Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Jaane Do Mujhe
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
जाने दो मुझे जाने दो
रंजिशें या गिले, वफ़ा के सिले
जो गये जाने दो
जाने दो मुझे जाने दो
जाने दो मुझे जाने दो
रंजिशें या गिले, वफ़ा के सिले
जो गये जाने दो
थोड़ी ख़लिश होगी, थोड़ा सा ग़म होगा
थोड़ी ख़लिश होगी, थोड़ा सा ग़म होगा
तन्हाई तो होगी, एहसास कम होगा
गहरी ख़्हराशों की गहरी निशानियाँ हैं
चेहरे के नीचे कितनी सारी कहानियाँ हैं
माँझी के सिलसिले, जा चुके जाने दो
ना हाँ हाँ, जाने दो मुझे जाने दो, जाने दो
जाने दो मुझे जाने दो, जाने दो
उम्मीद-ओ-शौक सारे लौटा रही हूँ मैं
उम्मीद-ओ-शौक सारे लौटा रही हूँ मैं
रुसवाई थोड़ी सी ले जा रही हूँ मैं
बासी दिलासों की शब तो गुज़ार आये
आँखों से गर्द सारी रोके उतार आये
आँखों के बुल्बुले बह गये, जाने दो
ना हाँ हाँ, जाने दो मुझे जाने दो, जाने दो
जाने दो मुझे जाने दो
रंजिशें या गिले, वफ़ा के सिले
जो गये जाने दो, जाने दो मुझे जाने दो ओ ओ
The song "Jaane Do Mujhe" by Asha Bhosle is a beautiful and heartfelt plea for the freedom to move on from past hurts and pain. The lyrics express a desire to release oneself from the burden of past disappointments and betrayals, and to embrace the present moment with joy and positivity. The singer acknowledges that there may be some residual pain and sadness, but ultimately she is ready to let go and move forward.
The song's lyrics also touch on the themes of loneliness and isolation, suggesting that these emotions may be necessary preconditions for meaningful self-reflection and growth. The verses describe a world where every face carries a hidden story, and where deep scars and wounds linger beneath the surface. Despite this, the singer remains committed to her path of healing and acceptance, and calls out for the strength and courage to face whatever challenges may come her way.
Overall, "Jaane Do Mujhe" is a powerful and emotional song that speaks to the universal human experience of suffering, resilience, and the search for meaning and purpose in life.
Line by Line Meaning
जाने दो मुझे जाने दो
Let me go, let me go
रंजिशें या गिले, वफ़ा के सिले
Heartaches, complaints or the bonds of love
जो गये जाने दो
Let them go
थोड़ी ख़लिश होगी, थोड़ा सा ग़म होगा
There will be a little relief, a little sorrow
तन्हाई तो होगी, एहसास कम होगा
There will be loneliness, the feeling will diminish
गहरी ख़्हराशों की गहरी निशानियाँ हैं
Deep scars of deep wounds are there
चेहरे के नीचे कितनी सारी कहानियाँ हैं
Underneath the face, there are many stories
माँझी के सिलसिले, जा चुके जाने दो
The sailor's journey is over, let them go
ना हाँ हाँ, जाने दो मुझे जाने दो, जाने दो
No, let me go, let me go
उम्मीद-ओ-शौक सारे लौटा रही हूँ मैं
All the hopes and wishes I had, I'm turning back
रुसवाई थोड़ी सी ले जा रही हूँ मैं
Carrying a little disappointment with me
बासी दिलासों की शब तो गुज़ार आये
The night of stale assurances has passed
आँखों से गर्द सारी रोके उतार आये
All the tears that were held back, have now fallen
आँखों के बुल्बुले बह गये, जाने दो
Tears have flowed from my eyes, let me go
जाने दो मुझे जाने दो ओ ओ
Let me go, let me go
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Gulzar, R D Burman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@AnitaGupta-gd3li
Uffff.... Bahut khubsurat Asha ji🙏🙏 Aapki singing jannat ka ahsaas.... Kra deti hai .❤
@exploreevolve802
Uff.. that voice is pure silk, further dipped in honey... and of course the music and lyrics.. pure magic.
@arpitadhar578
Uffff.. Jaan lene wala singing..... Heart touching ❤❤😘😘
@shahidaly1
.....and the foolish world says she is 2nd to her sister. I say she is better anytime! wider canvas, with every colour in her throat. ashaji 's singing has intuitive expession !!!
@MusicIsDivine
She is the best ... The most versatile singer india had ever other than kishore kumar in male category but in female she rocked
@bbsarkar7133
Don’t compare pl...both of them are excellent..we can’t compare
@kuntalchakraborty217
@MusicSdivine You can't compare the beauty of Sunrise from the Sunset time. Just enjoy these masterpieces n refrain from comparing the legends .
@vanhar1
@Kuntal Chakraborty Well said! No comparison. Both sisters are equally talented and equally sweet. Some of Asha's best songs have been composed by pancham (of course!) and the great Jaidev. One of my favorite Asha songs - "mor papiha bole" - is by LP. And who can forget SD's "ab ki baras bhejo"?
@b.chatterjee
I acknowledge your recognition. Truly Asha Ji is the best and all time greatest singer in India particular and my most beloved and favourite singer indeed. No one is comparable to Asha Ji. She is queen of melody.
@deepankarmukherjee4572
There can't be any comparison between Asha n Lata like Pele n Maradona both r alltime greats in their own rights