Doni and Momchil (Bulgarian: Дони и Мо… Read Full Bio ↴Sofia, Bulgaria (1993 - 2000)
Doni and Momchil (Bulgarian: Дони и Момчил), were an influential Bulgarian pop-rock duet in the 90s of Doni (Dobrin Vekilov) and Momchil (Momchil Kolev). They are the authors of the music, the lyrics and the arrangements of their songs.
Prior to his singing career, Doni studied pharmacy. He began studying music in 1988 and took part in the bands "Atlas" and "Medicus". Momchil is a Bulgarian musician and composer. Since 1989, he has been working as a composer and pianist with popular new wave bans Klas.
Malkiya prinz
Doni i Momchil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
носи мраморна тишина.
Там във бялото смисълът е отнет
и облечен е в самота.
Дворци от вятър и от облачен прах,
тихо ееее ууу,
живее там във свойта сила и страх
звездният малък принц.
вижда залези и цветя,
сам живее във своята приказка
и къпе утринната роса.
Дворци от вятър и от облачен прах,
тихо ееее ууу,
живее там във свойта сила и страх
звездният малък принц.
Той знае, че всички красиви неща
са невидими за очи,
които не чувстват, че вятър в дъжда
цветовете ще угаси.
Дворци от вятър и от облачен прах,
тихо ееее ууу,
живее там във свойта сила и страх
звездният малък принц.
Дворци от вятър и от облачен прах,
тихо ееее уууу,
живее там във свойта сила и страх
звездният малък принц.
Звездният малък принц.
Малък принц.
The lyrics to Doni I Momchil's song "Malkiya Prinz" or "The Little Prince" depict a world that is both serene and isolated. The light on the path is described as being scattered with ice, and it carries a sense of quietness that is akin to that of a marble tomb. The whiteness is devoid of meaning, and is clothed in loneliness. Palaces made from wind and cloud dust fade into the silence, and the small prince who lives there exists on his own, feeling nothing in his eyes, but still seeing the beauty in sunsets and flowers. He lives in his own fairy tale and bathes in the morning dew. He knows that all the beautiful things in life are invisible to those who do not feel the wind in the rain.
Line by Line Meaning
Светлината на пътя, осеян с лед
The light on the icy path brings a marble silence.
носи мраморна тишина.
It carries a solemn stillness.
Там във бялото смисълът е отнет
In the white, sense is taken away.
и облечен е в самота.
And clad in solitude.
Дворци от вятър и от облачен прах,
Palaces of wind and cloud dust,
тихо ееее ууу,
Quietly,
живее там във свойта сила и страх
The little prince lives there in his own strength and fear.
звездният малък принц.
The little prince of the stars.
Той не чувства в очите си нищото,
He does not feel anything in his eyes,
вижда залези и цветя,
He sees sunsets and flowers,
сам живее във своята приказка
He lives alone in his own fairy tale
и къпе утринната роса.
And bathes in the morning dew.
Той знае, че всички красиви неща
He knows that all beautiful things
са невидими за очи,
Are invisible to eyes,
които не чувстват, че вятър в дъжда
That do not feel that wind in the rain
цветовете ще угаси.
Will smother the flowers.
Дворци от вятър и от облачен прах,
Palaces of wind and cloud dust,
тихо ееее ууу,
Quietly,
живее там във свойта сила и страх
The little prince lives there in his own strength and fear.
Дворци от вятър и от облачен прах,
Palaces of wind and cloud dust,
тихо ееее уууу,
Quietly,
живее там във свойта сила и страх
The little prince lives there in his own strength and fear.
звездният малък принц.
The little prince of the stars.
Малък принц.
Little prince.
Contributed by Wyatt D. Suggest a correction in the comments below.