When Alain Bashung was one year old he was sent to the Strasbourg area, in Wingersheim, to stay with his grandparents. He spent his childhood in the country in a conservative environment. When he was five years old he discovered Music most notably Kurt Weill, as he played harmonica. He was also a Choirboy in the church at Wingersheim and played basket-ball. At School he was regarded serious child.
He returned to Paris in 1959, where he discovered the great names of Chanson Française, the radio, American Rock with Gene Vincent, Buddy Holly and Elvis Presley. Whilst studying to become an accountant, he started a short lived Band with friends “les Dunces” whose style swong between Folk and Rockabilly. He quickly dropped his studies.
Bashung started a band with musicians met in Royan, a new band playing in Restaurants, Hotels and most of all the American bases. his career started with some difficulties with the release of his first single at 19 years of age “Pourquoi rêvez-vous des États-Unis ?” in 1966. He released a dozen singles, one using the pseudonym David Bergen, and two others. In 1971/1972 under the pseudonym "Hendrick Darmen" compositor and singer of the band “Monkey Bizness”. He wrote a number of songs for stars of the time like Noël Deschamps, but doesn't appear to have reached success.
In 1973, he played Robespierre in the Musical “La Révolution française” written by Claude-Michel Schönberg. He met Dick Rivers the singer of Les Chats Sauvages, for whom he composed and produced music.
He met musician Andy Scott and the songwriter Boris Bergman, and in 1977 wrote his first innovative LP “Romans photos”, though it was a Commercial failure in the context of Punk storming music.
In 1979, he released “Roulette russe”, a very dark and more Rock orientated album.
He confirmed his talent with critical acclaim and public success in 1981, with the rock influenced album “pizza”, mainly with one single from the album “Gaby, oh Gaby” that finally got Bashung success in the charts in 1981 followed by the single “Vertige de l'amour”, and started touring the bigger venues Notably “l'Olympia” in Paris.
In 1982, Bashung collaborated with Serge Gainsbourg on the complex album “Play blessures”, that did not achieve commercial success.
In 1983, he confused his fan base with an album deviating from the previous rock style, “Figure imposée”. In 1985, he came back with a number of titles written for “SOS Racisme” (anti-racism organisation).
In 1986, he released “Passé le Rio Grande”, which won him a “Victoire de la Musique”. Two singles achieved some success over the airwaves: “Malédiction” and “L'arrivée du tour”. However the album itself did not sell much.
In 1992, he started a long partnership with writer Jean Fauque, for “Osez Joséphine”, an album which also contains some cover of classic Rock such as “Night in White Satin”. His fan base grew and the album sold 350 000 copies. In 1994, he followed up with “Chatterton,” collaborating with Sonny Landreth, Ally McErlaine, Link Wray, Marc Ribot and Stéphane Belmondo. The key single extracted from this album is “Ma petite entreprise.” He started a two-year tour that results in the 1995 live album, “Confessions publiques.”
After recording a duet with Brigitte Fontaine "City" for her album "Les Palaces", Bashung returned to the musical world following a stint acting and in 1998 with “Fantaisie militaire”. While making this album in collaboration with Rodolphe Burger, Les Valentins and Jean-Marc Lederman. He will receive three Victoires de la Musique for the Album in 1999.
In 2002, he released the “L'imprudence” album to further critical acclaim. During the same year, he recorded with his wife, actress and comedian Chloé Mons “le Cantique des cantiques”. They created this title for their wedding in 2001, on a music written by Rodolphe Burger and on the basis a a new translation of the “Cantique des cantiques” from the Bible by the Author Olivier Cadiot.
In 2004, he released live double album “La tournée des grands espaces."
In 2005, for the twentieth Victoires de la Musique, he received an award for the best album of the last 20 years for “Fantaisie militaire.”
In the beginning of 2007, he participates in the tour “Les Aventuriers d'un autre Monde” with Jean-Louis Aubert (Téléphone), Cali, Daniel Darc, Richard Kolinka (Téléphone) and Raphaeël.
In March 2009, he recieved three Victoires de la Musique for his last album "Bleu Pétrol".
He passed away on March 14th, 2009 of complications of metastatic lung cancer.
Le Sud
Alain Bashung Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
À l'Italie
Il y a du linge étendu sur la terrasse
Et c'est joli
On dirait le Sud
Le temps dure longtemps
Et la vie sûrement
Et toujours en été
Y'a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse
Y'a plein de chiens
Y'a même un chat, une tortue, des poissons rouges
Il ne manque rien
On dirait le Sud
Le temps dure longtemps
Et la vie sûrement
Plus d'un million d'années
Et toujours en été
Un jour ou l'autre, il faudra qu'il y ait la guerre
On le sait bien
On n'aime pas ça mais on ne sait pas quoi faire
On dit, c'est le destin
Tant pis pour le Sud
C'était pourtant bien
On aurait pu vivre
Plus d'un million d'années
Et toujours en été.
The lyrics to Alain Bashung's song "Le Sud" describe a place that resembles both Louisiana and Italy, with laundry hanging on the terrace, creating a picturesque scene. The singer proclaims that it feels like the South, where time lasts a long time and life surely lasts more than a million years, and it is always summer. The place is filled with children playing on the lawn, dogs, a cat, a turtle, and goldfish - there is nothing missing in this idyllic setting.
However, the lyrics also hint at the inevitability of war. The singer acknowledges that one day there will have to be war, even though it is not something they like or know what to do about it - they attribute it to destiny. It is a melancholic realization that despite the beauty and perfection of this place resembling the South, the prospect of war looms over it, disrupting the eternal summer and long-lasting life.
The song reflects a bittersweet sentiment, evoking a longing for a perfect and timeless world that ultimately faces the harsh reality of conflict and destruction. It beautifully captures the contrast between the serene and blissful present and the uncertainty of the future.
Line by Line Meaning
C'est un endroit qui ressemble à la Louisiane
C'est un lieu qui évoque la Louisiane
À l'Italie
Par sa beauté, ça rappelle aussi l'Italie
Il y a du linge étendu sur la terrasse
On peut voir du linge qui sèche sur une terrasse
Et c'est joli
Et c'est magnifique
On dirait le Sud
On a l'impression d'être dans le Sud
Le temps dure longtemps
Le temps semble s'étirer
Et la vie sûrement
Et la vie certainement
Plus d'un million d'années
Depuis plus d'un million d'années
Et toujours en été
Et toujours en été
Y'a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse
Il y a beaucoup d'enfants qui jouent sur la pelouse
Y'a plein de chiens
Il y a plein de chiens
Y'a même un chat, une tortue, des poissons rouges
Il y a même un chat, une tortue et des poissons rouges
Il ne manque rien
Il ne manque rien
On dirait le Sud
On se croirait dans le Sud
Le temps dure longtemps
Le temps s'écoule lentement
Et la vie sûrement
Et la vie avec certitude
Plus d'un million d'années
Depuis plus d'un million d'années
Et toujours en été
Et toujours en été
Un jour ou l'autre, il faudra qu'il y ait la guerre
Tôt ou tard, la guerre finira par arriver
On le sait bien
On est bien conscients de cela
On n'aime pas ça mais on ne sait pas quoi faire
On n'aime pas ça, mais on ne sait pas comment réagir
On dit, c'est le destin
On se résigne en disant que c'est le destin
Tant pis pour le Sud
C'est dommage pour le Sud
C'était pourtant bien
Pourtant, c'était vraiment bien
On aurait pu vivre
On aurait pu continuer à vivre
Plus d'un million d'années
Pendant encore plus d'un million d'années
Et toujours en été
Et toujours en été
Lyrics © BEUSCHER ARPEGE
Written by: Nino Ferrer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@pascalebrulin5565
Émouvant alain passe le bonjour à nino on vous aime
@DABELINE
Si je croyais en quelque chose je vous dirais, faites-nous un duo une nuit parmi toutes les étoiles....
@faycalgoussi2906
Comme quoi. Salut à toi à vous deux ! Toujours en été. Il faut voir son duo avec Christophe « les mots bleus ». Reposez en paix cette paix que vous nous apporterez toujours à vous entendre !!! Happy Culture
@landealain9392
Chanson que l'on retrouve sur l'album "On dirait Nino" de 2005. Il y a aussi ARNO, Daniel DARC ...etc ...
@msr88888
La Nuit Je Mens en revant que tu es encore parmi nous,
Et que Tu Nous Chante La Mer !
Embrasse Gaby et La Rouquine Carmélite pour nous !
@kinexkinex971
oui la rouquine carmélite, quelle trouvaille!
@edenp7042
La plus reprise du sud!!!♥️Bashung , un interprète qui savait mettre de l'émotion quand il chantait !!!
@chaneolivier8529
Vous avez tout dit : émouvant, étincellant, chanson sublime (Nino!). Alain, que ta voix et ta belle âme manquent, plus que jamais! Merci...
@nicolechapeau1276
que dire sur Bashung ah si il nous manque terriblement vrai chanteur voix extraordinaire !
@tonydeb6793
Nino et Alain... c'est pas les plus mauvais hein... ;)