Henna
Dalla - De Gregori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non stiamo nemmeno più in piedi, un po' di pietà
Invece tu invece fumi con grande tranquillità
Così sta a me che debbo parlare fidarmi di te
Domani domani domani chi lo sa domani sarà
Oh oh chi non lo so quale Dio ci sarà io parlo e parlo solo per me
Va bene io credo nell'amore l'amore che si muove dal cuore
L'amore misterioso anche dei cani e degli altri fratelli
Animali delle piante che sembra che ti sorridono anche quando ti chini per portarle via
L'amore silenzioso dei pesci che ci aspettano nel mare
L'amore di chi ci ama e non ci vuol lasciare
Ok ok lo so che capisci ma sono io che non capisco cosa dici
Troppo sangue qua e là sotto i cieli di lucide stelle
Nei silenzi dell'immensità
Ma chissà se cambierà oh non so se in questo futuro nero buio
Forse c'è qualcosa che ci cambierà
Io credo che il dolore è il dolore che ci cambierà
Oh ma oh il dolore che ci cambierà
E dopo chi lo sa se ancora ci vedremo e dentro quale città
Brutta fredda buia stretta o brutta come questa sotto un cielo senza pietà
Ma io ti cercherò anche da così lontano ti telefonerò
In una sera buia sporca fredda
Brutta come questa
Forse ti chiamerò perché vedi
Io credo che l'amore è l'amore che ci salverà
Vedi io credo che l'amore è l'amore che ci salverà
Dalla's song "Henna" reflects on themes of pain, love, and hope amidst darkness and uncertainty. The lyrics speak of a sense of desperation and exhaustion, as the singer pleads for respite from the bloodshed and chaos around them. They express frustration at someone who remains calm and indifferent while others suffer. The singer acknowledges that they must be the one to speak up and trust this person, although they do not fully understand or agree with what they are saying. The repetition of "domani" (tomorrow) underscores the uncertainty of the future, highlighting the fickleness of fate and the unknown path ahead.
The song then shifts to a contemplation of love and its mysterious nature. It extends beyond human connections, encompassing the love of animals, plants, and even the silence of the sea. Love is portrayed as a force that binds and supports, a love that exists even for those who do not want to leave us. The singer acknowledges that they might not fully comprehend the other person's words, perhaps due to the overwhelming presence of violence and bloodshed. Amidst this, they wonder if there is something that will bring about change and if pain will be the catalyst for transformation. The uncertainty of the future is emphasized again, as they question if they will see each other again and in what kind of city.
Line by Line Meaning
Adesso basta sangue ma non vedi
Now enough with the bloodshed, but you don't see
Non stiamo nemmeno più in piedi, un po' di pietà
We can't even stand anymore, a bit of mercy
Invece tu invece fumi con grande tranquillità
Instead, you calmly smoke with great peace of mind
Così sta a me che debbo parlare fidarmi di te
So it's up to me to speak and trust you
Domani domani domani chi lo sa domani sarà
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, who knows what will happen tomorrow
Oh oh chi non lo so quale Dio ci sarà io parlo e parlo solo per me
Oh, oh, I don't know which God will be there, I speak and speak only for myself
Va bene io credo nell'amore l'amore che si muove dal cuore
Alright, I believe in love, the love that comes from the heart
Che ti esce dalle mani che cammina sotto i tuoi piedi
That flows through your hands, that walks beneath your feet
L'amore misterioso anche dei cani e degli altri fratelli
The mysterious love of dogs and other brothers as well
Animali delle piante che sembra che ti sorridono anche quando ti chini per portarle via
Animals and plants that seem to smile at you even when you bend down to take them away
L'amore silenzioso dei pesci che ci aspettano nel mare
The silent love of the fishes that await us in the sea
L'amore di chi ci ama e non ci vuol lasciare
The love of those who love us and don't want to leave us
Ok ok lo so che capisci ma sono io che non capisco cosa dici
Ok, ok, I know you understand but it's me who doesn't understand what you're saying
Troppo sangue qua e là sotto i cieli di lucide stelle
Too much blood here and there under the skies of shining stars
Nei silenzi dell'immensità
In the silence of immensity
Ma chissà se cambierà oh non so se in questo futuro nero buio
But who knows if it'll change, oh, I don't know if in this dark future
Forse c'è qualcosa che ci cambierà
Maybe there's something that will change us
Io credo che il dolore è il dolore che ci cambierà
I believe that pain is the pain that will change us
Oh ma oh il dolore che ci cambierà
Oh, but oh, the pain that will change us
E dopo chi lo sa se ancora ci vedremo e dentro quale città
And who knows if we'll see each other again and in which city
Brutta fredda buia stretta o brutta come questa sotto un cielo senza pietà
Ugly, cold, dark, tight or ugly like this under a merciless sky
Ma io ti cercherò anche da così lontano ti telefonerò
But I will search for you even from so far away, I will call you
In una sera buia sporca fredda
In a dark, dirty, cold evening
Brutta come questa
Ugly like this
Forse ti chiamerò perché vedi
Maybe I'll call you because you see
Io credo che l'amore è l'amore che ci salverà
I believe that love is the love that will save us
Vedi io credo che l'amore è l'amore che ci salverà
You see, I believe that love is the love that will save us
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Lucio Dalla
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@massimoscola9872
Questa canzone è un miracolo in risposta all’incubo del dolore e della mancanza d amore.
@antoniorenna2649
Non si può spiegare L emozione nell ascoltare questo pezzo e la sua voce così carica ..un capolavoro assoluto
@claudiouccellatori809
Questa canzone è una preghiiera di dolore e di speranza.Um capolavoro.
Grazie Lucio.
@ornellamiliciani7074
Venire nella tua città e non trovarti..... Quanta nostalgia, quanto amore❤️
@gianlo8552
Mi permetto nel mio piccolo di dire che è la canzone contro la guerra dei balcani in tutti sensi..ero piccolo quando vedevo passare aerei partire da èratica di mare ed andare a bombardare ...ho un sentimento interno verso questa canzone che pochi potranno capire
@elfea1845
grazie di aver creato questo capolavoro <3
@maurizioselvatico2773
Un artista immenso e dopo anni dalla sua scomparsa la mancanza è ancora più grande.
@MrAve60
Straordinaria canzone. Lucio immenso. Immenso. Immenso...
@ornellamiliciani7074
Immenso❤️
@dariopiccolo671
E proprio vero che da giovani non si capisce un ... , da grande e dopo la sua scomparsa ho rivalutato questo piccolo grande uomo....