Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
BAI MI PATANG UDVIT HOTE
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
हो चढाओढीने चढवीत होते
ग बाई मी पतंग उडवीत होते
ग बाई मी पतंग उडवीत होते
पतंग उडवीत होते
ग बाई मी पतंग उडवीत होते
होता झकास सुटला वारा
होता झकास सुटला वारा
वर पतंग अकरा बारा
एकमेकांना अडवित होते
हो एकमेकांना अडवित होते
हो अडवित होते हो अडवित होते
बाई पतंग उडवीत होते
ग बाई मी पतंग उडवीत होते
पतंग उडवीत होते
ग बाई मी पतंग उडवीत होते
काटाकाटीस आला ग रंग
हसू फेसाळ घुसळीत अंग
काटाकाटीस आला ग रंग
हसू फेसाळ घुसळीत अंग
दैव हारजीत घडवीत होते
दैव हारजीत घडवीत होते
हो घडवीत होते हो घडवीत होते
बाई मी पतंग उडवीत होते
ग बाई मी पतंग उडवीत होते
पतंग उडवीत होते
ग बाई मी पतंग उडवीत होते
माझ्या दोर्यानं तुटला दोरा
एक पतंग येई माघारा
माझ्या दोर्यानं तुटला दोरा
एक पतंग येई माघारा
गेला गुंतत गिरवीत गोते
हो गेला गुंतत गिरवीत गोते
हो गिरवीत गोते हो गिरवीत गोते
बाई पतंग उडवीत होते
बाई मी पतंग उडवीत होते
The song "Bai Mi Patang Udvit Hote" featuring the voice of Asha Bhosle is a fun and upbeat tune that describes the joyous experience of flying a kite. The lyrics express the thrill of the wind in the kite's tail and the feeling of being one with the kite as it soars through the sky. In the first verse, the singer urges the kite to rise higher with the help of the wind. The second verse describes the wonderful feeling of the wind and the kite's dance together, while in the third verse, the singer soon realizes that the kite is getting away and might not return. Overall, the lyrics capture the happiness and beauty of flying a kite, while also acknowledging that the joys of such moments are, unfortunately, fleeting.
The melody, combined with the lyrics, creates a vibrant and lively atmosphere, inspiring everyone to join in the excitement of kite-flying. The upbeat music draws on the traditional Indian folk style popular in Maharashtra, particularly in the Kokan region, where the song originated. The song has become a classic and is usually played during kite-flying festivals celebrated in India, such as Uttarayan (Makar Sankranti).
Line by Line Meaning
चढाओढीने चढवीत होते
By causing it to rise and fall, it takes flight
हो चढाओढीने चढवीत होते
Yes, by causing it to rise and fall, it takes flight
ग बाई मी पतंग उडवीत होते
I, the woman, fly the kite
ग बाई मी पतंग उडवीत होते
I, the woman, fly the kite
पतंग उडवीत होते
The kite takes flight
ग बाई मी पतंग उडवीत होते
I, the woman, fly the kite
होता झकास सुटला वारा
The wind is cool and breezy
वर पतंग अकरा बारा
But the kite is stuck, immobile
होता झकास सुटला वारा
The wind is cool and breezy
वर पतंग अकरा बारा
But the kite is stuck, immobile
एकमेकांना अडवित होते
They both look at each other, standing still
हो एकमेकांना अडवित होते
Yes, they both look at each other, standing still
हो अडवित होते हो अडवित होते
They stand still, immobile
बाई पतंग उडवीत होते
The woman then flies the kite
ग बाई मी पतंग उडवीत होते
I, the woman, fly the kite
पतंग उडवीत होते
The kite takes flight
ग बाई मी पतंग उडवीत होते
I, the woman, fly the kite
काटाकाटीस आला ग रंग
The colours of the kite have become beautiful and vibrant
हसू फेसाळ घुसळीत अंग
Laughing, the woman swings her limbs in the wind
काटाकाटीस आला ग रंग
The colours of the kite have become beautiful and vibrant
हसू फेसाळ घुसळीत अंग
Laughing, the woman swings her limbs in the wind
दैव हारजीत घडवीत होते
God makes her victorious
दैव हारजीत घडवीत होते
God makes her victorious
हो घडवीत होते हो घडवीत होते
She is ultimately victorious
बाई मी पतंग उडवीत होते
The woman flies the kite
ग बाई मी पतंग उडवीत होते
I, the woman, fly the kite
पतंग उडवीत होते
The kite takes flight
ग बाई मी पतंग उडवीत होते
I, the woman, fly the kite
माझ्या दोर्यानं तुटला दोरा
My string has broken
एक पतंग येई माघारा
The kite flies away to the sky
माझ्या दोर्यानं तुटला दोरा
My string has broken
एक पतंग येई माघारा
The kite flies away to the sky
गेला गुंतत गिरवीत गोते
It's gone far and high, out of my reach
हो गेला गुंतत गिरवीत गोते
Yes, it's gone far and high, out of my reach
हो गिरवीत गोते हो गिरवीत गोते
It's gone higher and higher, out of sight
बाई पतंग उडवीत होते
The woman had flown the kite
बाई मी पतंग उडवीत होते
And I, the woman, had flown the kite
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sudhir Phadke, G D Madgulkar, SUDHIR V PHADKE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@chandrarajagopalteacher1636
चढाओढीनं चढवित होते
हो, चढाओढीनं चढवित होते
गं बाई मी पतंग उडवित होते
गं बाई मी पतंग उडवित होते
पतंग उडवित होते, गं बाई मी पतंग उडवित होते
होता झकास सुटला वारा
वर पतंग ११-१२
होता झकास सुटला वारा
वर पतंग ११-१२
एकमेकांना अडवित होते
हो, एकमेकांना अडवित होते, हा, अडवित होते, हा, अडवित होते
बाई पतंग उडवित होते, गं बाई मी पतंग उडवित होते
पतंग उडवित होते, गं बाई मी पतंग उडवित होते
काटाकाटीस आला गं रंग
हसू फेसाळी घुसळीत अंग
काटाकाटीस आला गं रंग
हसू फेसाळी घुसळीत अंग
दैव हार-जीत घडवीत होते
हा, दैव हार-जीत घडवीत होते, हा, घडवीत होते, हा, घडवीत होते
बाई पतंग उडवित होते, गं बाई मी पतंग उडवित होते
पतंग उडवित होते, गं बाई मी पतंग उडवित होते
माझ्या दोऱ्यानं तुटला दोरा
एक पतंग येई माघारा
माझ्या दोऱ्यानं तुटला दोरा
एक पतंग येई माघारा
गेला गुंतत गिरवीत गोते
हो, गेला गुंतत गिरवीत गोते, हा, गिरवीत गोते, हा, गिरवीत गोते
बाई पतंग उडवित होते, गं बाई मी पतंग उडवित होते
@shemaroomarathibana
सुपरहिट चित्रपटांसाठी खाली दिलेल्या लिंक वर क्लिक करा
https://www.youtube.com/watch?v=mujcHX00QBA&list=PLHvec7_ISjLHoU3vqQJQZ8GxJgP2tauF9
https://www.youtube.com/watch?v=31vmPRYudxw&list=PLHvec7_ISjLE4TEvHKdh5mg6W6EPNBNXl
@nishabhagwat5403
1:25
@sukdeoshete2806
Very nice 3:29
@funwitharohi4513
😊😊😊
@chandrakantpatil9776
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
@nanamore5125
गावच्या बाबासाहेब डॉ आंबेडकर जयंतीला मी पहिल्यांदाच (१९७९ ) हा चित्रपट दाखवला,सारा गांव खुश झाला.
@sulbhashingewar4066
केवळ अप्रतिम!जयश्रीताईंसारखी कलाकार पून्हा होणे नाही!माझी आवडती अभिनेत्री!
@shamsunderdharurkar7181
अगदीं बरोबर.🌷🌹🌷🌹🌷
@mp-vy2pz
हे यश जयश्री गडकर चे नसून खरे म्हणजे गीतकार संगीतकार वादक डान्स डायरेक्टर चे आहे मेन म्हणजे गीतकार संगीतकार वादक लोकांचे यश कलाकार यशात भागीदार फक्त 15% आहे
@premdasmaind9136
या गाण्यांच्या सुवर्ण काळातील सर्वात मोठे दुर्दैव म्हणजे त्या काळात आजच्या सारखे Advanced वाद्य नव्हते तरीही हे सगळे गाणे आजही अजरामर आहेत, ही विचार करण्यासारखी गोष्ट आहे.