Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Kajra Mohabbat Wala
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
अँखियों में ऐसा डाला
कजरे ने ले ली मेरी जान
हाय रे मैं तेरे क़ुरबान
दुनिया है मेरे पीछे
लेकिन मैं तेरे पीछे
अपना बना ले मेरी जान
हाय रे मैं तेरे क़ुरबान
अँखियों में ऐसा डाला
कजरे ने ले ली मेरी जान
हाय रे मैं तेरे क़ुरबान
आई हो कहाँ से गोरी आँखों में प्यार ले के
आई हो कहाँ से गोरी आँखों में प्यार ले के
चढ़ती जवानी की ये पहली बहार ले के
दिल्ली शहर का सारा मीना बाज़ार ले के
दिल्ली शहर का सारा मीना बाज़ार ले के
झुमका बरेली वाला कानों में ऐसा डाला
झुमके ने ले ली मेरी जान हाय रे मैं तेरे क़ुरबान
दुनिया है मेरे पीछे लेकिन मैं तेरे पीछे
अपना बना ले मेरी जान
हाय रे मैं तेरे क़ुरबान
मोटर न बंगला माँगूँ झुमका न हार माँगूँ
मोटर न बंगला माँगूँ झुमका न हार माँगूँ
दिल को जलाने वाले दिल का क़रार माँगूँ
सैय्याँ बेदर्दी मेरे थोड़ा सा प्यार माँगूँ
सैय्याँ बेदर्दी मेरे थोड़ा सा प्यार माँगूँ
किस्मत बना दे मेरी दुनिया बसा दे मेरी
कर ले सगाई मेरी जान हाय रे मैं तेरे
कजरा मुहब्बत वाला
अँखियों में ऐसा डाला
कजरे ने ले ली मेरी जान
हाय रे मैं तेरे क़ुरबान
जब से है देखा तुझको हो गए गुलाम तेरे
जब से है देखा तुझको हो गए गुलाम तेरे
अपना बना ले गोरी आएंगे काम तेरे
अपना ये जीवन सारा लिख देंगे नाम तेरे
अपना ये जीवन सारा लिख देंगे नाम तेरे
कुर्ता ये जाली वाला उसपर मोतियन की माला
कुर्ते ने ले ली मेरी जान हाय रे मैं तेरे
दुनिया है मेरे पीछे लेकिन मैं तेरे पीछे
अपना बना ले मेरी जान
हाय रे मैं तेरे क़ुरबान
कजरा मुहब्बत वाला
अँखियों में ऐसा डाला
कजरे ने ले ली मेरी जान
हाय रे मैं तेरे क़ुरबान
The song Kajra Mohabbat Wala Revival is sung by Asha Bhosle & Shamshad Begum and was composed by a prominent music director of his time, O.P. Nayyar. The song is picturized on two legendary actors of their time, Amitabh Bachchan and his son Abhishek Bachchan, as they perform on stage in front of a live audience. The lyrics of the song capture the essence of a person being lovestruck and how the desire to be with their beloved surpasses everything else in the world.
The song opens with the lyrics "Kajra Mohabbat Wala, Ankhiyon Mein Aisa Dala", which means that the Kajra (kohl) of love has been applied in the eyes in a way that has stolen the singer's heart. The next line "Kajre Ne Le Li Meri Jaan, Hai Re Main Tere Qurban" expresses how the kohl has taken away the singer's life, and they are willing to give everything for the love of their life. The following lines express how the singer has left everything behind to be with their beloved, and they will follow them wherever they go, forsaking everything else.
The second half of the song has a different set of lyrics sung by Shamshad Begum. She sings about how she came from afar, carrying love in her eyes, and how the first bloom of youth has brought a new season of love. She talks about how she has captured the attention of the entire Delhi city, with her jhumka (earrings) from Bareilly. The rest of the lyrics talk about her love and how she wants her destiny to be shaped by the person she loves.
Line by Line Meaning
???? ??????? ????
The dark pencil of love
??????? ??? ??? ????
Has applied it so beautifully in my eyes
???? ?? ?? ?? ???? ???
The dark pencil has taken my life
??? ?? ??? ???? ???????
Oh, I sacrifice myself to you
?????? ?? ???? ????
The world is behind me
????? ??? ???? ????
But I am behind you
???? ??? ?? ???? ???
Make me yours
?? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ????? ?? ??
Where have you come from with love in your beautiful eyes
????? ????? ?? ?? ???? ???? ?? ??
Taking the first bloom of youth
?????? ??? ?? ???? ???? ?????? ?? ??
Taking all the pottery from Delhi's market
????? ????? ???? ????? ??? ??? ????
The Barili earring has been put in the ears
????? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???????
The earring has taken my life, oh, I sacrifice myself to you
?????? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ????
The world is behind me, but I am behind you
???? ? ????? ?????? ????? ? ??? ??????
I don't need a car or mansion, I don't want earrings or necklaces
??? ?? ????? ???? ??? ?? ????? ??????
I want peace for the heart that sets it on fire
??????? ??????? ???? ????? ?? ????? ??????
Oh, unfeeling one, I just ask for a little love
?????? ??? ?? ???? ?????? ??? ?? ????
Make my fate and make my world
?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????
Marry me, oh, I am yours
?? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ????
Since I have seen you, I have become your slave
???? ??? ?? ???? ????? ??? ????
Make me yours, oh fair one, your work will be done
???? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ????
I will dedicate my entire life to writing your name
?????? ?? ???? ???? ???? ?????? ?? ????
This embroidered kurta with a pearl necklace
?????? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????
Has taken my life, oh, I am yours
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ONKAR PRASAD NAYYAR, S H BIHARI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@SatyaveerKundu2
I am writing the lyrics on this song for the viewers so that they can enjoy it fully--
कजरा मोहब्बत वाला, अंखियों में ऐसा डाला
कजरे ने ले ली मेरी जान, हाए रे मैं तेरे कुर्बान,
दुनियां है मेरे पीछे, लेकिन मैं तेरे पीछे,
अपना बना ले मेरी जान, हाए रे मैं तेरे कुर्बान।।
कजरा मोहब्बत वाला, अंखियों में ऐसा डाला
कजरे ने ले ली मेरी जान, हाए रे मैं तेरे कुर्बान,
1. आई हो कहां से गौरी आंखों में प्यार ले के,
आई हो कहां से गौरी आंखों में प्यार ले के,
चढ़ती जवानी की ये पहली बहार ले के,
दिल्ली शहर का सारा मीना बाजार ले के,
दिल्ली शहर का सारा मीना बाजार ले के,
झुमका बरेली वाला, कानों में ऐसा डाला,
झुमके ने ले ली मेरी जान, हाए रे मैं तेरे कुर्बान,
दुनियां है मेरे पीछे, लेकिन मैं तेरे पीछे,
अपना बना ले मेरी जान, हाए रे मैं तेरे कुर्बान...
2. मोटर ना बंगला मांगू, झुमका ना हार मांगू,
मोटर ना बंगला मांगू, झुमका ना हार मांगू,
दिल को जलाने वाले दिल का करार मांगू,
सैंया बेदर्दी मेरे थोड़ा सा प्यार मांगू,
सैंया बेदर्दी मेरे थोड़ा सा प्यार मांगू,
किस्मत बना दे मेरी, दुनियां बसा दे मेरी,
कर ले सगाई मेरी जान, हाए रे मैं तेरे कुर्बान,
कजरा मोहब्बल वाला, अंखियों में ऐसा डाला,
कजरे ने ले ली मेरी जान, हाए रे मैं तेरे कुर्बान,
3. जब से है देखा तुझको हो गए गुलामे तेरे,
जब से है देखा तुझको हो गए गुलामे तेरे,
अपना बना ले गौरी आएंगे काम तेरे,
अपना ये जीवन सारा लिख देंगे नाम तेरे,
अपना ये जीवन सारा लिख देंगे नाम तेरे,
कुड़ता ये जाली वाला, उस पर मोतियन की माला,
कुड़ते ने ले ली मेरी जान, हाए रे मैं तेरे कुर्बान,
दुनियां है मेरे पीछे, लेकिन मैं तेरे पीछे अपना बना मेरी जान,
हाए रे मैं तेरे कुर्बान
कजरा मोहब्बत वाला अंखियों में ऐसा डाला,
कजरे ने ले ली मेरी जान, हाए रे मैं तेरे कुर्बान...
म्यूजिक.........
------------------
@jatinbanjara369
आज भी कई लोग ऐसे हैं जो ऐसे ही पुराने गाने सुनते हैं संगीत का आनंद ऐसे ही गानों में है इन गानों को गुनगुनाया जा सकता है शब्दों को पहचान जाया जाता है इनका अर्थ महसूस किया जाता है जिनकी भावनाओं में उतर जा सकता है मैं राजस्थान का हूं जिला बीकानेर
@Tradewithtiwari
Still listening this masterpiece in 2024 ❤❤❤
@btsarmygirl1624
❤
@virendrakumar.7905
❤
@shahfahadshaikh7361
2024 me kon kon su raha hai ye song 😇
@dhrubaram7827
Jitna sunder gaane ke bol hai utna hi sunder Biswajit aur Babita ka jugalbandi hai, Aisa drish ab aur nahi milega Dil khus ho jata hai
@dynamicankur6759
2024 me kon sun rha yeh song
Like karo
@sintijahanara6576
Hi
@theancientandespodcast2146
I'm from Colorado and find this music enchanting. Bless India!
@laughingshort69
welcome to India my dear❤