S'Faire Enculer
Jean Bertola Lyrics

La lune s'attristait. On comprend sa tristesse
The moon was sad. We understand its sadness

On tapait plus dedans. Ell' s' demandait quand est-ce Qu'on va s' rappeler de m'enculer.
No one was hitting on it anymore. The moon wondered when someone would remember to fuck it

Dans mon affreux jargon, carence inexplicable, Brillait par son absence un des pires vocables C'est : "enculé". Lacun' comblée.
In my terrible language, an unexplainable lack was shining, one of the worst words was absent: "enculé". Gap filled

Lâcher ce terme bas, Dieu sait ce qu'il m'en coûte, La chos' ne me gên' pas mais le mot me dégoûte, J' suis désolé d' dire enculé.
To let go of this vulgar term, God knows what it costs me. The thing itself doesn't bother me, but the word disgusts me. I'm sorry to say "enculé"

Oui mais depuis qu'Adam se fit charmer par Eve L'éternel féminin nous emmerde et je rêve Parfois d'aller m' faire enculer.
Yes, but since Adam was charmed by Eve, the eternal feminine annoys us and I dream of getting fucked sometimes

Sous les coups de boutoir des ligues féministes La moitié des messieurs brûle d'être onaniste, L'autre d'aller s' faire enculer.
Under the blows of feminist leagues, half of the gentlemen burn to be masturbators, the other to get fucked

A force d'être en butte au tir des suffragettes En son for intérieur chacun de nous projette D'hélas aller s' faire enculer.
After being targeted by the sufragettes, each of us internally contemplates the possibility of getting fucked, alas

Quand on veut les trousser, on est un phallocrate, Quand on ne le veut point, un émul' de Socrate, Reste d'aller s' faire enculer.
When we want to undress them, we're a chauvinist. When we don't want to, we're an emulator of Socrates. The only thing left is to get fucked

Qu'espèrent en coassant des légions de grenouilles ? Que le royaum' de France enfin tombe en quenouille, Qu'on coure aller s' faire enculer ?
What do legions of frogs hope for when they croak? That the kingdom of France finally collapses, so we all run to get fucked?

Y a beaux jours que c'est fait devant ces tyrannettes, On dans' comm' des pantins, comm' des marionnettes Au lieu d'aller s' faire enculer.
It's been a long time since it's been done in front of these tyrannical women. We dance like puppets instead of getting fucked

Pompadour, Montespan, La Vallière et j'en passe Talonnèrent le roi qui marchait tête basse Souhaitant aller s' faire enculer.
Pompadour, Montespan, La Vallière and others chased the king who walked with his head down, wishing to get fucked

A de rar's exceptions, nom d'un chien, ce sont elles Qui toujours min' de rien déclenchent la bagatelle Il faut aller s' faire enculer.
With rare exceptions, damn it, it's them who always, discreetly, trigger the fun. We have to get fucked

Oui la plupart du temps sans aucune équivoque En tortillant du cul ces dames nous provoquent, Mieux vaut aller s' faire enculer.
Yes, most of the time without any doubt, these ladies provoke us by wiggling their butts. It's better to get fucked

Fatigué de souffrir leur long réquisitoire Ayant en vain cherché d'autres échappatoires, Je vais aller m' faire enculer.
Tired of suffering their long indictment, having vainly searched for other escape routes, I'm going to get fucked

D'à partir de ce soir cessant d' croquer la pomme J'embarque pour Cythère en passant par Sodome, Afin d'aller m' faire enculer.
Starting tonight, instead of biting into the apple, I'm going to embark for Cythera via Sodom, in order to get fucked

Afin qu'aucun' de vous mesdames n'imagine Que j'ai du parti pris, que je suis misogyne, Avant d'aller m' faire enculer
So that none of you ladies imagine that I have a bias, that I'm misogynistic, before I get fucked

J'avoue publiquement que vous êtes nos égales, Qu'il faut valider ça dans un' formul' légale, J' suis enculé mais régulier.
I publicly admit that you are our equals, that it must be validated in a legal formula. I'm fucked but consistent

En vertu d' quel pouvoir, injustes que nous sommes, Vous refus'-t-on les droits que l'on accorde aux hommes, Comme d'aller s' faire enculer
Under what power, unjust as we are, are you denied the rights that are granted to men, such as getting fucked?