Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Apne Dil Mein Jagah Dijiye
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
हा हा हा हा हा
अपने दिल में जगा दिजिये, हमको बाहों में ले लिजिये
मेरे प्यार के देवता हम पे इतना करम किजिये
अपने दिल में जगा दिजिये, हमको बाहों में ले लिजिये
मेरे प्यार के देवता हम पे इतना करम किजिये
अपने दिल में जगा दिजिये
पलको के छांव में रखूंगी आपको छुपाके
पलको के छांव में रखूंगी आपको छुपाके
दुनिया की नजरों से रखूंगी आपको बचाके
जानेमन दिल को मेरे दिल में बसा लिजिये
अपने दिल में जगा दिजिये
आपके नाम का हमने ये जाम लिया है
आपके नाम का हमने ये जाम लिया है
देखो दीवाने दिल ने कैसा ये काम किया है
कितने दिनो से प्यार लगी है, हाय बुझा दिजिये
अपने दिल में जगा दिजिये, हमको बाहों में ले लिजिये
मेरे प्यार के देवता हम पे इतना करम किजिये
अपने दिल में जगा दिजिये
हमको संभालो सनम देखो कदम डगमगाये
हमको संभालो सनम देखो कदम डगमगाये
आपके बिना अब तो हम से जिया नहीं जाए
आज की शाम करिये ये काम, दूरी मीटा दिजिये
अपने दिल में जगा दिजिये, हमको बाहों में ले लिजिये
मेरे प्यार के देवता हम पे इतना करम किजिये
अपने दिल में हा हा हा हा हा
The song 'Apne Dil Mein Jagah Dijiye' sung by Asha Bhosle is a melodious Indian song that has deep emotional lyrics with an infatuated interpretation. The song is believed to be a romantic plea from a lover to be cherished by his beloved. The lyrics portray the longing of a lover to be embraced and loved by his love interest, to reside forever in the heart of his beloved. The lyrics begin with the lover’s request to his beloved to give him a place in her heart and take him in her arms. He begs his beloved to shower him with the grace of her love so that he can be at peace in her heart. He wants to be close to her and under her protection, away from the prying eyes of the rest of the world.
In the second stanza, the lyrics indicate the depth of the lover's love as he promises to keep his beloved secure from the world’s criticism and scrutiny. He wants his beloved to be his own and hold her dear in his heart. He urges her to fill his heart with her love and keep him close to her. In the third stanza, the lover proclaims his love to his beloved and takes a vow to love her forever. He urges her to return his love for her, and to forget any prior misunderstandings between them. The lover wants to celebrate his love and build a life with her. The song ends with his repeated plea asking her to give him a place in her heart.
Overall, the lyrics of Apne Dil Mein Jagah Dijiye are symbolic of a lover's plea for his beloved's love and attention. The power of the song lies in the heart-warming emotions it evokes as the singer Asha Bhosle delivers her powerful expressions through her voice. It is a classic and timeless Indian song that continues to move listeners worldwide.
Line by Line Meaning
अपने दिल में जगा दिजिये, हमको बाहों में ले लिजिये
Give us a place in your heart and hold us tight in your arms
मेरे प्यार के देवता हम पे इतना करम किजिये
Show us so much love, like a deity of my love
पलको के छांव में रखूंगी आपको छुपाके
I will keep you hidden in the shade of my eyelashes
दुनिया की नजरों से रखूंगी आपको बचाके
I will protect you from the world's eyes
जानेमन दिल को मेरे दिल में बसा लिजिये
O beloved, let your heart settle in my heart
आपके नाम का हमने ये जाम लिया है
I have drunk this wine in your name
देखो दीवाने दिल ने कैसा ये काम किया है
Look how crazy my heart has acted
कितने दिनो से प्यार लगी है, हाय बुझा दिजिये
I have been in love for so long, please quench this fire
हमको संभालो सनम देखो कदम डगमगाये
Hold onto me, my love, see how my steps falter
आपके बिना अब तो हम से जिया नहीं जाए
Without you, now I cannot live
आज की शाम करिये ये काम, दूरी मीटा दिजिये
Let's accomplish this task tonight, let's overcome the distance
अपने दिल में हा हा हा हा हा
In your heart, ha ha ha ha ha
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kamal Joshi, Sawan Kumar, Usha Khanna
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
satyam sundaram
Heart touching acting of Bindu and perfect voice of Asha Bhonsle
Best Combination
Arun Kumar
Deep impression on every one’s heart.Still fresh and will remain fresh due to its sweetness . Hats off to team .
Narendra Hiranandani
Q
Dharmendra Ojha
अपने दिल मे जगह दिजीये आशा जी की आवाज़ में बहुत सुंदर गीत सुनाने केलिए आपको धन्यवाद 30 जून 2021
Bhalchandra Lagu
तभी का बहुतही फेमस गाना था यह. आशाजी और उषा खन्नाजी का कमाल और बिंदू की अदाकारी.
Sharad Ahire
What a great singing by Asha Tai.
MARVEL FOREVER2728
Excellent ..nostalgic ...great Asha ji and usha khanna ji...great work
prakash rao
Sawan Kumar Tak was lucky to get the best tunes/ music from Usha Mam. I am a die hard fan of Usha Ji sadly underrated and under-utilised by Hindi film industry!
Hemant Sharma
Beautiful song by Asha ji and even Bindu looked stunning and beautiful.
Raveen k
Superb singing asha di , and outstanding composition usha Khanna ji.