Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Na Subah Meri Na Sham Meri
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
जैसे जान ना पहचान
यूँ ना देखो मेरी जान
जैसे जान ना पहचान
अजी बड़े भोले बनते हो
बड़े भोले बनते हो
यूँ ना देखो मेरी जान
जैसे जान ना पहचान
उलफत मे फरहाद आप है
उलफत मे फरहाद आप है
मजनू के उस्ताद आप है
मजनू के उस्ताद
ओ शर्मीले बाबा ख़ान
मीठी नज़रो के कुर्बान
ओ शर्मीले बाबा ख़ान
मीठी नज़रो के कुर्बान
अजी बड़े भोले बनते हो
बड़े भोले बनते हो
यूँ ना देखो मेरी जान
जैसे जान ना पहचान
रात हसी और वक़्त जवा है
रात हसी और वक़्त जवा है
इश्क़ को दो आवाज़ कहा है
इश्क़ को दो आवाज़
दिल में लेकर सौ अरमान
ना शरमाओ मेरी जान
हो दिल में लेकर सौ अरमान
ना शरमाओ मेरी जान
अजी बड़े भोले बनते हो
बड़े भोले बनते हो
यूँ ना देखो मेरी जान
जैसे जान ना पहचान
ऐसा तुमको शाद करेंगे
ऐसा तुमको शाद करेंगे
हज़रत हुमको याद करेंगे
हज़रत हुमको याद करेंगे
आया मस्ती का तूफान
पी लो पी लो मेरी जान
हो आया मस्ती का तूफान
पी लो पी लो मेरी जान
अजी बड़े भोले बनते हो
बड़े भोले बनते हो
यूँ ना देखो, ना देखो
ना देखो मेरी जान
जैसे जान ना पहचान
अजी बड़े भोले बनते हो
बड़े भोले बनते हो
यूँ ना देखो मेरी जान
जैसे जान ना पहचान
The lyrics of "Na Subah Meri Na Sham Meri" by Asha Bhosle touch upon themes of love, devotion, and yearning. In the first stanza, the singer implores their beloved not to look at them as if they are unknown or unfamiliar, emphasizing the deep connection and understanding they share. The repeated line "Yun na dekho meri jaan, jaise jaan na pahchaan" conveys a sense of vulnerability and longing for recognition and acceptance in the eyes of the beloved.
The second stanza references the legendary love story of Farhad and Shirin, comparing the beloved to Farhad in their love and devotion. The imagery of Majnu and his guru further emphasizes the depth of affection and admiration the singer feels towards their beloved. The playful tone in referring to the beloved as "sharmeela baba Khan" and expressing willingness to sacrifice for their sweet gaze adds a touch of whimsy and devotion to the lyrics.
In the third stanza, the singer muses on the fleeting nature of time and the joy of love, likening the night to laughter and time to youth. The dual voices of love referenced suggest a unity in emotions and desires, portraying a sense of unity and harmony in the relationship. The bold declaration of harboring a hundred desires in the heart and urging the beloved not to be shy further underscores the intensity of emotions at play.
The final stanza delves into the idea of a future together, with promises of marriage and recollections of memories to come. The celebration of a joyous storm of festivities and the exhortation to drink heartily further emphasize the carefree and passionate nature of the love being described. The repeated refrain of "bade bole banate ho" portrays the beloved as innocent and pure-hearted, echoing the sentiment of being seen and loved for who one truly is. The song ultimately conveys a mix of playfulness, admiration, and a deep sense of attachment and devotion between the singer and their beloved.
Line by Line Meaning
यूँ ना देखो मेरी जान
Do not look at me like that
जैसे जान ना पहचान
As if you do not recognize me
अजी बड़े भोले बनते हो
Oh, you act so innocent
उलफत मे फरहाद आप है
In love, you are like Farhad
मजनू के उस्ताद आप है
You are a master like Majnu
ओ शर्मीले बाबा ख़ान
Oh bashful one, my love
मीठी नज़रो के कुर्बान
Sacrifice of your sweet gaze
रात हसी और वक़्त जवा है
Night is full of laughter and time is fleeting
इश्क़ को दो आवाज़ कहा है
Love has two voices
दिल में लेकर सौ अरमान
With a hundred desires in my heart
ना शरमाओ मेरी जान
Do not feel shy, my love
ऐसा तुमको शाद करेंगे
We will marry you like this
हज़रत हुमको याद करेंगे
We will remember you with reverence
आया मस्ती का तूफान
A storm of fun has arrived
पी लो पी लो मेरी जान
Drink up, my love
यूँ ना देखो, ना देखो
Do not look, do not look
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Qamar Jalalabadi, S D Batish
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ajayvelturkar3269
Very beatiful bindiya goswami,superb dance by bindiya
@manavkumar3338
Reena Roy
Bindiya Goswami
Parveen Baani
So beautiful were they... Miss such beauties now days.
@lovelyjaano4
1 of my favourite songs all time ever
@tcn6168
Asha ji ka ye gaika kabhi na bhul ne wala gana hai ye
@dharmendramusicworld1610
Muqabla Rajesh Khana Ka movie upload kijiye please sir
@singharamnathan6345
CALM AND STUNNING DANCE SEQUENCE. AWESOME GEORGIUS. BINDIYA GOSWAMI
@manishsaxena4566
One of the most underplayed very good songs to Show perticular emotion of wait with hope & agony ; Highly unavailable song on every source of film songs ; Thanks 🙏🙏 many many times for this upload ; Congratulations for Ur good music sense & good song selection 💐💐💐💐👋👋👋👋
@jayakumarkannan7137
Excellent dancing by Bindiya Goswami to this song. Jk
@williamsamir6848
Nice beat of music & very touchey word ! Na subah huyi na sham hui na tu hi mila na ❤ hi mila very nice
@bhagwannayak3990
My favourite this song bindia goswamy 💃 dancing meckup acting and asha bhosle singing title nice song na subhan meri na sham meri werry song