Carbón y sal
Jaime Roos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Carbón y sal
En la calle carbón y sal
Los vestigios de un bello cristal
Azufre y miel
Un paisaje de azufre y miel
Una época errante y un geso de tinta y papel
Carbón y sal
Comparando carbón y sal
Recorriendo el futuro tendal
Luna y hollín
Envolviendo castillos que guardan un muerto confín

Luces de la rada que van por ahí
Barcos balanceándose al viento
Luces de la rada que van por ahí
Barcos balanceándose lentos
Amargos
Blindados
Al viento

Hombre y mujer
En la calle hombre y mujer
Los vestigios de un bello querer
Yegua y corcel
Un amor de yegua y corcel
Polvorienta volanta apurando sus cascos de infiel

Hombre y mujer
En la pista hombre y mujer
Respirando el futuro placer
Torre y alfil
Como siempre torre y alfil
Evitando palabras guardando un vetusto redil

Luces de la rada que van por ahí
Barcos balanceándose al viento
Luces de la rada que van por ahí
Barcos balanceándose lentos
Amargos
Blindados
Infames




Ansiosos
Al viento..

Overall Meaning

"Carbón y sal" is a song by Uruguayan musician Jaime Roos, that talks about the contrast between beauty and decay in a street where coal and salt are the only remains of what once was a beautiful city. Lines such as "los vestigios de un bello cristal" (the remains of a beautiful crystal) and "una época errante y un geso de tinta y papel" (a wandering era and a trace of ink and paper) suggest that the street was once a center of culture and industry, but is now in ruins. The contrast between sulfur and honey, as well as the images of the moon and soot enveloping castles guarding a dead end, further emphasize the contrast between beauty and decay.


The song continues to talk about a man and a woman on the street, who represent the contrast between love and the coldness of the outside world. They are compared to a mare and a steed, galloping away from their past and heading towards a future of pleasure. However, the words they avoid and the old pen they guard, symbolize the walls they put up to protect themselves, and the desire to hold on to the past.


The lyrics are an ode to a decaying city, highlighting the beauty that still exists despite the ruins. The metaphor of coal and salt also suggests that from decay can emerge new life, as coal and salt are both used in important ways. It is about the passing of time, and how the only constant is change.


Line by Line Meaning

En la calle carbón y sal
On the street, there is coal and salt


Los vestigios de un bello cristal
The remnants of a beautiful crystal


Un paisaje de azufre y miel
A landscape of sulfur and honey


Una época errante y un geso de tinta y papel
A wandering era and a piece of ink and paper


Comparando carbón y sal
Comparing coal and salt


Recorriendo el futuro tendal
Traveling through the future fields


Luna y hollín
Moon and soot


Envolviendo castillos que guardan un muerto confín
Surrounding castles that hold a dead end


Luces de la rada que van por ahí
Lights from the harbor that go around


Barcos balanceándose al viento
Boats swaying in the wind


Amargos
Bitter


Blindados
Armored


Al viento
To the wind


En la calle hombre y mujer
On the street, man and woman


Los vestigios de un bello querer
The remnants of a beautiful desire


Un amor de yegua y corcel
A love between mare and stallion


Polvorienta volanta apurando sus cascos de infiel
Dusty carriage hurrying with unfaithful hooves


En la pista hombre y mujer
On the track, man and woman


Respirando el futuro placer
Breathing in future pleasure


Como siempre torre y alfil
As always, rook and bishop


Evitando palabras guardando un vetusto redil
Avoiding words and keeping an ancient fold


Infames
Infamous


Ansiosos
Anxious




Contributed by Miles B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions