Avgha Anandi Anand
Asha Bhosle Lyrics

आ आ आ आ
Come, come, come, come

किती सांगू मी सांगू कुणाला
How many times shall I sing and to whom shall I sing?

आज आनंदी आनंद झाला
Today, joy has come

रास खेळू चला रंग उधळू चला
Let's play the Ras dance, let's splash colors

आला आला गं कान्हा आला
He has come, Krishna has come

अष्टमिच्या राती गं
On the eighth night

यमुनेच्या काठी गोकुळ अवतरले
Krishna descended in Gokul on the banks of the Yamuna river

गोड हसू गालांत
With a nice smile on his face

नाचू गाऊ तालात पैंजण थरथरले हो हो
I dance and sing to the tune, trembling with excitement

नाचू गाऊ तालात पैंजण थरथरले
I dance and sing to the tune, trembling with excitement

कान्हा दिसतो उठून
Krishna appears and stands up

गोपी आल्या नटून
The Gopis have come and are dancing

नव्या नवतीचा शृंगार केला
They have adorned themselves with new clothes and jewelry

मूर्ति अशी साजिरी गं
Krishna is adorned like a statue

ओठांवरी बासरी भुलले सुरांसंगती
The tune has excited me to forget to keep time

कुणी म्हणा गोविंद कुणी म्हणा गोपाळ
Some say Govinda, some say Gopala

कान्हाला नावे किती हो हो
How many names can we give to Krishna?

कान्हाला नावे किती
How many names can we give to Krishna?

रोज खोड्या करुन गोप बाळे जमून
Everyday, the Gopis come to steal butter and jamun fruit

सांज सकाळी गोपाळ काला
Whether it's morning or evening, I think of black-skinned Gopala

आ आ आ आ ओ ओ ओ
Come, come, come, come, oh oh oh

खेळ असा रंगला गं
This game is colorful

खेळणारा दंगला
The players are fighters

खेळणारा दंगला टिपरीवर टिपरी पडे
The players fight and fall on the floor

लपुन छपुन गिरिधारी
The one who wears a mountain as his adornment

मारतो गं पिचकारी
He throws water using a water gun

रंगांचे पडती सडे
Colors splash and scatter everywhere

फेर धरती दिशा धुंद झाली निशा
The earth rotates and the direction is lost in the night

रास रंगांच्या धारांत न्हाला
I bathe in the stream of colors of Ras dance