), directed by Pietro Germi, as his best effort.
As a director he frequently casts Ornella Muti, Eleonora Giorgi and his wife Claudia Mori. His best movie like director is "Yuppi Du", winner of The Golden Palm at Cannes Festival. He and Claudia are the parents of Rosita, Rosalinda and Vincent Celentano, the latter most notable to worldwide audiences for playing the Satan character in Mel Gibson`s The Passion of the Christ. He also works often as a host for several Italian television shows.
His 1968 song "Azzurro" has regained popularity in 2006, due to it being the anthem of the Italian national football team (the Azzurri) who won the 2006 FIFA World Cup. The artist Vincent Fiorello has also created a remix of the song.
His last concert-event in 2012, after 18 years without live performances, was transmitted on Canale 5, with over 9 million viewers both evenings.
Oh Diana
Adriano Celentano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Belle e sexy meglio di lei
Ma a me sembra che lei è un po'
Troppo giovane per te
Ti capisco e come no?
Se però soffrire non vuoi
Oh fuggi via da lei
Diana
Già io ti vedo passeggiar
Fra la gente insieme con lei
Mentre c'è chi pensa già
Che di Diana il padre sei
Ed ogni volta dover dire
Che tua figlia lei non è
Oh fuggi via da lei
Diana
Capricciosa bionda e rosa, morbidosa
Poi golosa
Divertente, cotta al dente e tu? E tu?
E tu che non ti accorgi che lei sta cuocendoti a fuoco lento
Anche se poi chi ama di più
Fra voi due è ancora lei (I don't care)
Finché un giorno ti risveglierai
Come un pugile un po' suonato
Dal gran vuoto che ti ha lasciato
Fuggi via da lei
Diana
Capricciosa
Bionda e rosa
Morbidosa e poi
Poi golosa
Divertente, cotta al dente e tu? E tu?
Tu quale non ti accorgi che non sta cuocendo soltanto me
È a un certo punto ormai anche con te
Forse ammetterlo tu non puoi
E sono certo che nei panni miei
Pur di stare vicino a lei
Te ne freghi degli anni tuoi
Perché lei è lo sai
Diana
Già io mi vedo in un caffè
Fra la gente insieme con lei
Mentre i barman già pensan che
Che un bel giorno poi finirà
Come pugili un po' suonati
Quasi morti e innamorati
Resta qui con noi
Diana
Qui con noi
Diana
Qui con noi
Diana
Qui con noi
Diana
Paul, ehi Paul
Adriano, Adriano sono qui
Lei dove è?
Sta arrivando
Ciao ragazzi
"Oh Diana" is a collaboration between Italian singer-songwriter Adriano Celentano and Canadian American singer Paul Anka. The song is about a youthful girl named Diana, whom the singer addresses, advising that she is too young for him. The singer admits that he has never seen anyone more beautiful or sexy than Diana, but he is aware that their age difference may pose a problem. He encourages her to find someone closer to her age, even though he may be in love with her. The chorus suggests that Diana is a capricious, pink-and-blond, cute, funny, and uncommon young girl who cooks the singer slowly but doesn't appear to be aware of it.
The lyrics of "Oh Diana" express a struggle between desire and practicality, with the singer understanding that a relationship with Diana is not feasible. The singer is attempting to persuade Diana to pursue someone more her age while requiring self-restraint from himself. Ultimately, the song suggests that the cost of the age difference is too high, and it might lead to a painful outcome for both parties involved.
Line by Line Meaning
Certo non ne ho viste mai
I have never seen anyone as beautiful and sexy as her.
Belle e sexy meglio di lei
She is the most beautiful and sexy person I have ever seen.
Ma a me sembra che lei è un po' Troppo giovane per te
But she seems a little bit too young for you.
Ti capisco e come no?
I understand you, of course.
Se però soffrire non vuoi Oh fuggi via da lei Diana
If you don't want to suffer, then run away from her, Diana.
Già io ti vedo passeggiar Fra la gente insieme con lei
I can already picture you walking among people with her.
Mentre c'è chi pensa già Che di Diana il padre sei
While there are those who already think that you are Diana's father.
Ed ogni volta dover dire Che tua figlia lei non è Oh fuggi via da lei Diana
And every time you have to explain that she is not your daughter, so run away from her, Diana.
Capricciosa bionda e rosa, morbidosa Poi golosa Divertente, cotta al dente e tu? E tu?
She is a fickle, blonde, and rosy girl, with a soft and voracious body. She is fun, just cooked, and what about you? And what about you?
E tu che non ti accorgi che lei sta cuocendoti a fuoco lento Anche se poi chi ama di più Fra voi due è ancora lei (I don't care) Finché un giorno ti risveglierai Come un pugile un po' suonato Dal gran vuoto che ti ha lasciato Fuggi via da lei Diana
And you don't realize that she is slowly burning you. Even if she loves you more, you don't care, but one day you'll wake up like a beaten boxer from the great emptiness she left you with. So run away from her, Diana.
Tu quale non ti accorgi che non sta cuocendo soltanto me È a un certo punto ormai anche con te Forse ammetterlo tu non puoi E sono certo che nei panni miei Pur di stare vicino a lei Te ne freghi degli anni tuoi Perché lei è lo sai Diana
And you don't realize that she's not only burning me, but at some point now, you too. Perhaps you can't admit it, but I'm sure that if you were in my shoes, you would overlook your age just to be close to her, because you know she's Diana.
Già io mi vedo in un caffè Fra la gente insieme con lei Mentre i barman già pensan che Che un bel giorno poi finirà Come pugili un po' suonati Quasi morti e innamorati Resta qui con noi Diana Qui con noi Diana Qui con noi Diana Qui con noi Diana Paul, ehi Paul Adriano, Adriano sono qui Lei dove è? Sta arrivando
I can already see myself in a cafe with her, among the people, while the bartenders already think that it will end one day. Like boxers, a little beaten, almost dead, but in love. Stay here with us, Diana. Here with us, Diana. Here with us, Diana. Here with us, Diana. Paul, hey Paul. Adriano, Adriano, I'm here. Where is she? She's coming.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Adriano Celentano, Giulio Rapetti Mogol, Paul Anka
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@xaviertolo6256
Già io mi vedo in un caffè
fra la gente insieme con lei
mentre i barman già pensan che
che un bel giorno poi finirà
come pugili un po' suonati
quasi morti e innamorati...
resta qui con noi...Diana
qui con noi...Diana
qui con noi... Diana....questa versione è meravigliosa. Capricciosa bionda e rosa,morbidosa,poi golosa
divertente, cotta al dente e tu? e tu?
@nadinemaya5256
Certo non ne ho viste mai
belle e sexy meglio di lei
ma a me sembra che lei è un po'
troppo giovane per te
ti capisco e come no?!
se però soffrire non vuoi
ohhh fuggi via da lei... Diana
Già io ti vedo passeggiar
fra la gente insieme con lei
mentre c'è chi pensa già
che di Diana il padre sei
ed ogni volta dover dire
che tua figlia lei non è
ohhh fuggi via da lei....Diana
Capricciosa bionda e rosa,morbidosa,poi golosa
divertente, cotta al dente e tu? e tu?
E tu che non ti accorgi che lei sta cuocendoti a fuoco lento
anche se poi chi ama di più
fra voi due è ancora lei
finchè un giorno ti risveglierai
come un pugile un po' suonato
dal travuoto che ti ha lasciato...
fuggi via da lei....Diana
Capricciosa bionda e rosa,morbidosa,poi ...poi golosa
divertente, cotta al dente e tu? e tu?
tu quale non ti accorgi che non sta cuocendo soltanto me
e' a un certo punto ormai anche con te...
forse ammetterlo tu non puoi
e sono certo che nei panni miei
pur di stare vicino a lei
te ne freghi degli anni tuoi
perchè lei è ...lo sai....Diana
Già io mi vedo in un caffè
fra la gente insieme con lei
mentre i barman già pensan che
che un bel giorno poi finirà
come pugili un po' suonati
quasi morti e innamorati...
resta qui con noi...Diana
qui con noi...Diana
qui con noi... Diana
@TheRay0785
Feridas, não saradas !
Toda minha vida, é um passado, que acordado, eu vi passar,
São meras distancias, na ignorância, que só eu, pude suportar.
Nas palavras singelas, iguais a elas, foram um sonho de amor,
Mas veio as turbulências, devido as consequências, a me impor.
Sonhos que ficam pra traz, recordação o que me traz, tudo passou,
Na mente, imagens gravadas, feridas não saradas, em mim ficou.
No peito, morava a poesia, hoje é só melancolia, no meu coração,
Inerte, ao vento, a dor aguento, nesse labirinto, sem uma direção.
Ao mundo, cantei a paz, mas só dor ele me traz, inverso do amor,
Vou vivendo a cada dia, rimando poesia, tentando superar a dor.
Tentando não cair, jamais desistir, mesmo que venha os vendavais,
Pois tudo que plantei, quem dera eu sei, não encontrarei jamais.
Do amor se fez a dor, perdido eu vou, o passado, que não passou,
Do meu presente o fez escravo, na planície um serrado se fechou.
Eu acordo e nada vejo, negam meus desejos, e tudo me atormenta,
A deriva os meus sentimentos, levados pelos ventos, essa tormenta.
Nenhuma porta se abre, pois querem que eu me cale, neste tribunal,
Quem veras o que conta, meus pesadelos somam, na defesa final.
Para que o passado, me libere, o presente liberte, dessa escravidão,
Dos anos que me restam, sonhos se manifestam, em comemoração.
Raimundo!
@sarabathory7143
Io l'ascolto anche nel 2020. E come si può non ascoltarla???? Bellissima
@neristefano65
Io ancora oggi. Cantata dal divino Celentano cambia completamente
@antoninoraso3446
Il grandissimo e sempre " MOLLEGGIATO" : ADRIANO CELENTANO!!👍👍❤️❤️
@MTPL92
L'ho ascoltata la prima volta un bel pò di anni fa, avevo tipo 12 o 13 anni... e da lì me ne sono innamorato! ..STUPENDA! :D
@MokaMoka-sh1jk
Adoro questa canzone, adoro questo cantate. Mi piace molto. Bravo, Adriano.
👏👏👏👏👍👍👍💐💐💐👍👍👍
@nathaliegagnere7799
Cc bonjour c génial
@vincenzocatalano7627
amavo già l'originale ma questa cover è un vero capolavoro
@andreagraffeo2734
celentano trasformi qualsiasi canzone diventa bellissima con te sei il mio mito da quando ero piccolo lo sei e lo sarai x sempre!!!
@angelalabellarte
bellissima questa canzone e bravo Celentano
@lorenzofranceschini7431
Adriano sei un grande con te ogni canzone ha senso e tutto diventa più bello 👍