Its music fuses rock, candombe, milonga and murga.
In 2000 he won a Silver Condor Award for Best Score Musician in El Amateur.
Vivió desde chico en un departamento sobre la calle Convención a metros de Durazno, esquina que inmortalizó en una de sus canciones más conocidas. Su música fusiona rock, candombe, milonga y murga, interpretando el sonido de Montevideo. Es reconocido hincha de Defensor Sporting, a cuyo primer campeonato dedicara uno de sus temas más conocidos, "Cometa de la Farola".
Su tío, el músico Georges Roos, lo introdujo a los Beatles y al jazz, y su madre a la música popular uruguaya y latinoamericana. Realizó estudios de guitarra clásica, a partir de los 13 años y hasta la edad de los quince.
Comienzos artísticos [editar]
Jaime Roos en 1980
Hacia fines de los años sesenta inicia su actividad como músico profesional, actuando en obras de teatro y grupos de rock y música nacional como Los Roberts, Epílogo de Sueños y Aguaragua, cuyo líder era Pajarito Canzani.
A mediados de 1974, integra el grupo Patria Libre, junto a Raúl "Tintabrava" Castro, Jorge Bonaldi y Jorge Lazaroff, en el cual tocaba el bajo y se dedicaba fundamentalmente a los arreglos de los temas.
En 1975 integra por un breve lapso el grupo Canciones para no dormir la siesta, y posteriormente viaja a Europa radicándose en París, donde trabaja como músico en teatros, bares, sesiones de grabación, etc.
Carrera solista [editar]
Jaime Roos en 1980
Es en París que puede ubicarse los comienzos de su carrera solista. Allí grabó sus primeros cuatro temas, luego incluidos en su primer larga duración Candombe del 31, que terminó de grabar en Uruguay en 1977 para el sello Ayuí / Tacuabé.
Luego de presentar su primer disco en abril de 1977 en la sala Millinton Drake, con muy buena repercusión tanto en el público como en la crítica, regresa a París. Entre mayo y julio de 1978, en Normandía, graba "Para espantar el sueño" teniendo como músicos invitados al percusionista uruguayo Jorge Trasante, al argentino Carlos Grasso en flautas y a la francesa Emmanuelle Parrenin en cítara y espineta.
En 1978 se radica en Ámsterdam donde es bajista en varios grupos de salsa, rock y jazz permaneciendo hasta 1984 en que vuelve a Uruguay. En 1984 edita "Mediocampo", donde se incluye un de sus más famosos temas "Durazno y Convención", en referencia al barrio donde nació.
Paralelamente a su actividad solista, integró hacia 1984 el grupo Repique junto a otros músicos como Jorge Vallejo, Alberto Magnone, Andrés Recagno, Gustavo Etchenique, Jorge Galemire y Carlos “Boca” Ferreira. Las actuaciones de este grupo junto a las de José Carbajal "El Sabalero", representaron una nueva modalidad de espectáculos llamados "candombailes", los cuales junto a otras expresiones artísticas comenzaron a dar forma a la música popular uruguaya post-dictadura. Antes del alejamiento de Roos de este grupo, participa en la grabación de dos fonogramas, titulados "Repique" y "¡Que barbaridad!".
Jaime Roos junto a sus músicos en 1980
En 1985 junto al Canario Luna en voces, se graba uno de los tema clásicos del Carnaval del Uruguay, "Brindis por Pierrot", incluido en el disco del mismo nombre. El tema fue polémico en esa época por su referencias a Zelmar Michelini y a Dogomar Martinez. En 1988 representó a Uruguay en el prestigioso festival de la canción latinoamericana de Varadero (Cuba). En 1990, con un Estadio Obras completo, inicia en Buenos Aires su trayectoria en Argentina. En 1992 compone la música para la Selección Uruguaya de Fútbol, "Cuando Juega Uruguay".
Entre 1993 y 1994 realizó la gira "A las 10", primera ocasión en la que un músico recorrió los 19 departamentos del Uruguay con un mismo espectáculo el cual fue registrado en video. En 1997 para conmemorar sus 20 años dedicado a la música realiza en el Teatro Solís el llamado "Concierto Aniversario" que le da el nombre al CD en cual tiene una recopilación de sus mejores trabajos. En el concierto participaron Hugo Fattoruso y dos de los 3 hermanos Ibarburu. En el 2001 representa a Uruguay en el Encuentro Mundial de la Juventud realizado en Panamá. En mayo de 2002, viaja al Mundial de Fútbol en Corea y Japón con todo su conjunto, como embajador musical del equipo fútbol Uruguay, dando un show en el incio del mismo.
En el 2007 inicia una gira por todo el Uruguay (350.000 personas en 32 conciertos), Argentina y por 7 ciudades de España; la cual tiene su punto más alto en los conciertos de los días 24, 25, 26, 27, 28 y 29 de Julio en el teatro Teatro Solís de Montevideo a teatro lleno. Durante la misma sirve de promoción de su último disco Fuera de Ambiente. Complementariamente realizó conciertos en la Sala Teatro MovieCenter, Fiesta de la X, y Canteras del Parque Rodó. En el 2008 comienza con un show en el "Punta Rock", el 28 de marzo con otros artistas nacionales.
Artistas vinculados [editar]
Sus canciones han sido grabadas entre otros, por Rubén Blades, Nei Lisboa, Leonardo Ribeiro, Susana Rinaldi, Adriana Varela, Mercedes Sosa, Liliana Vitale,Guadalupe Farías Gómez, Los Hacha, Antonio Tarragó Ros, El Lupe, Pedro Foncea, Trío Dino Saluzzi/Charlie Mariano/ Wolfang Dauner,Hugo Fattoruso, Laura Canoura, "Canario" Luna, Jorge Lazaroff y Pablo Routin.
Murga Falta y Resto [editar]
El músico, publicista y letrista uruguayo Raúl "Tintabrava" Castro, director de la murga Falta y Resto, ha compuesto temas que Jaime Roos ha cantado como La hermana de la Coneja y musicalizado "Adiós Juventud", "Que el letrista no se olvide", "Cuando Juega Uruguay", "De la canilla" y "Colombina", entre otros.
También La Despedida del Gran Tuleque (letra de Mauricio Ronsecof) interpretado por Falta y Resto y plasmado en el disco "La Margarita" letra de Ronsecof y musicalización de Roos.
En el disco "Contraseña", que tiene el tema "Amor Profundo"; con voz de Freddy Bessio, integrante de la murga y quien le puso su voz a la versión del tema de Alberto Wolf que Jaime Roos popularizó.
Grupo Contraseña [editar]
Es acompañado habitualmente en sus actuaciones por el grupo "Contraseña", que está integrado por destacados músicos.
* Hugo Fattoruso – Teclados y bandoneón
* Gustavo Montemurro – Teclados y bandoneón
* Nicolás Ibarburu – Guitarra
* Martín Ibarburu – Batería
* Andrés Ibarburu – Bajo
* Ney Dalton Peraza - Guitarra y voces
* Álvaro Fontes – Voces
* Freddy Edgardo Bessio - Percusión y voces
* Bedrós Andrés Takorian – Voces
* Emiliano Andrés Muñoz - Voces
Productor Artístico [editar]
Como productor artístico de los siguientes músicos "Canario" Luna el disco Todo a Momo (1986,cuádruple platino)y Otra vez Carnaval (1989, cuádruple platino). También Esa tristeza y Puedes oirme de Laura Canoura (1985 y 1991), Vals prismático de Estela Magnone y Cuando el río suena de Adriana Varela.
Producción [editar]
Discografía [editar]
* Candombe del 31 (Ayuí / Tacuabé a/e12. 1977)
* Para espantar el sueño (1978)
* Aquello (Ayuí / Tacuabé a/e27. 1981)
* Siempre son las 4 (Orfeo SULP 90689. 1982)
* Nunca, nunca, nunca / Ella alla nº2 (Orfeo, simple. 1983)
* Mediocampo (Orfeo SULP 90730. 1984)
* Repique (con Repique. Orfeo SULP 90750. 1984)
* Mujer de sal junto a un hombre vuelto carbón (junto a Estela Magnone - 1985)
* Brindis por Pierrot (Orfeo SULP 90787. 1985)
* ¡Que barbaridad! (con Repique. Orfeo SULP 90783. 1985)
* 7 y 3 (Orfeo SULP 90832. 1986)
* Sur (Orfeo 1987)
* Esta noche (En vivo en "La Barraca" - 1989)
* Seleccionado (Orfeo SCO 001-2, 1989)
* Estamos rodeados (Orfeo 91080-1, 1991)
* Cuando juega Uruguay (Orfeo 1992)
* La margarita (Textos de Mauricio Rosencof - Sello Orfeo 1994)
* El puente (Orfeo 1995)
* Si me voy antes que vos (Columbia. 1996)
* Repertorio (EMI-Orfeo. 1997)
* Concierto aniversario (Sony Music, en vivo en el Teatro Solís. 1998)
* Candombe, murga y rockanroll (Sony Music. 2004)
* Contraseña (Columbia. 2000)
* Serie de Oro Grandes Éxitos (2005)
* Fuera de Ambiente (Koala Records. 2006)
* Clásico (Bizarro Records. 2007)
Colectivos [editar]
* Antologia del Candobe (Recopilación de artistas varios, 1991)
Reediciones y recopilaciones [editar]
* Jaime Roos (1982)
* Al ángulo (Ayuí / Tacuabé a/e38. 1983)
* Antología (Orfeo 90936-1. 1988)
* Mostrador (1989)
* Siempre son las cuatro / Mediocampo (Orfeo CDO 010-2. 1991)
* Candombre del 31 (Orfeo CDO 016-2. 1992)
* Primeras páginas (recopilación de sus tres primeros discos. 1993)
* 7 y 3 / Sur (Orfeo CDO 024-2. 1994)
* Repertorio (1994)
* Selección 1 (1994)
* Selección 2 (1994)
* Jaime Roos te hizo vivir (selección de sus temas de amor. Sello EMI / Orfeo. 1998)
* Primeras páginas (vol. 1. Sello EMI / Orfeo. 2000)
* Siempre son las cuatro / Mediocampo (vol. 2. Sello EMI / Orfeo. 2000)
* 7 y 3 / Sur (vol. 3. Sello EMI / Orfeo. 2000)
* Estamos rodeados / La margarita (vol. 4. Sello EMI-Orfeo. 2000)
* El puente (vol. 5, al disco original de 1995 se le agregan 4 temas del período 1978-1982. Sello EMI-Orfeo. 2000)
Videos [editar]
* Jaime Roos - Video recopilación 10 años (VHS)
* Estamos Rodeados( La Temporada) - Video de la gira de Jaime Roos (VHS, Videorfeo - Mediocampo 1992)
* Jaime Roos a la diez - Video de la gira de Jaime Roos (VHS, CEMA - Malacara Producciones 1993)
* Concierto aniversario - Que te abrace el viento (DVD, Malacara Producciones - Sony Music 2003)
* Jaime Roos a la diez - Video de la gira de Jaime Roos (DVD, 2007 Remasterizado la versión de 1993, agregando un especial para TV de 1991-92, "Estamos rodeados - La Temporada", más una entrevista (2006) y "El grito del Canilla")
Cine [editar]
* Música incidental y canciones para el filme argentino El sueño de los héroes, dirigido por Sergio Renán (1996)
* Musicalización de la Película El Amateur (1999)
* El tema Siga el baile de Alberto Castillo, fue interpretado por Jaime Roos para el film Luna de Avellaneda
* Musicalización de la película El Viaje hacia el mar (2003)
Reconocimientos [editar]
Tiene en su haber más de 80 discos de Oro y Platino solo en Uruguay.
* 1989 - Premio Sudamérica para las Artes, otorgado por el Centro de Estudios Históricos, Antropológicos y Sociales Latinoamericanos.
* 1991 - Premio Movado al artista uruguayo más relevante.
* 1993 - Premio Fabini al autor nacional más importante.
* 1994 - Es declarado "Visitante Ilustre" de la ciudad de Buenos Aires, Argentina.
* 1996 - Su canción "El grito del canilla" utilizada para la publicidad del diario El País, de Montevideo, fue elegida como la mejor pieza publicitaria de la década.
* 1997 - Premio Musa de AGADU (sociedad de autores uruguaya) al autor más popular del Uruguay.
* 1998 - Premio SADAIC (Sociedad Argentina de Autores) al socio extranjero, y el Premiso Musa al autor uruguayo más popular (incluyendo todos los géneros).
* 1999 - Premio ACE (críticos argentinos) y el Florencio Sánchez (directores y actores argentinos)otorgado por unanimidad.
* 2002 - Premio Musa Histórico, al artista que más derechos de autor generó en la historia de la Asociación de Autores de Uruguay desde su fundación.
* 2003 - Premio Trayectoria Premios Graffiti 2003
* 2007 - El 14 de Junio es declarado "Ciudadano Ilustre" de la ciudad de Montevideo, en reconocimiento a su trayectoria, en dicho acto menciona "Montevideo es mi lugar en el mundo, esta ciudad es mi hogar".
* 2008 - Recibe el premio Gardel como Mejor Album Artista Canción testimonial por su trabajo "Fuera de Ambiente".[1]
Fuente : Wikipedia.org.
Durazno y Convención
Jaime Roos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nace a la intemperie
Telуn ceniciento
Palmeras al viento
Abierta a las olas
Marrones y blancas
De la playa chica
Que muere en el Gas
Muere sin saberlo
Cuando se ilumina
Toda de lila
En pleno diciembre
A la hora mбs lenta
La siesta obligada
Del jacarandб
La vida
La vida como siempre dura
La noche como siempre oscura
Por la calle Convenciуn
El mismo
El mismo taconeo absorto
Los yiros del paseo corto
De la calle Convenciуn
La vida
La vida tironeando el cobre
La tienda del judнo pobre
De la calle Convenciуn
Botijas
Botijas de la moсa suelta
De las rodillas bien mugrientas
Por la calle Convenciуn
La calle Durazno
Atraviesa dos barrios
De chata figura
De amarga dulzura
Son Sur y Palermo
Rivales y hermanos
Que cruzan Durazno
Camino del mar
Candombe
Candombe murga y batucada
Paseбndose por la bajada
De la calle Convenciуn
Canilla
Canilla Acciуn El Plata Diario
Paquete bajo el brazo largo
Por la calle Convenciуn
Los lentes
Los lentes de los relojeros
Los ojos de los bagayeros
De la calle Convenciуn
Y un dнa
Un dнa te verй contento
El dнa que te lleve el viento
De Durazno y Convenciуn
Candombe
Candombe murga y batucada
Paseбndose por la bajada
De la calle Convenciуn
Los perros
Los perros de los bichicomes
Durmiendose por los rincones
De la calle Convenciуn
Baldosas
Baldosas partidas hace aсos
Recuerdos que me hicieron daсo
Por la calle Convenciуn
Y un dнa
Un dнa te verй contento
El dнa que te abrace el viento
De Durazno y Convenciуn
The song "Durazno y Convención" by Jaime Roos captures the essence of two distinct neighborhoods in Montevideo, Uruguay – Durazno and Convención. The street Durazno is described as open to the elements, with a grey backdrop and palm trees swaying in the wind. It leads through two rival neighborhoods, Sur and Palermo, that compete with each other but come together on the road to the sea. The lyrics speak of Durazno both living and dying, illuminating in December and then fading away with the slowest hour of the nap under the jacaranda tree.
On the other hand, Convención Street is portrayed as full of life, yet forced to pull out all the stops to make ends meet. The street is characterized as having the same grinding sound of footsteps, the same short walks, and the same hard life. The song also describes the various people one might encounter on the street convencion - a poor Jewish merchant, street kids with dirty knees, lense makers and smugglers. The song aims at giving an insight into the two different lives visible in Montevideo streets through the characters that inhabit those streets. The poetic imagery of this song reflects the essence of the two neighborhoods and streets, as well as the people who traverse them.
Line by Line Meaning
La calle Durazno
Describing the street called Durazno
Nace a la intemperie
Born into the open air
Telón ceniciento
Grey curtain
Palmeras al viento
Palms swaying in the wind
Abierta a las olas
Open to the waves
Marrones y blancas
Brown and white
De la playa chica
Of the small beach
Que muere en el Gas
That dies at the Gas
La calle Durazno
Describing the street called Durazno
Muere sin saberlo
Dies unknowingly
Cuando se ilumina
When it lights up
Toda de lila
All in purple
En pleno diciembre
In the middle of December
A la hora mбs lenta
At the slowest hour
La siesta obligada
The obligatory nap
Del jacarandб
Of the Jacaranda
La vida
Describing life
La vida como siempre dura
Life, always hard
La noche como siempre oscura
Night, always dark
Por la calle Convenciуn
On Convencion street
El mismo
The same as usual
El mismo taconeo absorto
The same absorbed foot-tapping
Los yiros del paseo corto
The short stroll's turns
De la calle Convenciуn
Of Convencion street
La vida tironeando el cobre
Life, tugging at the copper
La tienda del judнo pobre
The poor Jewish store
De la calle Convenciуn
Of Convencion street
Botijas
Kids
Botijas de la moсa suelta
Kids from the loose woman
De las rodillas bien mugrientas
With very dirty knees
Por la calle Convenciуn
On Convencion street
La calle Durazno
Describing the street called Durazno
Atraviesa dos barrios
Crosses two neighborhoods
De chata figura
With a flat figure
De amarga dulzura
With a bitter sweetness
Son Sur y Palermo
They’re South and Palermo
Rivales y hermanos
Rivals and brothers
Que cruzan Durazno
Who cross Durazno
Camino del mar
On the way to the sea
Candombe
A type of African-influenced Uruguayan music and dance
Candombe murga y batucada
Candombe, murga and batucada
Paseбndose por la bajada
Walking down the hill
De la calle Convenciуn
Of Convencion street
Canilla
A marker or symbol of a person's social status
Canilla Acciуn El Plata Diario
Canilla Action El Plata newspaper
Paquete bajo el brazo largo
Long package under the arm
Por la calle Convenciуn
On Convencion street
Los lentes
The lenses
Los lentes de los relojeros
The lenses of the watchmakers
Los ojos de los bagayeros
The eyes of the smugglers
De la calle Convenciуn
Of Convencion street
Y un dнa
And one day
Un dнa te verй contento
One day I'll see you happy
El dнa que te lleve el viento
The day the wind carries you away
De Durazno y Convenciуn
From Durazno and Convencion
Los perros
The dogs
Los perros de los bichicomes
The dogs of the street vendors
Durmiendose por los rincones
Sleeping in the corners
De la calle Convenciуn
Of Convencion street
Baldosas
Paving stones
Baldosas partidas hace aсos
Paving stones broken years ago
Recuerdos que me hicieron daсo
Memories that hurt me
Por la calle Convenciуn
On Convencion street
Y un dнa
And one day
Un dнa te verй contento
One day I'll see you happy
El dнa que te abrace el viento
The day the wind embraces you
De Durazno y Convenciуn
From Durazno and Convencion
Contributed by Elena G. Suggest a correction in the comments below.
@AlejandroHugoRodriguezPereira
Nací en un país hace 77 años (1945), ocho años después (1953) nos fuimos a otro país dónde me crié, eduque, formé, me enamoré y me casé y nació mi primer hijo. Ese país es, para mí, un sentimiento especial que llevaré hasta que la muerte me lleve al "otro mundo". Ese país se llama Uruguay. En 1971 decidimos, con mi mujer, emigrar y aquí nacieron mis dos hijas y mis nietos. El país se llama España. Y este mes de junio de 2022 se han cumplido 51 años de aquel viaje. Parece mucho tiempo, pero para mí no lo es, parece que fue ayer cuando caminaba por Durazno y Convención, por el Barrio Sur, el Parque Rodó por... Montevideo (qué lindo te veo). ¡Viva Uruguay! ¡Viva el pueblo uruguayo! Gracias Uruguay por todo lo que me has dado...
@robertobarreiro9797
Alejandro un abrazo de un Uruguayo viviendo hace muchísimos años en Chile ,nuestro 🇺🇾 lo llevamos muy adentro 💪 ⚽ Abrazos
@mc5212
Quédense alla no los necesitamos!!! Saludos de un uruguayo que a pesar de todo la sigue remando para sacar este pequeño gran país llamado Uruguay!!!
@AlejandroHugoRodriguezPereira
@@mc5212 Le sugiero que vuelva a leer mi mensaje. Emigrar no es hacer un viaje de placer, no lo recomiendo a nadie. Y su frase de "quédese" me parece fuera de lugar. Cuídese usted y le deseo que no tenga que emigrar, no vaya a ser que tenga que regresar al fracasar en el intento...
@ernestomartinez894
@@mc5212 no entiendo pa que bardeas
@albertofabian3141
@@mc5212 tenes que dejar de existir... Amargado.
Soy uruguayo vivo en España y no me muevo de españa jamás...
Me fui de uruguay porque unas de las cosas que nunca me gusto es la mediocridad, de la gente como vos..
@javierkbal
recuerdos de una vida que no tuve, o de una vida anterior, no se... Hace poco fui a Uruguay a visitar esa esquina, soy argentino y aun no encuentro explicación a esta pasión. amo esta música!
@ivanburone395
tiene mucho lunfardo, poesía y mucha cultura rioplatense, seguramente esa pasión la llevas en tu adn
@zarpas806
Tiene mucho sentido. Ese agua sedimentosa de los rios que compartimos, los jacaranda que le imprimen ese sentir a nustras primaveras. Es mas dificil estar separados que juntos, por eso ese sentir. Mi viejo era yorugua, yo naci en Buenos Aires y los veranos eran en Nueva Plamira, desde Tigre. Soy nacional uruguayo (tengo pasaporte y orgullo uruguayo) y creo que tanto como quieran algunos resaltar las diferencias (que claro, las habra), siempre sera mas patente celebrar las similitudes hermanas. Tenemos la suerte de ser uno de los pueblos mas hermanos del mundo y no pienso desperdiciar esa oportunidad. Vamos arriba, Uruguay!!!
@augustocheves
Soy también argentino, bonaerense y porteño de adopción. Y siento lo mismo, ya que nuestra cultura, se baña con las aguas marrones, que nos dieron origen.
Por más que la política y las leyes nos obliguen a mirar al oeste, Buenos Aires mira al este, busca el mar como el agua marrón que nos baña, su folklore es el puerto, el barrio y la calle, y eso se replica en la otra banda, que además no sufre el peso de una enorme confederación fallida a sus espaldas.