Glykeria (Γλυκερία), born Glykeria Kotsoula in Agio Pnevma, Serres in 1953,… Read Full Bio ↴Glykeria (Γλυκερία), born Glykeria Kotsoula in Agio Pnevma, Serres in 1953, is a popular Greek singer.

Glykeria began her career in 1974 working in the Athens Plaka music boites and gave performances with well-known artists, singing songs by M. Hadjidakis, M. Theodorakis, M. Loizos and others.

Collaborations in concerts and discography with: A. Kaldaras, S. Fotiadis, Natacha Atlas, Omar Faruk Tekbilek, Loukianos Kilaidonis|L. Kilaidonis, Mary Linda, P. Thalassinos Sotiria Bellou, George Dalaras, Marinella, Ofra Haza, Ricky Gal, Chava Alberstein, Amal Murkus, Paschalis Terzis, Ilias Aslanoglou, Antonis Vardis, Sarit Hadad, Fortuna and more.

In 1982 she was selected to represent Greece in the Europalia ‘82 festival in Brussels, together with Sotiria Bellou, George Dalaras and Margarita Zorbala. In 1986 she sang “Earini Symfonia” (poem by Yiannis Ritsos, music by Yiannis Markopoulos) for the song’s premier performance, at the opening ceremony of the World Championships held for the first time at the Athens Olympic Stadium, broadcast to 120 countries all over the world.

She has sung in concerts in Greece and abroad (Europe, USA, Canada, Australia, New Zealand, Cyprus, Israel) and Turkey. Due to the successful concerts she gave in Israel she was proclaimed most popular foreign singer; the Mayor of Jerusalem awarded her the golden key of the city (1994). Three albums were released in Israel at the same time, all of them gold in a very short time: Glykeria golden-hits, Far away, Glykeria – 14 classics, and her first album in France: Golden hits – The voice of Greece.

Mai me ta louloudia sou
Glykeria Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ήρθεν ο μάησ μάτια μου
Ήρθε το καλοκαίρι
Ήρθε ο καιρόσ πουλάκι μου
Που θα σε κάνω ταίρι

Μάη μου με τα λουλούδια
Και με τα γλυκά τραγούδια

Το μάη εγεννήθηκα
Και μάγια δε φοβούμαι
Θε να σ' αρπάξω μια βραδιά
Κι ασ έρθουν να μασ βρούνε

Μάη μου με τα λουλούδια
Και με τα γλυκά τραγούδια

Ήρθεν ο μάησ μάτια μου
Ήρθε το καλοκαίρι
Ήρθε ο καιρόσ πουλάκι μου
Που θα σε κάνω ταίρι

Μάη μου με τα λουλούδια
Και με τα γλυκά τραγούδια

Overall Meaning

The lyrics to Glykeria's song "Mai me ta louloudia sou" celebrate the arrival of May and the beginning of summer. The singer expresses joy and anticipation for this time of year, using imagery of flowers and sweet songs to evoke a sense of happiness and excitement.

The repeated refrain of "Mai mou me ta louloudia / Kai me ta glyka tragoudia" (May with the flowers / And with the sweet songs) emphasizes the beauty and pleasantness that comes with the arrival of May. It is a time of rebirth and renewal, symbolized by the line "I was born in May and I'm not afraid of magic." The singer embraces the enchantment and possibilities that this season brings.

There is also a sense of longing and desire in the lyrics, as the singer expresses a wish to be paired with their beloved. The line "I will make you my match" conveys a desire for a deep connection and unity. The song suggests that May is not only a time of external beauty and growth but also a time for personal connections and relationships to flourish.

Overall, "Mai me ta louloudia sou" is a joyful and celebratory song that captures the excitement and anticipation of the arrival of May and the beginning of summer. It highlights the beauty of nature, the power of music, and the desire for connection and love.

Line by Line Meaning

Ήρθεν ο μάησ μάτια μου
May has arrived, my eyes

Ήρθε το καλοκαίρι
Summer has arrived

Ήρθε ο καιρόσ πουλάκι μου
The time has come, my little bird

Που θα σε κάνω ταίρι
I will make you my match

Μάη μου με τα λουλούδια
My May with the flowers

Και με τα γλυκά τραγούδια
And with the sweet songs

Το μάη εγεννήθηκα
I was born in May

Και μάγια δε φοβούμαι
And I'm not afraid of magic

Θε να σ' αρπάξω μια βραδιά
I want to snatch you on an evening

Κι ασ έρθουν να μασ βρούνε
And even if they come to find us

Μάη μου με τα λουλούδια
My May with the flowers