La canzone d'Orlando
Dalla - De Gregori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se i cavalli in branco ritornassero al piano
Volando tra erbe e fiori
Io, raccontando i miei amori
Avrei ancora vent'anni anser, anser che va
Ma nevica sulla mia mano
E il mio cavallo è ormai lontano
Il ferro sui tuoi ginocchi
Arco e freccia non scocchi
Anser, anser che va
Acqua di luce alla foce con una corsa veloce
Bagnami con un sorriso solo
Se i monti sono foreste
E le strade nelle tempeste
Io mi fermerò nel volo
E potrò raccontare la mia vita passata
E ti saprò aspettare anser, anser che va
In "La canzone d'Orlando", De Gregori paints a vivid image of a longing for a simpler and more peaceful time. He starts by saying, "If all the mountains were sown with wheat, if the horses in the herd returned to the plain, flying through the grass and flowers," implying a desire for a return to a natural and harmonious state of existence. The mention of horses symbolizes freedom and the ability to roam freely. The singer yearns to recount his stories of love, indicating a longing for youthful passion and nostalgia.
However, the reality is harsher and different from this idyllic scene. It is snowing on his hand, isolating him from his desired world. His horse is far away, suggesting a loss of connection and a sense of longing. The lyrics convey a sense of darkness and obscurity, with night and fog in his eyes, and the sound of iron on your knees. The metaphorical use of these elements creates a sense of confusion and disconnection.
Despite these hardships, there is still a glimmer of hope. De Gregori sings about water and light at the mouth of a river, symbolizing the possibility of renewal and cleansing. He asks to be bathed in a smile, perhaps reflecting a need for emotional warmth and comfort. Even though the mountains are now forests and the roads are treacherous in the storms, he will stop in flight and find solace. He will be able to tell his past life and patiently wait for what is yet to come.
Overall, "La canzone d'Orlando" is a poignant reflection on the contrast between idealized experiences and the harsh realities of life. It captures a longing for simpler times, the search for connection, and the resilience to find solace in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Se tutti i monti fossero seminati a grano
If all the mountains were planted with wheat
Se i cavalli in branco ritornassero al piano
If the horses in a herd returned to the plain
Volando tra erbe e fiori
Flying through grass and flowers
Io, raccontando i miei amori
Me, recounting my loves
Avrei ancora vent'anni anser, anser che va
I would still be twenty years old, anser, anser che va
Ma nevica sulla mia mano
But it snows on my hand
E il mio cavallo è ormai lontano
And my horse is now far away
Notte e nebbia negli occhi
Night and fog in the eyes
Il ferro sui tuoi ginocchi
The iron on your knees
Arco e freccia non scocchi
Bow and arrow do not shoot
Anser, anser che va
Anser, anser che va
Acqua di luce alla foce con una corsa veloce
Water of light at the mouth with a fast run
Bagnami con un sorriso solo
Bathe me with just one smile
Se i monti sono foreste
If the mountains are forests
E le strade nelle tempeste
And the roads in the storms
Io mi fermerò nel volo
I will stop in flight
E potrò raccontare la mia vita passata
And I will be able to tell my past life
E ti saprò aspettare anser, anser che va
And I will know how to wait for you, anser, anser che va
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Guglielmo Centini
Questa versione è un volo. ❤️✨
Daniela Battistutta
Ormai c'è la sognavo questa musica 🎶!!! Bisogna tornare indietro nel tempo
Fabio Antonelli
Una poesia un un minuto "spetacolare"
Carla Collina
Spettacolo !!! Grazie
Maddalena Sorato
Veramente un lavoro spettacolare🌌🌌❤❤