Zali Bhali Pahat
Asha Bhosle Lyrics

The lyrics of Asha Bhosle's song "Zali Bhali Pahat" depict a sense of celebration and triumph. The opening lines, "दिली कोंबड्यानी बांग विझे चांदण्याची रांग," paint a picture of joy and brightness, with references to the heart beating with excitement and the glow of moonlight. This sets the tone for the rest of the song, suggesting a festive and lively atmosphere.

The chorus, "झाली भली पहाट रे ऊठ रानराजा," repeats the phrase "Zali Bhali Pahat" which can be translated to mean a good morning has dawned. The mention of the royal awakening reinforces the theme of celebration and victory, as if waking up to a new day filled with promise and opportunity. The repetition of this phrase throughout the song emphasizes the sentiment of a fresh start and a positive beginning.

As the song progresses, the lyrics delve deeper into themes of gratitude and appreciation. The lines, "मुक्‍या लेकराची माय हंबरते माझी गाय घे ओढ वासरू ते," express a sense of reverence towards the essentials of life, urging the listener to embrace and cherish them. There is a sense of humility and acknowledgment of the blessings received, encapsulated in the imagery of adorning oneself with simplicity and grace.

The final verses, "पुरे लेकराची आस झरे माउलीची कांस त्या झेलताच धारा," continue to evoke themes of prosperity and abundance. The reference to the overflowing stream of maternal love and the healing touch of motherly care conveys a sense of nurturing and protection. The imagery of a pure and hopeful heart reinforces the idea of embracing positivity and moving forward with a sense of security and love. Overall, the lyrics of "Zali Bhali Pahat" celebrate the beauty of new beginnings, gratitude for life's blessings, and the joy of embracing each day with optimism and joy.