Asha Bhosle (Name in Hindi: आशा भोसले) (born September 8, 1933) is an India… Read Full Bio ↴Asha Bhosle (Name in Hindi: आशा भोसले) (born September 8, 1933) is an Indian singer. She is one of the best-known and highly regarded Hindi playback singers in India, although she has a much wider repertoire. Her career started in 1943 and has spanned over six decades. She has done playback singing for over 1000 Bollywood movies. She has recorded many private albums and has participated in numerous concerts in India and abroad. Bhosle is the sister of playback singer Lata Mangeshkar.

Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.

In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.

Dhakkam Dhakka
Asha Bhosle Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

धक्कम धक्का हुआ, प्यार बडा पक्का हुआ
धक्कम धक्का हुआ, प्यार बडा पक्का हुआ

दिल से लड गये दिल, अंजाम अच्छा हुआ
हो हो हो अईयो अम्म्मो

अईयो अम्म्मो
धक्कम धक्का हुआ, प्यार बडा पक्का हुआ

धक्कम धक्का हुआ, प्यार बडा पक्का हुआ

रूप योवन तेरा सहा जाता नही
बिना देखे भी तो रहा जाता नही

रात भर मैं भी तो लेती हु करवटे
तेरी यादो की है दिल पे भी सिल्वटे

रूप योवन तेरा सहा जाता नही
बिना देखे भी तो राहा जाता नाही

रात भर मैं भी तो लेती हु करवटे
तेरी यादो की है दिल पे भी सिल्वटे

जब जब देखा तुझे दिल, हक्का बक्का हुआ
धक्कम धक्का हुआ, प्यार बडा पक्का हुआ
ए दिल से लड गये दिल, अंजाम अच्छा हुआ
हा अईयो आम्म्मो
अईयो आम्म्मो
धक्कम धक्का हुआ, प्यार बडा पक्का हुआ (धक्कम धक्का हुआ, प्यार बडा पक्का हुआ)

पास आकार तेरे बडी गर्मी लगे
जिसे कह ना साकु वो तमन्ना जगे

उबलते दूध पर पाणी मत डालीये
मन को मत मारिये प्यार कर लिजीय

पास आकार तेरे बडी गर्मी लगे
जिसे कह ना सकु वो तमन्ना जगे

उबलते दूध पर पाणी मत डालीये
मन को मत मारिये प्यार कर लिजीय

दिल मे अब ना समाये जान इतना इखट्टा हुआ
धक्कम धक्का हुआ, प्यार बडा पक्का हुआ (धक्कम धक्का हुआ, प्यार बडा पक्का हुआ)
दिल से लड गये दिल, अंजाम अच्छा हुआ (दिल से लड गये दिल, अंजाम अच्छा हुआ)

हा आ अईयो अम्म्मो

अईयो आम्म्मो
धक्कम धक्का हुआ, प्यार बडा पक्का हुआ (धक्कम धक्का हुआ, प्यार बडा पक्का हुआ)

Overall Meaning

The lyrics of "Dhakkam Dhakka" by Asha Bhosle delve into the themes of love, passion, and desire. The repetition of "धक्कम धक्का हुआ, प्यार बडा पक्का हुआ" emphasizes the intensity and certainty of the love that has blossomed. It signifies that the love has become strong and undeniable.

The verses talk about the struggles and yearning of the heart, highlighting the deep connection and positive outcome of the love that has prevailed. The lines "रात भर मैं भी तो लेती हु करवटे, तेरी यादो की है दिल पे भी सिल्वटे" evoke the imagery of longing and sleepless nights consumed by thoughts of a loved one.

The lyrics also touch upon the physical and emotional warmth felt in the presence of the beloved. The lines "पास आकार तेरे बडी गर्मी लगे, जिसे कह ना सकु वो तमन्ना जगे" convey a sense of desire and longing that cannot be expressed in words, further emphasizing the intense passion and yearning within the relationship.

The song concludes with a sense of fulfillment and contentment in love, with the final lines portraying a strong sense of resolution and happiness. The repeated refrain of "धक्कम धक्का हुआ, प्यार बडा पक्का हुआ" reinforces the idea of a love that has conquered all obstacles and emerged victorious, leading to a fulfilling and joyful outcome.

Line by Line Meaning

धक्कम धक्का हुआ, प्यार बडा पक्का हुआ
With every heartbeat, love has become stronger and more certain

दिल से लड गये दिल, अंजाम अच्छा हुआ
Two hearts fought with each other, but the outcome turned out well

रूप योवन तेरा सहा जाता नही
Your youth and beauty cannot be tolerated

रात भर मैं भी तो लेती हु करवटे
I also turn in bed all night long

तेरी यादो की है दिल पे भी सिल्वटे
Your memories leave an imprint on my heart

जब जब देखा तुझे दिल, हक्का बक्का हुआ
Every time I saw you, my heart fluttered

पास आकार तेरे बडी गर्मी लगे
Your closeness feels so warm

जिसे कह ना साकु वो तमन्ना जगे
Unspoken desires awaken

उबलते दूध पर पाणी मत डालीये
Don't pour water on boiling milk

मन को मत मारिये प्यार कर लिजीय
Don't hurt your heart, just love

दिल मे अब ना समाये जान इतना इखट्टा हुआ
Now the heart can't handle it, such a mess it has become