Cuando juega Uruguay
Jaime Roos Lyrics

Como un cielo de verano, como el trueno de un tambor,
Like a summer sky, like the thunder of a drum,

con la cara del murguista cuando baja del camión.
with the face of the murga player when he gets off the truck.

Asomando por el túnel dominando la emoción,
Peeking through the tunnel, mastering the emotion,

a la cancha la celeste...
to the field, the sky blue team...

Al boliche de la esquina, cerca del televisor.
To the corner store, close to the TV.

Vamo´...
Let's go...

Vamo´arriba la celeste!!
Let's go sky blue team!

desde el Cerro a Bella Unión
from Cerro to Bella Unión,

Vamo´...
Let's go...

Como dice el Negro Jéfe, los de afuera son de palo
Like the Negro Jéfe says, outsiders are fake

que comience la función.
let the show begin.

Vamo´...
Let's go...

La de ayer y la de hoy
The one from yesterday and today,

Los championes de los pibes,
the champions of the kids,

los botines del 50, "rocanrol" y bandoneón.
the 50's boots, rock and roll and bandoneón.

Cuando juega Uruguay corren tres millones,
When Uruguay plays, three million run,

corren las agujas, corre el corazón.
the needles run, the heart races.

Corre el mundo y gira el balón, corre el pingo de la ilusión
The world runs, the ball spins, the horse of hope runs.

Como un augurio de aquella canción
Like an omen of that song,

Vamo´...
Let's go...

(...Uruguayos campeones de América y del mundo...)
(...Uruguayans champions of the Americas and the world...)

Vamo´... hacha y tiza y mostrador.
Let's go... axe, chalk, and counter.

Que la historia está cantando con el ritmo de La Teja,
The story is singing with the rhythm of La Teja,

con la fuerza de la Unión.
with the strength of the Union.

Con la pinta de un gorrión,
With the look of a sparrow,

Con linaje de rebelde, sin mas gala que su vuelo,
With a rebel lineage, no other gala than its flight,

con destino de campeón, asomando por el túnel,
With a destiny of champion, peeking through the tunnel,

dominando la emoción, a la cancha la celeste.
mastering the emotion, to the field, the sky blue team.

A las páginas de gloria, escalón por escalón.
To the glory pages, step by step.

Que la copa está preciosa, la tribuna la reclama
The cup is beautiful, the stands demand it,

Uruguay que no ni no
Uruguay, yes yes yes

Vamo´...
Let's go...

Vamo´arriba la celeste...
Let's go sky blue team...