Lembre-se
Elis Regina Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Longe...
Sombras desenhadas no horizonte
Cavalos cobertos de ouro e bronze
Vassalos de um rei não sei de onde
Cavaleiros estrangeiros, a bandeira do invasor

Noite...
E um tropel atravessa a fumaça
Tropas...
Tropeçando num céu de fogo e prata

O mundo acabou de repente, quando a manhã começava
A dor começou com o chicote, com as esporas, com as espadas
Pavor das legiões, das ambições e pragas
Chagas no seio de uma terra abençoada

O mundo acabou de repente, quando a gente levantava
O pó levantou sufocando quem vivia, respirava

Passou...
O tempo, mas não apagou a marca
Marcou...
Nos corações, nas mentes e nas praças

Passou...
O tempo, mas não apagou a marca
Marcou...
Nos corações, nas mentes e nas praças

Hoje...
Na memória viva de uma raça
Um pavor latente uma ameaça




E um canto maior que todo medo
Espalhando amor por onde passa

Overall Meaning

The lyrics to Elis Regina's song Lembre-se paint a vivid picture of a tragic event that took place in the past. The song speaks of a distant place where shadows are drawn on the horizon and horses covered in gold and bronze are ridden by vassals of a king unknown. Cavalry of foreign knights carrying the banner of an invader emerge from the smoke, riding through the night sky filled with fire and silver. Suddenly, the world seems to have ended, and the morning that is supposed to begin is filled with pain from whips, spurs, and swords. Fear engulfs the land, and it is plagued with wounds in this once-blessed land.


The song speaks of how the terror and agony inflicted on the people of that land have left an indelible mark, which has not faded despite the passing of time. It marks the hearts, minds, and squares of the land. However, in the midst of this tragedy, there is a message of hope. The memory of the event remains alive, but the song speaks of an even bigger force spreading love wherever it goes, overcoming the fear that once consumed the people.


Line by Line Meaning

Longe...
In a faraway place...


Sombras desenhadas no horizonte
Shadows drawn on the horizon


Cavalos cobertos de ouro e bronze
Horses covered in gold and bronze


Vassalos de um rei não sei de onde
Vassals of a king I don't know from where


Cavaleiros estrangeiros, a bandeira do invasor
Foreign knights, the invader's flag


Noite...
Night...


E um tropel atravessa a fumaça
And a stampede crosses the smoke


Tropas...
Troops...


Tropeçando num céu de fogo e prata
Stumbling in a sky of fire and silver


O mundo acabou de repente, quando a manhã começava
The world ended suddenly, when morning began


A dor começou com o chicote, com as esporas, com as espadas
The pain began with the whip, with the spurs, with the swords


Pavor das legiões, das ambições e pragas
Terror of the legions, of the ambitions and plagues


Chagas no seio de uma terra abençoada
Sores in the bosom of a blessed land


O mundo acabou de repente, quando a gente levantava
The world ended suddenly, when people were getting up


O pó levantou sufocando quem vivia, respirava
The dust rose, suffocating those who lived, breathed


Passou...
It passed...


O tempo, mas não apagou a marca
Time, but did not erase the mark


Marcou...
Marked...


Nos corações, nas mentes e nas praças
In hearts, minds, and squares


Hoje...
Today...


Na memória viva de uma raça
In the living memory of a race


Um pavor latente uma ameaça
A latent terror, a threat


E um canto maior que todo medo
And a song greater than all fear


Espalhando amor por onde passa
Spreading love wherever it goes




Writer(s): Jose Antonio De Freitas Mucci, Sergio Roberto Ferreira Varela

Contributed by Zoe S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Ademar Amâncio

Uma das melhores parcerias de Tunai,Sérgio Natureza e Elis Regina,pena que ela não gravou em estúdio.

jackson ferreira gouveia

Atualidade,contemporaneidade é pouco pra Elis

Gbzelds

Que maravilha

Melvin Toribio

Brigado pela letras. Essa mulher faz parte do meu viver.

jackson ferreira gouveia

Viva Sérgio Natureza!

Sandrielly Rocha

2021🥰

BirbASMR

5 years wow

Jose Carlos

uber301

More Versions