Fria Claridade
Amália Rodrigues Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No meio da claridade,
Daquele tão triste dia,
Grande, grande era a cidade,
E ninguém me conhecia!
Então passaram por mim
Julguei sonhar, vendo enfim,
Dois olhos, como há só dois?
Em todos os meus sentidos,
Tive presságios de Deus.
E aqueles olhos tão lindos
Afastaram-se dos meus!
Acordei, a claridade
Fez-se maior e mais fria.
Grande, grande era a cidade,
E ninguém me conhecia!
The song "Fria Claridade" by Amália Rodrigues talks about a sad day where the singer is in the midst of a large city and feels disconnected from everything and everyone around her. She feels invisible and unimportant until she sees two beautiful eyes that catch her attention. She is not sure if what she is seeing is real or if she is just dreaming. In her mind, she believes that she has received a message from God and that the eyes she saw were a sign. However, as quickly as they appeared, they vanish, leaving her feeling lonely and abandoned once again.
The lyrics of the song "Fria Claridade" are not only about the search for love, but they are also about the deep human longing for connection and belonging. In the midst of the hustle and bustle of a big city, it's easy to feel isolated and invisible. The song speaks to the universal human experience of wanting to be seen and heard.
Overall, "Fria Claridade" is a beautiful and melancholic song that speaks to the heart of human emotions. The instrumentation is minimal, with a strong focus on the emotional depth of the lyrics and the powerful voice of Amália Rodrigues.
Line by Line Meaning
No meio da claridade,
In the midst of brightness,
Daquele tão triste dia,
Of that very sad day,
Grande, grande era a cidade,
The city was huge, just like,
E ninguém me conhecia!
And nobody knew me!
Então passaram por mim
And then came by me,
Dois olhos lindos, depois,
Two beautiful eyes, thereafter,
Julguei sonhar, vendo enfim,
I thought I was dreaming, seeing finally,
Dois olhos, como há só dois?
Two eyes, like there are only two?
Em todos os meus sentidos,
In all my senses,
Tive presságios de Deus.
I had premonitions from God.
E aqueles olhos tão lindos
And those beautiful eyes
Afastaram-se dos meus!
Drifted away from mine!
Acordei, a claridade
I woke up, the brightness
Fez-se maior e mais fria.
Became greater and colder.
Grande, grande era a cidade,
The city was huge, just like,
E ninguém me conhecia!
And nobody knew me!
Contributed by Zachary H. Suggest a correction in the comments below.
@ivonapoleao3646
Amalia unica! Vinte anos depois da sua morte continua a surpreender-me com fados que nunca ouvi. Hoje continuo a descobrir Amalia...que maravilha!
@Vucarely
Muito obrigado a todos, Noel, nasa, Orlando ,Valéria, e António. Sinto-me feliz. Amália contnua a estar presente em nós, Ela nos junta, e nós NÃO DEIXAMOS DE AMAR ESSE SER FABULOSO. Um abraço a todos. Américo
@user-xr3ow1go6z
Eu descobrir Amália recente com quase 50 anos 😢 a cada música descoberta uma nova emoção ❤
@melissacruz2395
A nossa Amália que lindo é prazeroso de ouvir a voz da alma como se lê-se o nosso coração só ela mesmo única orgulho dessa voz tão nobre e tão nossa o sentimento Português 👏🇵🇹
@RuySerrano1
Uma voz de ouro que perdurará até à eternidade. Saudades muitas me deixaste, minha diva.
@ofelialopes14
Amália, a maior! Rainha do Fado. ´´Unica, irrepetível, voz maravilhooooooooooosa! Inesquecível! também aprecio e muito Mariza, mas para mim AMÁLIA É DIVINA!!!!!
@fatimanunes6389
Divina eloquência a sua voz!!! Que se elevava ao céu, como se cada palavra se abrisse em asas, e se divinizasse sempre mais alto, na cadência das alturas!!!
@sergiorosario5242
Em novo não podia ouvir fados,hoje com 60 anos arrepia-me e passo horas a ouvir e a deliciar-me com Amália Rodrigues.
@Niya847
Tudo o que cantas é um fenómeno, Amália!
@mazevedo620
orgulho portugues te amo meu portugal