Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Kabhie Kisi Ko Muqammal Jahan
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
कभी किसिको मुकम्मल जहा नही मिलता
कही जमी तो कही आस्मा नही मिलता
कभी किसिको मुकम्मल जहा नही मिलता
जिसे भी देखिए वो अपने आप मे गुम है
जिसे भी देखिए वो अपने आप मे गुम है
जूबा मिली है मगर हुंजुबा नही मिलता
कभी किसिको मुकम्मल जहा नही मिलता
बुज़ा सका है भला कौन वक्त के शोले
बुज़ा सका है भला कौन वक्त के शोले
ये ऐसी आग है जिस मे धुआ नही मिलता
ये ऐसी आग है जिस मे धुआ नही मिलता
कभी किसिको मुकम्मल जहा नही मिलता
तेरे जहाँ मे ऐसा नही के प्यार ना हो
तेरे जहाँ मे ऐसा नही के प्यार ना हो
जहा उम्मीद हो इसकी वाहा नही मिलता
जहा उम्मीद हो इसकी वाहा नही मिलता
कभी किसिको मुकम्मल जहा नही मिलता
कही जमी तो कही आस्मा नही मिलता
कभी किसिको मुकम्मल जहा नही मिलता
The lyrics to Asha Bhosle's song "Kabhie Kisi Ko Muqammal Jahan" speak about the elusiveness of finding a complete and perfect world or person. The song emphasizes that it is impossible for anyone to find such completeness and perfection. It highlights the contrast between the earth and the sky, indicating that even though one might find parts of what they desire, the entirety is unattainable.
The lyrics suggest that when one looks at oneself, they may feel lost or incomplete. They might have found the ability to speak, but they still lack the right words or eloquence to express themselves fully. This suggests that even though we may possess certain qualities or skills, they may not be enough to make us 'complete' in a sense.
The lyrics further express that time has the power to extinguish any flames, implying that even when we find something that feels like a fire or passion, it eventually fades away. The line signifies that there are certain things in life that cannot be fully attained or sustained, just like a fire without smoke.
The song concludes by stating that in this world, there is no place where one can find true love or fulfillment. It implies that no matter how much hope one might have, it is still a place where such completeness cannot be found. The repetition of the line "kabhi kisiko muqammal jahan nahi milta" emphasizes the theme of the song, highlighting the notion that perfection and completeness cannot be found anywhere.
Overall, "Kabhie Kisi Ko Muqammal Jahan" is a poignant reflection on the unattainable nature of perfection and completeness in both the world and within ourselves.
Line by Line Meaning
कभी किसिको मुकम्मल जहा नही मिलता
One can never find a perfect world anywhere
कही जमी तो कही आस्मा नही मिलता
Sometimes there's ground, sometimes there's sky, but never together
जिसे भी देखिए वो अपने आप मे गुम है
Whoever you see, they're lost in themselves
जूबा मिली है मगर हुंजुबा नही मिलता
They have found a tongue, but not the ability to express themselves
बुज़ा सका है भला कौन वक्त के शोले
Who can extinguish the flames of time?
ये ऐसी आग है जिस मे धुआ नही मिलता
This is a fire where there is no smoke
तेरे जहाँ मे ऐसा नही के प्यार ना हो
In your world, there is no absence of love
जहा उम्मीद हो इसकी वाहा नही मिलता
Wherever there is hope, it is never fulfilled
कभी किसिको मुकम्मल जहा नही मिलता
One can never find a perfect world anywhere
कही जमी तो कही आस्मा नही मिलता
Sometimes there's ground, sometimes there's sky, but never together
कभी किसिको मुकम्मल जहा नही मिलता
One can never find a perfect world anywhere
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: NIDA FAZLI, KHAYYAM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-hv8kv7bn7f
कभी किसी को मुकम्मल जहाँ नहीं मिलता
कहीं ज़मीन तो कहीं आसमान नहीं मिलता
जिसे भी देखिये वो अपने आप में गुम है
ज़ुबाँ मिली है मगर हमज़ुबाँ नहीं मिलता
कभी ...
बुझा सका है भला कौन वक़्त के शोले
ये ऐसी आग है जिसमे धुआँ नहीं मिलता
कभी ...
तेरे जहाँ में ऐसा नहीं कि प्यार न हो
जहाँ उम्मीद हो इसकी वहाँ नहीं मिलता
कभी ...
@nanikdasani4547
kabhi kisi ko mukammal jahan nahin milta
kahin zameen to kahin aasmaan nahin milta
(No one ever gets an easy world…
Some dont get their share of earth and some their place in the sky)
jise bhi dekhiye vo apne aap me gum hai
zuban mili hai magar hamzuban nahin milta
(Wherever you look at one is lost in oneself….
youve got the ability to speak but keep longing for someone who understands your language/words)
bujha saka hai bhala kaun waqt ke shole
ye aisi aag hai jis men dhuaaN nahin milta
(Who has been able to quiten the revolution of times,
These are fires which dont have smoke)
tere jahan men aisa nahin ki pyar na ho
jahan umeed ho is ki vahaan nahin milta.
(In your world it is not that love is nonexistent
you just never find it where you expect it from or want it from most)
@sujitnag2208
Both male and female version of this song are equally mind blowing.
@kayjay6375
This gazal perfectly set in today's life
People always " COMPARE" with other people and they are unhappy
Kabhi kisiko mukamal jaha nahi milta
@spdhillon3013
This is the pure example why “Khayyam” Sahab is legendary musician 😍😍😍
@atulpimple8003
This song is most soulful when you are in deep pain.
@gmazoomder6145
👍👍👍
@seemaacharya9782
Beautiful voice of Ashaji 👌👌👌 She can sing any type of songs
@sarahenglishclubspokenengl1300
What a music and lyrics as well as singing, it is a perfect combination of one complete package.
@anupamadougall1994
Very beautiful heart touching. Such a beautiful era the best of 1980s 😊💕🙏🙏
@niveditasharma730
Really....The Legendary Singers Asha Ji And Bhupinder Ji Have Sung This Ghazal With The Whole Heartedly...
So Close To Our Hearts...
YOGESH SHARMA SIR
ANURAG SHARMA SIR
@PARTHO1972
The sheer Depth of meaning is just out of the World...