Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Dhuan
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ये तो मेरा दिल जल रहा है
ये तो मेरा दिल जल रहा है
ये धुआँ कहाँ से उठ रहा है
ये तो मेरा दिल जल रहा है
ये तो मेरा दिल जल रहा है
क्या पता क्या खबर जमाने को
क्या खबर जमाने को
तोड़ कर दिल के क़ैद खाने को
कोई अरमान निकल रहा है
ये तो मेरा दिल जल रहा है
ये तो मेरा दिल जल रहा है हो हो
मैं कहा कहा ये महखाना
भर के लाना तो एक पयमाना
इरादा तो बदल रहा है
ये तो मेरा दिल जल रहा है
ये तो मेरा दिल
The song "Dhuan" by Asha Bhosle is a beautiful song that speaks to the pain and confusion that can come with love. The opening lines, "Ye dhuaan kahan se uth raha hai, Ye toh mera dil jal raha hai" speak of the confusion and mystery surrounding the smoke rising - where did it come from? And the heartache felt by the singer ("my heart is burning"). As the song continues, the singer reflects on the unpredictability of life and what is yet to come - "Kya pata kya khabar zamaneko, Tod kar dil ke qaid khano ko, Koi armaan nikal raha hai" meaning "who knows what the future holds, breaking free from the prison of the heart, some desire is emerging". The song continues to reveal the emotional turmoil of the singer as she tries to make sense of her emotions and what they mean.
One interpretation of the song is that it is about the confusion and pain that can come with falling in love with someone who is not attainable or unavailable. The smoke rising could be a metaphor for the elusive nature of love, and the pain felt by the singer could be a result of her unrequited feelings. The lyrics suggest that the singer is aware of the situation and is trying to make sense of her feelings and emotions as she navigates the complexities of love.
Line by Line Meaning
ये धुआँ कहाँ से उठ रहा है
Where is this smoke rising from? It's actually my heart burning.
ये तो मेरा दिल जल रहा है
It's actually my heart burning.
क्या पता क्या खबर जमाने को
Who knows what the world knows?
क्या पता क्या पता
Who knows?
क्या खबर जमाने को
What do they know?
तोड़ कर दिल के क़ैद खाने को
Breaking the prison of my heart,
कोई अरमान निकल रहा है
Some desire is emerging.
मैं कहा कहा ये महखाना
I searched everywhere for this fragrance,
भर के लाना तो एक पयमाना
Filled it in a cup,
इरादा तो बदल रहा है
But now my intentions are changing.
ये तो मेरा दिल जल रहा है हो हो
It's actually my heart burning.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Laxmikant Pyarelal, ANANDSHI BAKSHI, ANAND BAKSHI, KUDALKAR LAXMIKANT, PYARELAL RAMPRASAD SHARMA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jftippu
One of many underrated A.R. Rahman gems.
@arunbakt
lucky to have A R R composing so many wonderful songs..feel we as fans don't deserve such gems..we seem to neglect it :(
@zulfi1984
Arun Bakt true...even this film dint deserve such gems...but it's a r Rahman...he always gives his everything to his commitments..
@mfad4347
@@zulfi1984 If you had watched this film, you wouldn't have said this about it. It's a hidden gem with great music, great screenplay, great performances, great cinematography. You surely know nothing about Art.
@Arunkishor3d
wow...what a nice song!!! it is underrated...
@XYz-di7dr
Tabu is just awesome 👍👍
@hasanthaaa
Why this magical song underrated. This is Rahman best composition with asha bhonsle.
@anvyman5197
love tabu
@maritzajavevillatty787
💓💓💓💓💓💓💓💓
@MegaRajendra786
Music uffs