Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Pyar Zindagi hai
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ज़िन्दगी प्यार हैं प्यार हैं ज़िन्दगी
अपनी साँसों में इसको बसलो
ज़िन्दगी ख्वाब है ख्वाब हैं ज़िन्दगी
अपनी आखों में इसको सजालो
ज़िन्दगी दर्द है दर्द हैं ज़िन्दगी
दर्द से अपना दिल का दामन बचालो
ज़िन्दगी प्यार हैं प्यार हैं ज़िन्दगी
दर्द में चैन नहीं आसुओ में हसी
गम के पीछे भी कोई ख़ुशी है
प्यार की राह में दो कदम जब चले
ज़िन्दगी क्या से क्या हो गयी
ऐसी रहे भी हैं जिनकी मंज़िल नहीं
ऐसी रहे भी हैं जिनकी मंज़िल नहीं
ऐसी राहो से नज़रे हटालो
ज़िन्दगी प्यार हैं प्यार हैं ज़िन्दगी
अपनी साँसों में इसको बसलो
ज़िन्दगी है सफर हम सफ़र वो बने
साथ ये मर के भी जो निभाए
साँस टूटे मगर साथ छूटे नहीं
ज़िन्दगी में वो सपने सजाये
ऐसे सपने भी हैं जो कभी सच न हो
ऐसे सपने भी हैं जो कभी सच न हो
ऐसे सपनो से आँखे चुरलो
ज़िन्दगी ख्वाब हैं ख्वाब हैं ज़िन्दगी
अपनी आखों में इसको सजालो
ला ला ला ला ला
ज़िन्दगी में जहा हो अँधेरे वह
ढूंढ़ने से मिले न उजला
प्यार रोशन करे हर अँधेरी डगर
प्यार से ज़िन्दगी जगमगले
प्यार का ये दिया दिल में जलता रहे
प्यार का ये दिया दिल में जलता रहे
ज्योत दिल की दिल से मिला लो
ज़िन्दगी प्यार हैं प्यार हैं ज़िन्दगी
अपनी साँसों में इसको बसलो
ज़िन्दगी ख्वाब है ख्वाब हैं ज़िन्दगी
अपनी आखों में इसको सजालो
The song Pyar Zindagi hai is a beautiful reflection on the unpredictable nature of life and the importance of cherishing every moment. The lyrics suggest that life is nothing but a roll of the dice, and it is entirely up to fate whether things go our way or not. At the same time, the song seems to remind us that we shouldn't be too downhearted, regardless of life's challenges, because we all hold the potential for happiness within us.
In the first stanza, Asha Bhosle sings, "Life is a coincidence, it was a coincidence yesterday, and it is a coincidence even today." This implies that we are all at the mercy of chance, and there is no point trying to control the outcomes of our lives. In the second and third stanzas, the lyrics suggest that we should embrace the present moment and enjoy life's little pleasures.
The song's melody is smooth and mellow, and Asha Bhosle's voice delivers the message with both poise and conviction. The use of sitar and tabla adds an ethereal element to the music, making it a perfect accompaniment for contemplation or reflection.
Line by Line Meaning
ज़िन्दगी इतफ़ाक़ है
Life is a coincidence, it was yesterday, it is today and it will always be a coincidence
जाम पकड़ बढ़ा के हाथ
Holding the cup of wine tightly, wishing that the night never ends
मांग दुआ घटे न रात
Praying that the night never ends and may it always be filled with happiness
जान ए वफ़ा तेरी क़सम
Swearing on my faithfulness and love towards you
कहते है दिल की बात हम
Expressing the feelings of my heart
गर कोई मेल हो सके
Hoping that we could meet and be together always
आँखों का खेल हो सके
Wishing that we could see and admire each other's eyes
अपने को खुशनसीब जान
Considering oneself to be fortunate
वक़्त को मेहरबाँ मान
Thanking time for being favorable
मिलते है दिल कभी कभी
Sometimes, hearts meet each other
वार्ना है अजनबी सभी
Otherwise, everyone is a stranger
हर ख़ुशी इतफ़ाक़ है
Every happiness is a coincidence
हुस्न है और शबाब है
Beauty and youth are blessings
ज़िन्दगी कामयाब है
Life is successful
बज़्म यूँ ही खिली रहे
The gathering continues to bloom
अपनी नज़र मिली रहे
Our eyes keep meeting
रंग यूँ ही जमा रहे
Colors continue to mix together
वक़्त यूँ ही थमा रहे
Time stops still
साज़ की लैय पे झूम ले
Dance to the tune of the instrument
ज़ुल्फ़ के ख़म को चूम ले
Kiss the locks of hair
मेरे हमदम मेरे मेहरबान
My friend, my kind one
ये सभी इतफ़ाक़ है
All of this is just a coincidence
Lyrics © THE ROYALTY NETWORK INC.
Written by: ANJAAN, BAPPI LAHIRI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@GovindSingh-nh5yl
प्रकाश मेहरा ❤
अंजान❤
आशा भोसले❤
लता मंगेशकर❤
महेंद्र कपूर❤
कल्याण जी आनंद जी❤
अमिताभ बच्चन❤
विनोद खन्ना❤
राखी❤
Block buster movie❤
@tkva463
अमिताभजी की बराबरी एक्टिंग ईस दुनिया में कोई नहीं कर सकता
@govindpadgaonkar8304
Asha bhosle, Mahendra Kapoor, Lata mangeshkar combination song. Very rare combination
@mixedbagg7864
Big B intensity burns the screen, Legend
@sanjaychhabria1169
Amitabh was so brilliant in this song that we all will never forget his performance ever👍🏻
@khyatiav8654
I watch this song for Amit Ji's changing reactions. Great
@mohameddebbache7432
Lata Mangeshkar,Asha Bhosle....no one is like those sisters in the world till now.
@entertainmetsheaven4356
So true ....
@sujatagarud3162
So very true..Indeed a very gifted family
@gregoriphilips4426
Beautifull collection of songs ,,,seriously evergreen..with so many instruments,
@jaswantpadam4417
now thaese days ar computer