L'anno che verra'
Dalla - De Gregori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Così mi distraggo un po'
E siccome sei molto lontano
Più forte ti scriverò
Da quando sei partito
C'è una grossa novità
L'anno vecchio è finito ormai
Si esce poco la sera
Compreso quando è festa
E c'è chi ha messo dei sacchi di sabbia vicino alla finestra
E si sta senza parlare per intere settimane
E a quelli che hanno niente da dire del tempo ne rimane
Ma la televisione ha detto che il nuovo anno
Porterà una trasformazione
E tutti quanti stiamo già aspettando
Sarà tre volte Natale e festa tutto il giorno
Ogni Cristo scenderà dalla croce
E anche gli uccelli faranno ritorno
Ci sarà da mangiare e luce tutto l'anno
Anche i muti potranno parlare
Mentre i sordi già lo fanno
E si farà l'amore ognuno come gli va
Anche i preti potranno sposarsi
Ma soltanto a un a certa età
E senza grandi disturbi qualcuno sparirà
Saranno forse i troppi furbi
E i cretini di ogni età
Vedi caro amico cosa ti scrivo e ti dico
E come sono contento di essere qui in questo momento
Vedi, vedi, vedi, vedi
Vedi caro amico cosa si deve inventare
Per poter riderci sopra
Per continuare a sperare
E se quest'anno poi passasse in un istante
Vedi amico mio come diventa importante
Che in questo istante ci sia anch'io
L'anno che sta arrivando tra un anno passerà
Io mi sto preparando
È questa la novità
The song "L'anno che verra'" (The Year That Will Come) by Francesco De Gregori is a melancholic and introspective reflection on the passing of time and the hopes and fears that come with the beginning of a new year. The lyrics are addressed to a faraway friend, to whom the singer writes to distract himself and to share his thoughts and emotions. The first stanza sets the tone and the purpose of the song, which is to express a sense of detachment, loneliness, and uncertainty that the singer feels after his friend has left.
The second stanza introduces the novelty that has disrupted the routine of the singer's life. The old year is over, but something still doesn't feel right. The third stanza describes the atmosphere of fear and suspicion that pervades the society. People don't go out at night, even on holidays, and they barricade themselves inside their houses by putting sandbags near the windows. Communication is scarce, and boredom and unease reign. The fourth stanza introduces a ray of hope, though. The TV has announced that the new year will bring a transformation, a new beginning that will solve all the problems and make everyone happy.
The fifth and sixth stanzas depict the utopian vision of the singer and the society he belongs to. In this new year, there will be abundance, communication, love, freedom, and justice for all. Pain and suffering will disappear, and even the impossible will become possible. The seventh stanza brings back the singer's voice, who shares with his friend his joy for being alive in this moment and his hope for a better future. The last stanza is a reminder that the passing of time is inevitable and that we should prepare for the future by facing the present with courage and determination.
Overall, "L'anno che verra'" is a complex and multilayered song that combines personal feelings with social commentary and political satire. The lyrics are rich in symbolism, metaphors, and allusions that require a deep understanding of the Italian culture and history to fully appreciate.
Line by Line Meaning
Caro amico ti scrivo
Dear friend, I am writing to you
Così mi distraggo un po'
To distract myself a little
E siccome sei molto lontano
And since you are very far away
Più forte ti scriverò
I will write to you louder
Da quando sei partito
Since you left
C'è una grossa novità
There is a big news
L'anno vecchio è finito ormai
The old year has come to an end
Ma qualcosa ancora qui non va
But something still doesn't feel right
Si esce poco la sera
We go out very little at night
Compreso quando è festa
Even during festivities
E c'è chi ha messo dei sacchi di sabbia vicino alla finestra
And there are those who have put sandbags near the window
E si sta senza parlare per intere settimane
And we spend weeks without speaking
E a quelli che hanno niente da dire del tempo ne rimane
And those who have nothing to say have plenty of time
Ma la televisione ha detto che il nuovo anno
But the television has said that the new year
Porterà una trasformazione
Will bring a transformation
E tutti quanti stiamo già aspettando
And we are all already waiting for it
Sarà tre volte Natale e festa tutto il giorno
It will be like Christmas three times and party all day
Ogni Cristo scenderà dalla croce
Every Christ will come down from the cross
E anche gli uccelli faranno ritorno
And even the birds will come back
Ci sarà da mangiare e luce tutto l'anno
There will be food and light all year round
Anche i muti potranno parlare
Even the mute will be able to speak
Mentre i sordi già lo fanno
While the deaf ones already do
E si farà l'amore ognuno come gli va
And everyone will make love as they please
Anche i preti potranno sposarsi
Even the priests will be able to get married
Ma soltanto a un a certa età
But only at a certain age
E senza grandi disturbi qualcuno sparirà
And someone will disappear without much fuss
Saranno forse i troppi furbi
Maybe it will be the too clever ones
E i cretini di ogni età
And the fools of every age
Vedi caro amico cosa ti scrivo e ti dico
See my dear friend what I am writing and telling you
E come sono contento di essere qui in questo momento
And how happy I am to be here in this moment
Vedi, vedi, vedi, vedi
See, see, see, see
Vedi caro amico cosa si deve inventare
See my dear friend, what needs to be invented
Per poter riderci sopra
To be able to laugh about it
Per continuare a sperare
To continue hoping
E se quest'anno poi passasse in un istante
And if this year were to pass in an instant
Vedi amico mio come diventa importante
See my friend how it becomes important
Che in questo istante ci sia anch'io
That I am present in this moment
L'anno che sta arrivando tra un anno passerà
The year that is coming will pass in a year
Io mi sto preparando
I am preparing myself
È questa la novità
This is the big news
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: LUCIO DALLA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ArielAldemar Labrada Sierra
Meravigliosa canzion ........!!!!!! Grazie ....!!!!!
Vittorio Caminiti
Grandi
Sandro Folco
cheti che un qualsiasi DIO vi benedica... ...TE Maestro che te ne sei andato... come qualsiasi vetro rotto (facendo un gran rumore) e e Tu figlio e padrone della Poesia... che .... in silenzio venderai i tuoi occhi .... chissà per sorprenderti della mancata esistenza di un addio.
Simona
Grazie 🙏
Martine Nathalie Rioux
❤
Sabato Abate
De gregori l'anno che verra
Filippo Pugi
like chi è della 3F