Anna e Marco
Dalla - De Gregori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Anna permalosa
Anna bello sguardo
sguardo che ogni giorno perde qualcosa
Se chiude gli occhi lei lo sa
stella di periferia
Anna con le amiche
Anna che vorrebbe andar via
Marco grosse scarpe e poca carne
Marco cuore in allarme
con sua madre e una sorella
poca vita, sempre quella
Se chiude gli occhi lui lo sa
lupo di periferia
Marco col branco
Marco che vorrebbe andar via
E la luna è una palla ed il cielo è un biliardo
quante stelle nei flipper sono più di un miliardo
Marco è dentro a un bar
non sa cosa farÃ
poi see'è qualcuno che trova una moto
si può andare in cittÃ
Anna Bellosguardo non perde un ballo
Marco che a ballare sembra un cavallo
in un locale che è uno schifo
poca gente che li guarda
see'è una checca che fa il tifo
Ma dimmi tu dove sarÃ
dov'è la strada per le stelle
mentre ballano si guardano e si scambiano la pelle
E cominciano a volare
con tre salti sono fuori dal locale
con un aria da commedia americana
sta finendo anche questa settimana
Ma l'America è lontana
dall'altra parte della luna
che li guarda e anche se ride
a vederla mette quasi paura
E la luna in silenzio ora si avvicina
con un mucchio di stelle cade per strada
luna che cammina
luna di cittÃ
poi passa un cane che sente qualcosa
li guarda, abbaia e se ne va
Anna avrebbe voluto morire
Marco voleva andarsene lontano
Qualcuno li ha visti tornare
tenendosi per mano
The song "Anna e Marco" by De Gregori tells the story of two individuals, Anna and Marco, who lead mundane and unfulfilled lives in the outskirts of town. Anna is described as being temperamental with a fading beauty, while Marco is portrayed as an alarm-ridden man with a solitary life. Despite their uneventful lives, both Anna and Marco dream of leaving their surroundings and discovering something new.
The chorus of the song highlights the monotony of their existence: the moon is a ball and the sky is a pool table. The lyrics suggest that they feel trapped in their situation, but there are moments of joy and hope when they dance together, even though they are not in the most glamorous setting.
Towards the end of the song, the two decide to break free from their routine and run away from the mundane life they lead. However, despite their attempt at an escape, they return to their old life and hold hands, indicating that they have resigned themselves to their fate.
Overall, "Anna e Marco" is a poignant portrayal of the unfulfilled desires and dreams of those living in marginalization. It highlights the reality of wanting more but being stuck in circumstances that make it difficult to break free.
Line by Line Meaning
Anna come sono tante
Anna is multifaceted
Anna permalosa
Anna is stubborn
Anna bello sguardo
Anna has a beautiful gaze
sguardo che ogni giorno perde qualcosa
Her gaze loses something every day
Se chiude gli occhi lei lo sa
She knows when she closes her eyes
stella di periferia
She is a star in the outskirts
Anna con le amiche
Anna with her girl friends
Anna che vorrebbe andar via
Anna wants to leave
Marco grosse scarpe e poca carne
Marco has big shoes and little meat
Marco cuore in allarme
Marco's heart is racing
con sua madre e una sorella
He is with his mother and sister
poca vita, sempre quella
His life is always the same
Se chiude gli occhi lui lo sa
He knows when he closes his eyes
lupo di periferia
He is a wolf in the outskirts
Marco col branco
Marco with his pack
Marco che vorrebbe andar via
Marco wants to leave
E la luna è una palla ed il cielo è un biliardo
The moon is a ball and the sky is a pool table
quante stelle nei flipper sono più di un miliardo
There are more than a billion stars in the pinball machine
Marco è dentro a un bar
Marco is inside a bar
non sa cosa farÃ
He doesn't know what he'll do
poi see'è qualcuno che trova una moto
Then someone finds a motorcycle
si può andare in cittÃ
They can go to the city
Anna Bellosguardo non perde un ballo
Anna never misses a dance
Marco che a ballare sembra un cavallo
Marco dances like a horse
in un locale che è uno schifo
In a crappy place
poca gente che li guarda
Few people are watching them
see'è una checca che fa il tifo
There is a gay guy cheering for them
Ma dimmi tu dove sarÃ
But tell me, where will they be?
dov'è la strada per le stelle
Where is the road to the stars?
mentre ballano si guardano e si scambiano la pelle
While they dance, they look at each other and touch skin
E cominciano a volare
And they begin to fly
con tre salti sono fuori dal locale
With three jumps they are outside the place
con un aria da commedia americana
With an American movie-style air
sta finendo anche questa settimana
This week is also ending
Ma l'America è lontana
But America is far away
dall'altra parte della luna
On the other side of the moon
che li guarda e anche se ride
That is watching them and even laughing
a vederla mette quasi paura
Seeing it almost scares them
E la luna in silenzio ora si avvicina
The moon is now approaching in silence
con un mucchio di stelle cade per strada
With a bunch of stars falling to the ground
luna che cammina
The moon is walking
luna di cittÃ
A city moon
poi passa un cane che sente qualcosa
Then a dog passes by and senses something
li guarda, abbaia e se ne va
Looks at them, barks, and leaves
Anna avrebbe voluto morire
Anna would have wanted to die
Marco voleva andarsene lontano
Marco wanted to go far away
Qualcuno li ha visti tornare
Someone saw them coming back
tenendosi per mano
Holding hands
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: LUCIO DALLA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@stefanopancotti7548
Quando riesci ad immaginarti una storia ed emozionarti ascoltando una canzone capisci che non è più musica e parole, ma qualcosa di quasi etereo. Solo i geni riescono a far sembrare le canzoni le TUE canzoni.
Grazie Lucio
@eniofedi1006
Due mostri sacri della musica Italiana stop ❤
@studiorag.emanuelacirillo1548
io ne ho conosciuti due come Anna e Marco. Anche loro si sono salvati a vicenda ... oggi hanno una bambina e un gatto! a volte le poesie si avverano!
@thebestmusicofthworld8249
vera storia in questa canzona?
@ivanpretto5220
@@thebestmusicofthworld8249 beh magari non una sola, magari in modi diversi sono un insieme di storie. Ci sono molti esempi dietro questa poesia anche perché molte persone vi si rispecchiano. Di sicuro queste parole descrivono bellissime istantanee di momenti veri...
@gaetanodifede3941
@@ivanpretto5220 kjikkiiiiii.
@ivanpretto5220
@@gaetanodifede3941 non capisco...
@vittoriocaminiti6342
Stupendo grazie della tua notizia rallegra il cuore i miracoli possono accadere ciao
@ikebordina2380
Questi 2 “ragazzini” fanno venire i brividi...ancora oggi! Ciao Lucio....
@paolo66505
Se il buon Signore desse ancora una possibilità alle persone buone come Lucio, farlo scendere per un po sulla terra, così da riempire le piazze e i cuori di questa meraviglia che non esiste negli artisti di ultima generazione.
Non so se riuscite a comprendere, ma a me manca questa magia che pochi sono riusciti a trasmettere.
Pochi che troppo presto son volati in cielo.
Ciao Lucio