The rapper is known for his impromptu rhymes, that made him one of the most respected MCs in Brazil. Regarded as one of the biggest revelations of underground hip hop in his country, Emicida accumulates thousands of hits on every battle in his YouTube page and about 900 thousand views on his MySpace page.
Leandro was born into a poor family. He composed rhymes and passed them to his friend to record and sell. His father died when Leandro was still a child, as told in the song "Ooorra ...".
Rinha
Emicida Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ratoeiralandia, convenção de vagabundo
Várias moto na porta de quem atravessa a cidade
Pra colar na humildade, ouvindo um rap de verdade
Só favela no bagulho, é desse jeito
Os amigos tão tranquilo, ficou perfeito
Pra nóiz, que 'tá envolvido no sentimento
Arrepia quando escuta é chegado o grande momento
Uma pá de nego ligeiro, rasgando mais que açougueiro
Treinando free o dia inteiro, lutando pra ser o primeiro
E pirando quando os MC manda o flow mais cabreiro (Carai)
Água suja degolando sem dó
Enfia espada de samurai, benze ela com goró
Canibalismo selvagem dos MC Durango
Porque só um canta de galo, o resto é frango
Vontade de pisar descalço no tablado
No Graja, onde só quem é conhece o solo sagrado
Vira templo de cerimônia, tipo o Santa Cruz, Olido
Duas cadeiras, um mic, quinhentos nego espremido
E o povo quer ver sangue, sem momento Monange
O Dj solta a batida, tio, 'cê que se arranje
Dichava no double tree, minha cota é vencer
Até me emocionei quando escutei o quê?
Só pedrada na caixa, o pancadão pesado
Sente o grave batendo com o coração, família
Levanta a mão pra honrar o compromisso
Como eu vou dizer que o hip-hop morreu, vendo isso
Aqui os b-boy não 'tá no chão, mas grita pro meu talento
Igual eu grito quando eu vejo eles no moinho de vento
Um sangue, uma cultura, um ideal, um amor
Um sonho, uma conquista, eu peço nesse louvor
Só preju pro zé povin', e que nunca chegue o fim
Cuida do meu pessoal igual o meu pessoal cuida de mim
Só dá valor pra quem colou no sapatin'
Cada um reza como sabe, minhas orações são assim, ó
These lyrics are from Emicida's song "Rinha" and convey a sense of pride and loyalty towards a specific place and community. The song highlights the neighborhood of "Ratoeiralandia" as the best place in the world, a convention for outcasts and rebels. The artist describes how people gather there, riding motorcycles and embracing humility while listening to real rap music. The predominance of the favela culture is emphasized, creating a perfect atmosphere for those involved in this sentiment. The excitement builds up when the moment arrives, and the lyrics describe participating in rap battles (rink fights) with friends, showcasing their skills and passion. The intensity of the flow and the energy of the MCs are compared to samurais wielding swords and unleashing their inner beast. The only one who stands out and dominates is likened to a rooster, whereas the rest are considered insignificant. The desire to tread barefoot on the stage, in the neighborhood of Graja, symbolizes a sacred experience known and respected only by those initiated. The place becomes a temple for a ceremony, creating a unique vibe with hundreds of people squeezed into a space with only two chairs and a microphone. The crowd craves blood, wanting to witness a fierce battle and proving their loyalty with raised hands. The lyrics challenge anyone who claims that hip-hop is dead, as the energy and power of the scene are palpable. The artist compares his own talent to the passion and dedication he sees in b-boys spinning in the windmill move, emphasizing the unity and love that exist within this culture. The song pleads for the preservation and continuation of this lifestyle, highlighting the negative impact that mainstream society has on the marginalized "zé povin'" (ordinary people). The artist asks for protection for his crew, as they take care of him just as he takes care of them. The line "Só dá valor pra quem colou no sapatin'" is an expression of loyalty, implying that only those who have been through the struggles and hardships together deserve recognition and respect. The lyrics conclude by mentioning individual prayers and expressing a universal desire for the well-being and success of everyone involved in this tight-knit community.
Line by Line Meaning
Pra mim esse é o melhor lugar do mundo
In my opinion, this is the best place in the world
Ratoeiralandia, convenção de vagabundo
Ratoeiralandia, a gathering of hustlers
Várias moto na porta de quem atravessa a cidade
Several motorcycles at the doorstep of those who cross the city
Pra colar na humildade, ouvindo um rap de verdade
To join in humility, listening to some true rap
Só favela no bagulho, é desse jeito
Only the slums are involved, that's how it is
Os amigos tão tranquilo, ficou perfeito
The friends are so calm, it became perfect
Pra nóiz, que 'tá envolvido no sentimento
For us, who are immersed in the feeling
Arrepia quando escuta é chegado o grande momento
It gives chills when you hear that the big moment has come
Vou na bolinha de meia, com meus parceiro
I go to the makeshift field, with my partners
Uma pá de nego ligeiro, rasgando mais que açougueiro
A bunch of quick dudes, tearing it up like a butcher
Treinando free o dia inteiro, lutando pra ser o primeiro
Training freestyle all day long, fighting to be the first
E pirando quando os MC manda o flow mais cabreiro (Carai)
And going crazy when the MC delivers the most daring flow (Damn)
Água suja degolando sem dó
Dirty water decapitating without mercy
Enfia espada de samurai, benze ela com goró
Stabs with a samurai sword, blesses it with booze
Canibalismo selvagem dos MC Durango
Savage cannibalism of the MCs from Durango
Porque só um canta de galo, o resto é frango
Because only one sings like a rooster, the rest are chickens
Vontade de pisar descalço no tablado
Desire to step barefoot on the stage
No Graja, onde só quem é conhece o solo sagrado
In Graja, where only those who are there know the sacred ground
Vira templo de cerimônia, tipo o Santa Cruz, Olido
Becomes a ceremonial temple, like Santa Cruz, Olido
Duas cadeiras, um mic, quinhentos nego espremido
Two chairs, one mic, five hundred people squeezed
E o povo quer ver sangue, sem momento Monange
And the people want to see blood, without Monange moments
O Dj solta a batida, tio, 'cê que se arranje
The DJ drops the beat, uncle, you figure it out
Dichava no double tree, minha cota é vencer
Lighting up in the double tree, my goal is to win
Até me emocionei quando escutei o quê?
I got emotional when I heard what?
Só pedrada na caixa, o pancadão pesado
Only bangers in the box, heavy bass
Sente o grave batendo com o coração, família
Feel the bass pounding with your heart, family
Levanta a mão pra honrar o compromisso
Raise your hand to honor the commitment
Como eu vou dizer que o hip-hop morreu, vendo isso
How can I say that hip-hop is dead, seeing this
Aqui os b-boy não 'tá no chão, mas grita pro meu talento
Here the b-boy is not on the floor, but screams for my talent
Igual eu grito quando eu vejo eles no moinho de vento
Just like I scream when I see them in the windmill
Um sangue, uma cultura, um ideal, um amor
One blood, one culture, one ideal, one love
Um sonho, uma conquista, eu peço nesse louvor
One dream, one achievement, I ask for it in this praise
Só preju pro zé povin', e que nunca chegue o fim
Only losses for the common folks, and may it never end
Cuida do meu pessoal igual o meu pessoal cuida de mim
Take care of my people just like my people take care of me
Só dá valor pra quem colou no sapatin'
Only values those who stuck around
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Leandro Roque De Oliveira, Luiz Ricardo Santos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
HAUNANY HÁDMA
Bob Marley
Salve Rinha dos MC's, desde Interlagos, no Café Bar Cancun
Tinha a Santa Cruz, as batalhas da Casa do Hip-Hop e a Liga dos MC's
Batalha do Real, Duelo dos MC's e sei lá quantas outras…
Aí, tio, era assim, aí
Pra mim esse é o melhor lugar do mundo
Ratoeiralandia, convenção de vagabundo
Várias moto na porta de quem atravessa a cidade
Pra colar na humildade, ouvindo um rap de verdade
Só favela no bagulho, é desse jeito
Os amigos tão tranquilo, ficou perfeito
Pra nóiz, que tá envolvido no sentimento
Arrepia quando escuta: é chegado o grande momento!
Vô na bolinha de meia, com meus parceiro
Uma pá de nego ligeiro, rasgando mais que açougueiro
Treinando free o dia inteiro, lutando pra ser o primeiro
E pirando quando os MC manda o flow mais cabreiro (Carai!)
Água suja degolando sem dó
Enfia espada de samurai, benze ela com goró
Canibalismo selvagem dos MC Durango
Porque só um canta de galo, o resto é: frango!
Vontade de pisar descalço no tablado
No Graja, onde só quem é conhece o solo sagrado
Vira templo de cerimônia, tipo o Santa Cruz, Olido
Duas cadeiras, um mic, quinhentos nego espremido
E o povo quer ver sangue, sem momento Monange
O Dj solta a batida, tio, cê que se arranje
Dichava no double tree, minha cota é vencer
Até me emocionei quando escutei: o quê?!
Só pedrada na caixa, o pancadão pesado
Sente o grave batendo com o coração, família
Levanta a mão pra honrar o compromisso
Como eu vou dizer que o hip-hop morreu, vendo isso
Aqui os b-boy não tá no chão, mas grita pro meu talento
Igual eu grito quando eu vejo eles no moinho de vento
Um sangue, uma cultura, um ideal, um amor
Um sonho, uma conquista, eu peço nesse louvor
Só preju pro zé povim, e que nunca chegue o fim
Cuida do meu pessoal igual o meu pessoa cuida de mim
Só dá valor pra quem colou no sapatim
Cada um reza como sabe, minhas orações são assim, ó
DIBRAÇÃO
Um dos melhores beats que eu já ouvi, na boa...
Robert Alves
Esse beat é do Skeeter.
Shurilo
sim,queria só o beat mas n acho
ॐ Arthur Elohim
Essa música só não é melhor porque não é mais longa <3
HAUNANY HÁDMA
Bob Marley
Salve Rinha dos MC's, desde Interlagos, no Café Bar Cancun
Tinha a Santa Cruz, as batalhas da Casa do Hip-Hop e a Liga dos MC's
Batalha do Real, Duelo dos MC's e sei lá quantas outras…
Aí, tio, era assim, aí
Pra mim esse é o melhor lugar do mundo
Ratoeiralandia, convenção de vagabundo
Várias moto na porta de quem atravessa a cidade
Pra colar na humildade, ouvindo um rap de verdade
Só favela no bagulho, é desse jeito
Os amigos tão tranquilo, ficou perfeito
Pra nóiz, que tá envolvido no sentimento
Arrepia quando escuta: é chegado o grande momento!
Vô na bolinha de meia, com meus parceiro
Uma pá de nego ligeiro, rasgando mais que açougueiro
Treinando free o dia inteiro, lutando pra ser o primeiro
E pirando quando os MC manda o flow mais cabreiro (Carai!)
Água suja degolando sem dó
Enfia espada de samurai, benze ela com goró
Canibalismo selvagem dos MC Durango
Porque só um canta de galo, o resto é: frango!
Vontade de pisar descalço no tablado
No Graja, onde só quem é conhece o solo sagrado
Vira templo de cerimônia, tipo o Santa Cruz, Olido
Duas cadeiras, um mic, quinhentos nego espremido
E o povo quer ver sangue, sem momento Monange
O Dj solta a batida, tio, cê que se arranje
Dichava no double tree, minha cota é vencer
Até me emocionei quando escutei: o quê?!
Só pedrada na caixa, o pancadão pesado
Sente o grave batendo com o coração, família
Levanta a mão pra honrar o compromisso
Como eu vou dizer que o hip-hop morreu, vendo isso
Aqui os b-boy não tá no chão, mas grita pro meu talento
Igual eu grito quando eu vejo eles no moinho de vento
Um sangue, uma cultura, um ideal, um amor
Um sonho, uma conquista, eu peço nesse louvor
Só preju pro zé povim, e que nunca chegue o fim
Cuida do meu pessoal igual o meu pessoa cuida de mim
Só dá valor pra quem colou no sapatim
Cada um reza como sabe, minhas orações são assim, ó
Fabricio Almeida
A
Chris Lima
Nostalgiaaaa . Arrepiaaa essa música 💕
lukas
tlg que só quem e arrepia
Jackson
Essa simplesmente e a melhor Música dele!
Renan Brito
Esse beat é monstro demais, seloko, arrepia mano...