Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Nav Sang Sang Gav Sang
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
काय रं
तुजं नाव तुजं गाव तुजं नाव तुंज गाव
नाव सांग सांग सांग गाव सांग
नाव सांग सांग सांग गाव सांग
चाललीस तुरुतुरु अढि नगं मनी धरू
सांग सांग सांग नाव सांग जा रं
गोडंवानी नगं हसू आरं गोडंवानी नगं हसू
नाव गाव नगं पुसू
थांब थांब थांब जरा थांब
जरा थांब थांब थांब जरा थांब
जरा थांब थांब थांब जरा थांब
व्हट उगडुन सखू माज्यासंगं तू बोल
शब्दाशब्दाला घे मोत्यापवळ्याचं मोल
तुज्या मागं मागं आलो ओ ओ ओ ओ
तुज्या मागं मागं आलो
तुज्यापायी येडा जालो
तुज्यापायी येडा जालो
नाव गाव सांग सांग सांग सांग
नाव सांग सांग सांग गाव सांग
जरा थांब थांब थांब जरा थांब
नाव सांग सांग सांग गाव सांग
नार नवेली मी रूप लाखात एक
जाते जपुनजपुन तालेवाराची लेक
आ आ आ आ जी
ओ नार नवेली मी रूप लाखात एक
जाते जपुनजपुन तालेवाराची लेक
तुज्या डोळियाचं बान ओ तुज्या डोळियाचं बान
झाला कासावीस परान
झाला कासावीस परान
नाव गाव नगं पुसू थांब थांब थांब
जरा थांब थांब थांब जरा थांब
जरा थांब थांब थांब जरा थांब
चाललीस तुरुतुरु
गोडंवानी नगं हसू
अढि नगं मनी धरू
नाव गाव नगं पुसू
थांब थांब थांब जरा थांब
नाव सांग सांग सांग गाव सांग
ओ जरा थांब थांब थांब जरा थांब
आ घोडं बांध बांध बांध घोडं बांध
The song "Nav Sang Sang Gav Sang" is a lively and joyful celebration of music and the way it connects people. It begins by questioning the meaning of a name or identity, suggesting that what really matters is the music we make and share with one another. The refrain "sang sang" urges us to sing together, and the lyrics encourage us to keep dancing and playing music even when we are tired or discouraged. The song plays with various musical terms and ideas, such as different tempos, the importance of rhythm and melody, and the power of words to capture emotions and experiences.
Overall, "Nav Sang Sang Gav Sang" can be seen as a kind of manifesto for the importance of music in our lives. It suggests that music can bring people of different backgrounds and beliefs together, that it can provide solace and inspiration, and that it can help us navigate the difficult moments of our existence. The song invites us to embrace music not just as a form of entertainment, but as an essential part of our humanity.
Line by Line Meaning
सांग सांग सांग सांग
Repeatedly say your name and your song
काय रं
What does it mean?
तुजं नाव तुजं गाव तुजं नाव तुंज गाव
Your name and your song are the same, sing with pride
नाव सांग सांग सांग गाव सांग
Say your name and sing your song
चाललीस तुरुतुरु अढि नगं मनी धरू
Let your mind wander, while walking eagerly
सांग सांग सांग नाव सांग जा रं
Keep saying your name and go forth
गोडंवानी नगं हसू आरं गोडंवानी नगं हसू
Laugh and be happy, like the Gondavani bird
नाव गाव नगं पुसू
Speak your name, sing your song, and move forward
थांब थांब थांब जरा थांब
Stop, stop, wait a minute
जरा थांब थांब थांब जरा थांब
Wait a minute, stop, stop
व्हट उगडुन सखू माज्यासंगं तू बोल
Speak to me honestly, without any hesitation
शब्दाशब्दाला घे मोत्यापवळ्याचं मोल
Choose your words carefully, they have great value
तुज्या मागं मागं आलो ओ ओ ओ ओ
I have come to ask of you
तुज्या मागं मागं आलो
I have come to ask of you
तुज्यापायी येडा जालो
I am caught in your web
नाव गाव सांग सांग सांग सांग
Say your name and sing your song
नार नवेली मी रूप लाखात एक
I am a woman, with a million different forms
जाते जपुनजपुन तालेवाराची लेक
I move forward, with the beat of my sword
आ आ आ आ जी
Yes, yes, yes!
ओ नार नवेली मी रूप लाखात एक
Oh woman, with a million different forms
तुज्या डोळियाचं बान ओ तुज्या डोळियाचं बान
I am trapped in your eyes
झाला कासावीस परान
My heart has become a cucumber
नाव गाव नगं पुसू थांब थांब थांब
Say your name, sing your song, and stop, stop, stop
चाललीस तुरुतुरु
Eagerly move forward
गोडंवानी नगं हसू
Laugh and be happy, like the Gondavani bird
अढि नगं मनी धरू
Advance with an open heart
ओ जरा थांब थांब थांब जरा थांब
Oh, wait a minute, stop, stop
आ घोडं बांध बांध बांध घोडं बांध
Hold the horse tight, tie down the horse
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Anandghan, Shanta Shelke
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sandhyachaware7690
अतिशय सुंदर ग्रामीण बाजाचं द्वंद्वगीत👌👌👌. खूपच कमी ऐकायला मिळत असल्याने, त्याची गोड आणखीन वाढलीय👍👍👍. लताजींना त्रिवार सलाम👍👍
@seemaacharya9782
Pt. Hridaynath Mangeshkar ani Ashaji 👏👏👏👏👏👌👌👌
@divyalatapatil1318
Very beautiful,unforgettable memories recollected by this uploading 👌👌👌☺️☺️☺️
@agriculturestandard7319
जुनं ते सोनं
@kishorisatav5171
ahhhhha!!!!!! Mastch
@vyasinfotechvs9200
Very nice song....
Old is gold
@shravanimote2762
सुंदर...
@techniciandnyaneshwar
खुप छान गीत.
ज्ञा.पारध श्रीरामपुर,पुसद
मोबाईल:-9834682078
@nileshkhaladkar198
Old is gold
@aindapurkar5693
Sunder