Cosa De Equilibrio
Francis Cabrel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Como siempre en este bar
Con los pies allá abajo en el polvo
Y la mente niebla y nada más
En cada color te veo a tí
Las curbas de tu piel
En todas las salas de los aeropuertos
Todos los puertos sin playa y sin sol
Cosa de equilibrio
Cuando te vas me cortas las alas
Y caígo lejos de tí, lejos de tí
Tan lejos de tí
Con los demás no puede ser
Lo de volverte a ver
No tengo lágrimas para mi cuerpo
Las he dejado en el arroyo
Me estorban los demás
Los que hablan fuerte, hablar por hablar
Y te veo siempre en los escaparates
Y entre las botellas de saden confort
Sólo contigo vibro ya ves
Cosa de equilibrio
Cuando te vas me cortas las alas
Y caígo Iqos de tí, Iejos de tí
Tan lejos de tí
Un nuevo trago y después
Quiero dormir
Intentando estar de nuevo a tu lado
Como antes me abrazabas
Los demás me molestan
Los que hablan fuerte, hablar por hablar
Y te veo siempre en los escaparates
y entre las botellas de saden confort
Solo contigo vibro, ya ves
Cosa de equilibrio
Cuando te vas me cortas las alas
Y caígo lejos de tí, lejos de tí
Tan lejos de tí
The lyrics to Francis Cabrel's song "Cosa De Equilibrio" portray the feeling of loneliness and longing for someone special. The singer is sitting alone in a bar, with their thoughts clouded in a haze of nothingness. The memory of their lover permeates through different colors and locations, and they feel a deep connection that is a 'cosa de equilibrio' –something that balances them. However, when the lover is gone, they feel like their wings have been clipped, and they fall away from them, far away from them.
The song highlights the singer's struggle to remain balanced without their lover, and how their absence makes them feel desolate and disconnected from the rest of the world. They view everyone else as speaking nonsense, and they crave the company of their lover who brings them peace and balance. The singer's thoughts are consumed with their lover to the point where they see them everywhere, trapped in the patterns of their memory, feeling incomplete without them.
Overall, "Cosa De Equilibrio" is a powerful ode to love and the struggle to balance one's emotions without it. It captures the essence of longing, loneliness, and the hope that true love can bring.
Line by Line Meaning
Noche y soledad
It's just another lonely night at the bar, with my feet sinking into the dust and my mind blank.
Como siempre en este bar
As usual, I'm stuck in this bar.
Con los pies allá abajo en el polvo
My feet are stuck in the dirt and I can't seem to move forward.
Y la mente niebla y nada más
My mind is blank and I can't think of anything else.
En cada color te veo a tí
Every color reminds me of you.
Las curbas de tu piel
I can still see every curve of your skin.
En todas las salas de los aeropuertos
Even in every airport terminal, I'm thinking about you.
Todos los puertos sin playa y sin sol
Even the harbors without beaches or sun, they remind me of you.
Solo contigo vibro ya ves
Only with you, I feel alive.
Cosa de equilibrio
It's like a balancing act that only you can keep me steady.
Cuando te vas me cortas las alas
When you leave, I feel like I can no longer fly.
Y caígo lejos de tí, lejos de tí
I fall so far away from you.
Tan lejos de tí
I'm so far away from you.
Con los demás no puede ser
I can't be with anyone else.
Lo de volverte a ver
I long to see you again.
No tengo lágrimas para mi cuerpo
I cry so much that I have no tears left.
Las he dejado en el arroyo
I've cried myself dry.
Me estorban los demás
Everyone else just gets in my way.
Los que hablan fuerte, hablar por hablar
Those who are loud just talk for the sake of talking.
Y te veo siempre en los escaparates
I see you in every store window.
Y entre las botellas de saden confort
Even among the bottles of booze, I think of you.
Sólo contigo vibro ya ves
Only with you, I feel alive.
Un nuevo trago y después
Just one more drink, and then...
Quiero dormir
I just want to sleep.
Intentando estar de nuevo a tu lado
Trying to be by your side again.
Como antes me abrazabas
Like you used to hold me.
Los demás me molestan
Everyone else just annoys me.
Los que hablan fuerte, hablar por hablar
Those who are loud just talk for the sake of talking.
Te veo siempre en los escaparates
I see you in every store window.
y entre las botellas de saden confort
Even among the bottles of booze, I think of you.
Solo contigo vibro, ya ves
Only with you, I feel alive.
Cosa de equilibrio
It's like a balancing act that only you can keep me steady.
Cuando te vas me cortas las alas
When you leave, I feel like I can no longer fly.
Y caígo lejos de tí, lejos de tí
I fall so far away from you.
Tan lejos de tí
I'm so far away from you.
Contributed by James W. Suggest a correction in the comments below.