Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Jab Chaye
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
कोई बच ना पाए हाय
जब छाए मेरा जादू
कोई बच ना पाए हाय
फूलों की नर्मी हूँ मैं
शोलों की गर्मी हूँ मैं
फूलों की नर्मी हूँ मैं
तूफ़ानों सी हलचल हूँ
हवाओं का आँचल हूँ मैं
जो ढूंढे वो पाए
फिर भी हाथ ना आए हाय
जब छाए मेरा जादू
कोई बच ना पाए हाय
कभी मैं दर्द जागती हूँ
कभी मैं ज़ख़्म मिटाती हु
कभी मैं दर्द जागती हूँ
कभी मैं ज़ख़्म मिटाती हु
कभी में राज़ छुपाती हूँ
कभी खुद राज़ बन जाती हूँ
दिल टूटे या साथ च्छुटे
फिर भी तू पीछे आए हाय हो
जब छाए मेरा जादू
कोई बच ना पाए हाय
The lyrics of Asha Bhosle's song "Jab Chaye" convey a sense of power and uniqueness. The repetition of the phrase "Jab Chaye mera jadoo, koi bach na paaye haye" suggests that when her magic comes upon someone, they are unable to escape its influence.
The following lines, "Phoolon ki narmi hoon main, sholon ki garmi hoon main" highlight the contrasting aspects of her character. As delicate and soft as a flower, yet as fiery and intense as flames. This portrays her multifaceted nature, suggesting that she possesses both vulnerability and strength simultaneously.
The lyrics continue with "Toofano si halchal hoon, hawaon ka aanchal hoon main." These lines exemplify her ability to stir up chaos and create a tornado-like effect, while also being a gentle embrace like the veil of the wind. This demonstrates her range of impact and the deep influence she has on those around her.
The chorus repeats the statement that even if someone searches for what her magic brings, it remains elusive to their grasp. No matter how hard they try, they are unable to fully experience or comprehend the depth of her enchantment.
The second verse emphasizes her capacity to incite pain and simultaneously heal wounds. "Kabhi main dard jagti hoon, kabhi main zakhm mitaati hoon" indicates that she is capable of awakening and alleviating the suffering of others, alluding to her empathetic nature. Furthermore, the contrast between hiding secrets and revealing her own truths adheres to her enigmatic personality, where she may become a confidant while still maintaining her own sense of mystery.
The lyrics conclude with the statement "Dil tute ya saath chhute, phir bhi tu peeche aaye haye ho." These lines express that even in times of heartbreak or loss, the person addressed in the song still comes back to her. This could represent the magnetic pull she has on others, regardless of the challenges they face or the moments they may become distant.
Overall, "Jab Chaye" captures the essence of an individual who possesses a captivating and overpowering presence. The lyrics delve into the complexities of their character, showcasing their ability to bring both joy and pain, to unleash chaos and tranquility, and to create a profound impact on those around them.
Line by Line Meaning
जब छाए मेरा जादू
When my magic appears
कोई बच ना पाए हाय
No one can escape
फूलों की नर्मी हूँ मैं
I am the softness of flowers
शोलों की गर्मी हूँ मैं
I am the heat of flames
तूफ़ानों सी हलचल हूँ
I am the turmoil like a storm
हवाओं का आँचल हूँ मैं
I am the veil of the winds
जो ढूंढे वो पाए
Those who seek, find
फिर भी हाथ ना आए हाय
Still, they cannot hold on
कभी मैं दर्द जागती हूँ
Sometimes, I awaken pain
कभी मैं ज़ख़्म मिटाती हु
Sometimes, I erase wounds
कभी मैं दर्द जागती हूँ
Sometimes, I awaken pain
कभी मैं ज़ख़्म मिटाती हु
Sometimes, I erase wounds
कभी में राज़ छुपाती हूँ
Sometimes, I hide secrets
कभी खुद राज़ बन जाती हूँ
Sometimes, I become a queen myself
दिल टूटे या साथ च्छुटे
Whether the heart breaks or the company departs
फिर भी तू पीछे आए हाय हो
Still, you come back
जब छाए मेरा जादू
When my magic appears
कोई बच ना पाए हाय
No one can escape
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: AMIT KHANNA, IKRAM BASRA, RAJESH ROSHAN, SANJEEV DARSHAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@madhusudhanshrestha6640
५८ साल का नौजवान,किसी ने सहि कहा,उमर एक नम्बर है!!!!
@pritamsharma1721
Very 2nice
@antarakmit4114
What who!?
@AK-gr5yo
Kon kon ojha sir ka video dekhke aaya hai😅
@charishraju
Dev Anand was 57 years when this movie released…looks so dashing
@exploresydney4967
Absolutely! That’s why evergreen
@mandharsabnis
Simple Kapadia sister of Dimple... In pink, Kalpana Iyer in red, with the legend Dev Saab and Mehmood alongwith Prem Chopra Saab. The mesmerizing voice of Asha Bhosale ji and the sizzling music of Rajesh Roshan. An evergreen song ...
@indubhushanpandey7108
Lyricist Amit Khanna को सलाम ,ऐसा नायाब और कामयाब हिट गीत लिखने के लिए।सिंपल और कल्पना अय्यर को बधाई , beautiful girl with good health and dance। इन्दु भूषण पाण्डेय बनारस
@maheshbhagwat1596
The way she has sung the word ' yeh masti ' at 3.10 no one else could ghave give the expression like that. Matchless Ashatai
@ksaha2509
true, yeh masti, hain nhi sasti, dilwala hi boli lagaye....haaan.....lol