Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Hare Kanch Ki Chudiyan
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
धानी चुनरी पहन, सजके, बनके दुल्हन
जाऊँगी उनके घर, जिनसे लागी लगन
आएँगे जब सजन
आएँगे जब सजन, जीतने मेरा मन
कुछ न बोलूँगी मैं, मुख न खोलूँगी मैं
बज उठेंगी हरे काँच की चूड़ियाँ
ये कहेंगी हरे काँच की चूड़ियाँ
छूटे माता-पिता
छूटे माता-पिता, छूटा वो बालापन
खेली मैं जिसके संग पूरे सोलह सावन
देके तन और मन
देके तन और मन, मैं मनाऊँ सजन
तेरी बाँहों में हो, मेरा जीवन-मरण
ये कहेंगी हरे काँच की चूड़ियाँ
वादा लेंगी हरे काँच की चूड़ियाँ
काँच की चूड़ियाँ काँच की चूड़ियाँ
दो सलोने वचन
दो सलोने वचन, तुमको मेरी क़सम
ये क़सम प्यार की, ये रसम प्यार की
अब निभाना सजन
अब निभाना सजन, मत भुलाना सजन
जाओ परदेस तो, जल्दी आना सजन
वादा लेंगी हरे काँच की चूड़ियाँ
फिर कहेंगी हरे काँच की चूड़ियाँ
बज उठेंगी हरे काँच की चूड़ियाँ
काँच की चूड़ियाँ काँच की चूड़ियाँ
The lyrics of "Hare Kanch Ki Chudiyan" are centered around a young woman getting ready for her marriage and reflecting on the changes that come with it. She sings about wearing a green veil and getting dressed up as a bride, and going to her in-laws' house where she will finally meet her beloved. The green bangles will then chime and tell everyone that she is married, and her parents will leave her side. The song also talks about the promise of love between the couple and the commitment they make to each other.
The song captures the emotions of a young bride, who is filled with joy, anticipation, and a hint of sadness as she leaves her childhood behind. The lyrics beautifully depict a nostalgic and emotional moment that is relatable to many women. It also brings out the beauty and significance of traditional attire like the green bangles that are an essential part of an Indian bride's wedding ensemble.
Line by Line Meaning
धानी चुनरी पहन
Wearing a rich, beautiful veil
धानी चुनरी पहन, सजके, बनके दुल्हन
Dressed up like a bride, looking stunning in the rich veil
जाऊँगी उनके घर, जिनसे लागी लगन
I will go to the house of the one I am married to
आएँगे जब सजन
When my beloved comes
आएँगे जब सजन, जीतने मेरा मन
My heart will win when my beloved comes
कुछ न बोलूँगी मैं, मुख न खोलूँगी मैं
I won't say anything, I won't open my mouth
बज उठेंगी हरे काँच की चूड़ियाँ
The green glass bangles will make noise
ये कहेंगी हरे काँच की चूड़ियाँ
These green glass bangles will say
काँच की चूड़ियाँ काँच की चूड़ियाँ
Green glass bangles, green glass bangles
छूटे माता-पिता
Separated from parents
छूटे माता-पिता, छूटा वो बालापन
Lost childhood after separation from parents
खेली मैं जिसके संग पूरे सोलह सावन
Played with the one for whom all sixteen monsoons were completed
देके तन और मन
Giving body and mind
देके तन और मन, मैं मनाऊँ सजन
I will please my beloved with my body and mind
तेरी बाँहों में हो, मेरा जीवन-मरण
My life and death should be in your arms
ये कहेंगी हरे काँच की चूड़ियाँ
These green glass bangles will say
वादा लेंगी हरे काँच की चूड़ियाँ
These green glass bangles will make a promise
दो सलोने वचन
Two pure promises
दो सलोने वचन, तुमको मेरी क़सम
Two pure promises, I swear to you
ये क़सम प्यार की, ये रसम प्यार की
This promise is of love, this custom is of love
अब निभाना सजन
Now fulfill my promise, beloved
अब निभाना सजन, मत भुलाना सजन
Now fulfill it, don't forget it, beloved
जाओ परदेस तो, जल्दी आना सजन
If you go abroad, come back soon, beloved
वादा लेंगी हरे काँच की चूड़ियाँ
These green glass bangles will make a promise
फिर कहेंगी हरे काँच की चूड़ियाँ
These green glass bangles will say again
बज उठेंगी हरे काँच की चूड़ियाँ
The green glass bangles will make noise
काँच की चूड़ियाँ काँच की चूड़ियाँ
Green glass bangles, green glass bangles
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: SHAILENDRA, Shankar-Jaikishan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@AkshayKumar-ij6ii
धानी चुनरी पहन, सजके, बनके दुल्हन
जाऊँगी उनके घर, जिनसे लागी लगन
आएँगे जब सजन, जीतने मेरा मन
कुछ न बोलूँगी मैं, मुख न खोलूँगी मैं
बज उठेंगी हरे काँच की चूड़ियाँ
ये कहेंगी हरे काँच की चूड़ियाँ
छूटे माता-पिता, छूटा वो बालापन
खेली मैं जिसके संग पूरे सोलह सावन
देके तन और मन, मैं मनाऊँ सजन
तेरी बाँहों में हो, मेरा जीवन-मरण
ये कहेंगी हरे काँच की चूड़ियाँ
वादा लेंगी हरे काँच की चूड़ियाँ
दो सलोने वचन, तुमको मेरी क़सम
ये क़सम प्यार की, ये रसम प्यार की
अब निभान सजन, मत भुलाना सजन
जाओ परदेस तो, जल्दी आना सजन
वादा लेंगी हरे काँच की चूड़ियाँ
फिर कहेंगी हरे काँच की चूड़ियाँ
बज उठेंगी हरे काँच की चूड़ियाँ
@rinkydabral7591
पहले के संगीतकारों को शत शत नमन, राग पर आधारित गीत लिखते थे, फिल्मकार भी, कलाकार भी बड़ी लगन से काम करते थे सब को दिल से प्रणाम 🙏🙏🙏🙏🙏
@dr.bidyutkumardas8041
Such heart-touching melodious music was of SJ. No doubt they were brought by legendary actor Raj Kapoorji who was described as angel by Hasratji. Only unfortunate matter was that Shankarji was not kept by Raj Kapoorji despite his calibre in music. Proof was that Shankarji got Filmfare awards continuously for 3 times(the last time even without Jaikishanji). Anyhow I bow before all these celebrities for their immense contribution to Hindi film industry
@dr.arvindbhatt4474
शंकर जयकिशन के संगीत की मधुरता के आसपास भी पहूँचना, किसी भी अन्य संगीतकार के बस की बात नहीं है, कविराज शैलेंद्र जी के हृदयस्पर्शी बोल, आशा जी का भावपूर्ण गायन और शंकर जयकिशन की कंपोज़िशन,आॅर्केस्ट्रेशन सब कुछ उत्तम से भी उत्तम है, इस फिल्म के दूसरे गीत भी कमाल के थे, इस संगीत में अलोकिकता है
@jayminthakor8691
Ji haa Aapne bilkul sahi farmaya
@dineshkumar98680
भारतीय और पश्चिमी साज़ों का अद्वितीय संगम. शंकर जयकिशन जैसा ना कोई था और आगे तो होने की कोई उम्मीद ही नहीं है.
@rangpunjabde5650
Sahi kha app ne bagwan. Kare aage bhi ho
@rangpunjabde5650
Sahi kha app ne bagwan. Kare aage bhi ho
@prabhaupadhyay1313
VmX u
OvX
@accountsvts8930
Bharati Banthia.
Very nice song.
@dineshkumar98680
@@accountsvts8930 Shankar Jaikishan have set such a high standard that its impossible to beat them in terms of innovation, range, freshness and what not. Their every song deserves an Oscar. This song is also among such songs.
Sheer quality and complexity of their multilayered songs can be discussed for hours. Dinesh. Delhi.