Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Daiya Yeh Main Kahaa Aa Phasi
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hey re phasi kaise phasi
Rona aave na aave hasi
Paape bachalo tushi
Haaaan, Haaaan
Daiya Ye main yeh kahan aa phasi
Hey re phasi kaise phasi
Rona aave na aave hasi
Haaaan, Haaaan
Haaan laalalaaa
Dekhe har ek mohe jaun mein jidhar
Bhaagi to kurshi ulat gayi udhar
Kali si murgi ud gayi kidhar tururuuutruu.
Hey hey deke anda kahan ja basi
Hey re basi kaise basi
Rona aave na aave hasi
Paape bachalo tushi
Haaaan lalalalaaaa...
Daiya hey main yeh kahan aa phasi
Hey re phasi kaise phasi
Rona aave na aave hasi
Pape bachalo tushi
Haaaan haaaan lalalalaaaa...
Kasi hai rama yeh milan ki ghadi
Ek nazariya to aeshi padi
Reh sako na pal bhar mein khadi turutu...
Jaisei sui badan mein lagi
Hey re lagi kaise lagi
Rona aave na aave hasi
Paape bachalo tushi
Haaaan lalalalaaaa...
Daiya hey main yeh kahan aa phasi
Hey re phasi kaise phasi
Rona aave na aave hasi
Paape bachalo tushi
Haaaan lalalalaaaa...
Llaaaaaaa
The lyrics of "Daiya Ye Main Kahaa Aa Phasi" express the feeling of being trapped, helpless and unsure of what to do next in a given situation. The singer is lost and trying to find her way out of a complicated situation, and she is feeling like a bird stuck in a trap, unable to fly away. The use of the word "phasi," which means a trap, reflects her feelings of being stuck and vulnerable.
The song paints a picture of someone who is lost and confused, but at the same time hopeful that someone will come to her rescue. The lyrics touch upon emotions of despair, confusion, sadness, and anxiety, all of which are expressed through the singer's search for a way out of her predicament. She is also seeking guidance and advice, asking the listener to help her escape the trap and avoid making any mistakes that might worsen her situation.
The use of metaphors and poetic language in the song creates a level of depth and complexity that serves to capture the attention of the listener. The questions, "Hey re phasi kaise phasi, roona aave na aave hasi," reflect the singer's questioning about the ways in which she could have ended up in her current situation, but also her hope that she can get past it without being too emotional.
Overall, "Daiya Ye Main Kahaa Aa Phasi" is a beautifully crafted song that echoes the feelings of anyone who has ever felt lost and trapped in a situation they cannot control.
Line by Line Meaning
Daiya Ye main yeh kahan aa phasi
Oh no, where have I gotten trapped?
Hey re phasi kaise phasi
How did I fall into this situation?
Rona aave na aave hasi
I don't know whether to cry or laugh
Paape bachalo tushi
Save me from my sins
Dekhe har ek mohe jaun mein jidhar
I look around but I can't figure out where to go
Bhaagi to kurshi ulat gayi udhar
I tried to escape but ended up in a worse situation
Kali si murgi ud gayi kidhar tururuuutruu.
Even a black hen has flown away, where am I stuck?
Hey hey deke anda kahan ja basi
Where did my egg go?
Hey re basi kaise basi
How has it settled down there?
Kasi hai rama yeh milan ki ghadi
This moment of reunion with my beloved is so precious
Ek nazariya to aeshi padi
But it's just one perspective
Reh sako na pal bhar mein khadi turutu...
I can't even stand for a second without wavering
Jaisei sui badan mein lagi
It's like getting pricked by a needle
Hey re lagi kaise lagi
How did it happen to me?
Writer(s): Majrooh Sultanpuri, Rahul Dev Burman
Contributed by Brayden D. Suggest a correction in the comments below.
@rajivdpde1
Asha Bhosle deserved Bharat Ratna even before Lata Mangeshkar . But She went unsung So far!
@shlokamsrivastava6782
Is Asha better than Lata?
@prasoonsharma2738
Heads and shoulders better! No doubt about that. I am team Asha ✊🏼
@rajivdpde1
@@shlokamsrivastava6782 sure
@arifujjamansahake5371
😂😂😂😂
@arifujjamansahake5371
@@rajivdpde1a 😂😂
@sunrays22
EAST OR WEST HON PANCHAMDA IS STILL POPULAR. NOBODY IS LIKE HIM.SADLY SAYING INDIAN GOVT HAVE NOT RECOGNIZED HON PANCHAMDA IN HIS LIFETIME.....
VERY SAD FEELINGS 😢❤
@sanjaymayaram9867
Do not touch our Panchamda
@Tombbistol
Everyone’s talking about how great Asha Bhosle’s singing,but can we appreciate Asha Parekh’s dancing and acting here ? She has such great comedic timing ,body language and facial expressions. She makes a fantastic comedian as well as dancer !
@hackbar1953
Owaisi