Doni and Momchil (Bulgarian: Дони и Мо… Read Full Bio ↴Sofia, Bulgaria (1993 - 2000)
Doni and Momchil (Bulgarian: Дони и Момчил), were an influential Bulgarian pop-rock duet in the 90s of Doni (Dobrin Vekilov) and Momchil (Momchil Kolev). They are the authors of the music, the lyrics and the arrangements of their songs.
Prior to his singing career, Doni studied pharmacy. He began studying music in 1988 and took part in the bands "Atlas" and "Medicus". Momchil is a Bulgarian musician and composer. Since 1989, he has been working as a composer and pianist with popular new wave bans Klas.
Utrinna syanka
Doni i Momchil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
вплела в дланите горчива мъгла
зад прозорец, покрит с цветни листа.
Бели камъни се сливат с пръстта,
на парчета скрита, спи тишина
зад прозорец, покрит с цветни листа.
Зад прозорец, покрит с цветни листа.
На огнището догаря сено,
в сиви шепоти изчезва дима
зад прозорец, покрит с цветни листа.
Зад прозорец, покрит с цветни листа.
с цветни листа.
Ранима сянка пие дъх от заспала трева,
ранима сянка пие сенки вода
зад прозорец, покрит с цветни листа.
Тихо свита, дъх пое сутринта,
скри във свойте устни всичко в света
зад прозорец, покрит с цветни листа,
с цветни листа, с цветни листа.
The song "Utrinna syanka" by Doni i Momchil is a melancholic and introspective piece that describes the quiet and stillness of a morning. The first stanza describes the morning as silent and covered in bitter fog that the singer can hold onto in their hands. The second stanza continues the imagery of stillness, describing how even the rocks and soil blend together in a peaceful quietness. The third stanza mentions a fire that is burning out, disappearing in gray whispers behind a window covered in colorful leaves. The fourth stanza changes gears slightly, describing a wounded shadow consuming the breath of sleeping grass and drinking shadow water. Finally, the fifth stanza wraps up the song, returning to the idea of the morning holding everything in the world within itself and the window covered with bright leaves.
The lyrics of "Utrinna syanka" captures the beauty and introspection of a quiet morning that is remarkably peaceful yet solemn. The use of the window and its cover of colorful leaves is a potent symbol of life's cycles and seasons, representing change, growth, and decay. The song's slow pace, gentle melodies, and almost whispered lyrics all come together to create a sense of reflective contemplation that leaves a lasting impression.
Line by Line Meaning
Тихо свита пак мълчи сутринта,
The morning dawns quietly once again,
вплела в дланите горчива мъгла
shrouded in bitter mist that she holds in her hands,
зад прозорец, покрит с цветни листа.
behind a window covered with colorful leaves.
Бели камъни се сливат с пръстта,
White stones blend with the earth,
на парчета скрита, спи тишина
Amid hidden pieces, silence sleeps,
зад прозорец, покрит с цветни листа.
behind a window covered with colorful leaves.
На огнището догаря сено,
Hay smolders on the hearth,
в сиви шепоти изчезва дима
In gray whispers, the smoke disappears,
зад прозорец, покрит с цветни листа.
behind a window covered with colorful leaves.
Ранима сянка пие дъх от заспала трева,
The fragile shadow drinks the breath from the sleeping grass,
ранима сянка пие сенки вода
the fragile shadow drinks shadow water,
зад прозорец, покрит с цветни листа.
behind a window covered with colorful leaves.
Тихо свита, дъх пое сутринта,
The morning dawns quietly, taking a breath,
скри във свойте устни всичко в света
hiding everything in the world in its lips,
зад прозорец, покрит с цветни листа,
behind a window covered with colorful leaves,
с цветни листа, с цветни листа.
with colorful leaves, with colorful leaves.
Contributed by Aaliyah K. Suggest a correction in the comments below.
@cvetkocvetkov5127
Тази Песен ще остане в съкровищницата на българския дух . Толкова години я слушам и продължава да ме изумява... Сърдечно благодаря на всички създатели и изпълнители на този шедьовър ❤
@irinanikolova6501
Невероятна музикантска песен... когато чуеш Дони и Момчил, чуваш смисъл... чуваш музика, чуваш хармония, чуваш текст, чуваш красота.
Ще излъжа ако кажа, че Дони и Нети ми харесват като дует... просто създаденото от Дони и Момчил ми носи настръхване <3
@Vasetoo93
Това е една от най-любимите ми песни! Просто ме праща в друг свят! Благодаря ви от цялото си сърце за нея!
@user-lq9jb1nx9r
Ех,какви песни имаше само!❤🇧🇬
@sasho70
Пак ще има
@Bezpatna
Много докосваща песен 🎶 Текст, музика, уникален в своята индивидуалност и тембър - глас 😍
@pavlinavandenbosch9268
Магична и приказна песен....😍🔝👏
@vst21xdxaxa79
Най въздействащата им песен :)
@baiPetko
Благодаря Ви за емоцията, която изпитвам, слушайки тази песен!
@debnadaebna9981
Една от любимите ми песни! Невероятни сте!