Asha Bhosle (Name in Hindi: आशा भोसले) (born September 8, 1933) is an India… Read Full Bio ↴Asha Bhosle (Name in Hindi: आशा भोसले) (born September 8, 1933) is an Indian singer. She is one of the best-known and highly regarded Hindi playback singers in India, although she has a much wider repertoire. Her career started in 1943 and has spanned over six decades. She has done playback singing for over 1000 Bollywood movies. She has recorded many private albums and has participated in numerous concerts in India and abroad. Bhosle is the sister of playback singer Lata Mangeshkar.

Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.

In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.

Jidhar Dekhoon
Asha Bhosle Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

आज मैं देखूँ जिधर जिधर
ना जाने क्यूँ उधर उधर
मुझे दो दो चाँद नजर आयें
महताब दर महताब
आज मैं देखूँ जिधर जिधर
ना जाने क्यूँ उधर उधर
मुझे दो दो चाँद नजर आयें
महताब दर महताब

मत छेड़ पवन मेरे गेसूँ,
अब और किसी की है ये खुशबू
मत छेड़ पवन मेरे गेसूँ
अब और किसी की है ये खुशबू
देखा है कभी तूने भी उसे
जो कर गया मुझपर जादू
आज मैं देखूँ जिधर जिधर
ना जाने क्यूँ उधर उधर
मुझे दो दो चाँद नजर आयें
महताब दर महताब

आज मैं देखूँ जिधर-जिधर
ना जाने क्यूँ उधर उधर
मुझे दो दो चाँद नजर आयें
महताब दर महताब

बदला बदला है जमाना
हर साँस है एक तराना
बदला बदला है जमाना
हर साँस है एक तराना
क्यूँ मुझको यकीं आता ही नहीं
ये सच है या ख्वाब सुहाना
आज मैं देखूँ जिधर जिधर
ना जाने क्यूँ उधर उधर
मुझे दो दो चाँद नजर आयें
महताब दर महताब

आँखों में कटेंगी ना रातें
अब होंगी किसी से बातें
आँखों में कटेंगी ना रातें
अब होंगी किसी से बातें
आएगा कोई लाएगा कोई
अब रंग भरी बरसातें
आज मैं देखूँ जिधर जिधर
ना जाने क्यूँ उधर उधर
मुझे दो दो चाँद नजर आयें
महताब दर महताब

आज मैं देखूँ जिधर-जिधर
ना जाने क्यूँ उधर-उधर

मुझे दो-दो चाँद नजर आयें
महताब दर महताब

Overall Meaning

The lyrics of the song "Jidhar Dekhoon" by Asha Bhosle portray a sense of curiosity and wonder. The singer expresses her astonishment at the beauty she sees wherever she looks, unable to comprehend why she is drawn to certain places. The repetition of the phrase "na jaane kyun udhar udhar" emphasizes her perplexity and adds an element of mystery. She describes the sight of two radiant moons shining in the sky, emphasizing their mesmerizing presence with the phrase "mahataab dar mahataab."

The second verse takes a romantic turn, as the singer warns the wind not to disturb her locks, as they now carry someone else's fragrance. She implies that someone has enchanted her with magic, and she questions if the magic is real or just a pleasant dream. This verse adds a layer of emotional longing and vulnerability to the song.

In the third verse, the singer reflects on the changing times and how every breath feels like a melody. She wonders why she cannot trust her instincts and if what she sees is true or just an enchanting illusion. The lyrics evoke a sense of uncertainty and a longing for clarity amidst a changing world.

The final verse introduces a sense of anticipation and hope. The singer believes that the nights will no longer be lonely, and conversations with someone special will happen. She anticipates the arrival of someone who will bring colorful rain showers. This verse suggests a longing for companionship and a desire for vibrant experiences.

Overall, "Jidhar Dekhoon" is a song that captures the curiosity, wonder, longing, and anticipation of the singer as she navigates her emotions and experiences in a changing world.

Line by Line Meaning

आज मैं देखूँ जिधर जिधर
Today, wherever I look

ना जाने क्यूँ उधर उधर
I don't know why, but over there

मुझे दो दो चाँद नजर आयें
I see not just one, but two moons

महताब दर महताब
Radiance after radiance

मत छेड़ पवन मेरे गेसूँ
Don't disturb the breeze in my hair

अब और किसी की है ये खुशबू
Now, this fragrance belongs to someone else

देखा है कभी तूने भी उसे
Have you ever seen it?

जो कर गया मुझपर जादू
The magic you cast upon me

आज मैं देखूँ जिधर जिधर
Today, wherever I look

ना जाने क्यूँ उधर उधर
I don't know why, but over there

मुझे दो दो चाँद नजर आयें
I see not just one, but two moons

महताब दर महताब
Radiance after radiance

बदला बदला है जमाना
The world has changed

हर साँस है एक तराना
Every breath is a melody

क्यूँ मुझको यकीं आता ही नहीं
Why do I not believe it?

ये सच है या ख्वाब सुहाना
Is this the truth or a beautiful dream?

आज मैं देखूँ जिधर जिधर
Today, wherever I look

ना जाने क्यूँ उधर उधर
I don't know why, but over there

मुझे दो दो चाँद नजर आयें
I see not just one, but two moons

महताब दर महताब
Radiance after radiance

आज मैं देखूँ जिधर-जिधर
Today, wherever I look

ना जाने क्यूँ उधर-उधर
I don't know why, but over there

मुझे दो-दो चाँद नजर आयें
I see not just one, but two moons

महताब दर महताब
Radiance after radiance

आँखों में कटेंगी ना रातें
The nights will no longer pass in my eyes

अब होंगी किसी से बातें
Now, there will be conversations with someone

आएगा कोई लाएगा कोई
Someone will come, someone will bring

अब रंग भरी बरसातें
Now, the rain will come in full bloom

आज मैं देखूँ जिधर जिधर
Today, wherever I look

ना जाने क्यूँ उधर उधर
I don't know why, but over there

मुझे दो दो चाँद नजर आयें
I see not just one, but two moons

महताब दर महताब
Radiance after radiance

आज मैं देखूँ जिधर-जिधर
Today, wherever I look

ना जाने क्यूँ उधर-उधर
I don't know why, but over there

मुझे दो-दो चाँद नजर आयें
I see not just one, but two moons

महताब दर महताब
Radiance after radiance

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ravi, Rajinder Krishnan

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Comments from YouTube:

Rana Mahkaar Ali

2y↑3

Whatta beautiful and melodious song 👌
Underrated one too ❤️

Ravi Shankar Sharma ji sweetest music as always 🌺

Dirhu Singh

Manohar Sapre

2y↑5

आशा जी के स्वर में " दो दो चाँद " शब्द सुननेमें अनोखा अनुभव आता है..

V.P ARYA

2y↑3

Very very beautiful song जी

Lala Atar

27w

Music director Ravi will always be remembered for his melodious songs like this one . The way Babita blushes and expresses. her boundless joy ____ is simply amazing. There is delicasy and grace in Nazima ' s steps .