Joaquín Sabina, is the second son of Adela Sabina del Campo and Jerónimo Martinez Gallego, which was a policeman. He attended a Carmelite primary school and he started writing his firsts poems and composing music at 14 years old. He was part of a band called Merry Youngs which imitated singers such as Elvis Presley, Chuck Berry or Little Richard.
In 1968 he enrolled in the University of Granada, but went into exile in London, using a fake passport, to avoid Francisco Franco's persecution. In London, he collaborated with other young artists in theater and cultural events.
In 1975, he started composing songs and singing at local bars. When the dictatorship ended in 1977 he returned to Spain and enrolled in the military.
In 1978 his first album, Inventario (Inventory), debuted with the number-one hit single Pongamos que hablo de Madrid (Let's say I'm talking about Madrid).
Afterwards, he released Malas compañías (The Wrong Crowd) and a live album called La mandrágora (The Mandragora), which caused much controversy due to the racy content of its lyrics. Spain was just coming out of the dictatorship, and Sabina's favorite topics have always been deemed "morally inappropriate" by some: the homeless, prostitutes, drunks, and Robin Hood-styled thieves. He is very much anti-stablishment.
In 1983 he released Ruleta Rusa (Russian Roulette) and two years later, Juez y parte (Judge and Jury). His political views led him to take part in the anti-NATO movement. He later published Joaquín Sabina y Viceversa.
In 1987 he released Hotel, dulce hotel (Hotel, Sweet Hotel), which sold a large number of records in Spain. That success followed with his next album El hombre del traje gris (The Man in The Gray Suit), and followed with a successful tour of South America.
In 1990 he released Mentiras piadosas (White Lies) and two years later Física y química (Physics and Chemistry), which led to another successful tour of the Americas.
His later albums Esta boca es mía (These Lips are Mine), Yo, mi, me contigo (I, Me, With You) and 19 días y 500 noches (19 Days and 500 Nights), won him recognition and multiple platinum albums.
After recovering from a stroke, he returned to the stage in 2002 with Dímelo en la calle (Let's Take It Outside). He later released a double album called Diario de un peatón (Diary of A Pedestrian), which included both his previous album and 12 new songs, along with a book illustrated by him.
In 2005 his new record Alivio de luto (Mourning Relief), put him in track to being one of the biggest names in Spanish musical stardom. The album comes with a DVD that includes interviews, music videos, acoustic versions of the songs and some home-made recordings.
Noche De Boda / ... Y Nos Dieron Las Diez
Joaquín Sabina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que el equipaje no lastre tus alas
Que el calendario no venga con prisas
Que el diccionario detenga las balas
Que las persianas corrijan la aurora
Que gane el quiero la guerra del puedo
Que los que esperan no cuenten las horas
Que el fin del mundo te pille bailando
Que el escenario me tiña las canas
Que nunca sepas ni cómo, ni cuándo
Ni ciento volando, ni ayer ni mañana
Que el corazón no se pase de moda
Que los otoños te doren la piel
Que cada noche sea noche de bodas
Que no se ponga la luna de miel
Que todas las noches sean noches de boda
Que todas las lunas sean lunas de miel
Que las verdades no tengan complejos
Que las mentiras parezcan mentira
Que no te den la razón los espejos
Que te aproveche mirar lo que miras
Que no se divorcie de ti el desamparo
Que cada cena sea tu última cena
Que ser valiente no salga tan caro
Que ser cobarde no valga la pena
Que no te compren por menos de nada
Que no te vendan amor sin espinas
Que no te duerman con cuentos de hadas
Que no te cierren el bar de la esquina
Que el corazón no se pase de moda
Que los otoños te doren la piel
Que cada noche sea noche de bodas
Que no se ponga la luna de miel
Que todas las noches sean noches de boda
Que todas las lunas sean lunas de miel
Que todas las noches sean noches de boda
Que todas las lunas sean lunas de miel
Nos dijimos adiós, ojalá que volvamos a vernos
El verano acabó, el otoño duró lo que tarda envolver el invierno.
Y a tu pueblo el azar, otra vez, el verano siguiente
Me llevó y al final del concierto me puse a buscar tu cara entre la gente
Y no hallé quien de ti me dijera ni media palabra
Parecía como si me quisiera el destino gastar una broma macabra
No había nadie detrás de la barra del otro verano
Y en lugar de tu bar, me encontré una sucursal del banco hispanoamericano
Tu memoria vengué, a pedradas contra los cristales
Sé que no lo soñé, protestaba mientras me esposaban los municipales
En mi declaración alegué que llevaba tres copas
Y empecé esta canción en le cuarto donde aquella vez te quitaba la ropa
Y nos dieron las diez y las once
Las doce y la una, y las dos y las tres
Y desnudos al anochecer nos encontró la luna
Y nos dieron las diez y las once
Las doce y la una, y las dos y las tres
Y desnudos al anochecer nos encontró la luna
The lyrics of Joaquin Sabina's song "Noche De Boda / ... Y Nos Dieron Las Diez" are a collection of wishes and desires for a happy life filled with love, passion, and adventure. The first verse urges the listener not to let makeup cover their laughter, and not to carry any baggage that could weigh them down. It calls for a relaxed calendar and protection from any harm that might come in the form of bullets. The following verse urges for a peaceful dawn, taking a "can-do" attitude to the world, and not worrying about how long it takes to wait for someone. It calls for fear to be eliminated from the world.
The third verse asks that one's heart never goes out of fashion, and for their skin to be bronzed by autumn. It calls for every night to be like a wedding night, and not to let the honeymoon end. The final verse expresses a variety of wishes, such as for the truth not to be complicated, for fairytales not to distract one from reality, and for love to be given the attention it deserves. The song ends with the memory of a past love story, where two people were naked at sunset and found by the moon as time passed.
Line by Line Meaning
Que el maquillaje no apague tu risa
May your makeup not hinder your laughter
Que el equipaje no lastre tus alas
May your baggage not weigh down your wings
Que el calendario no venga con prisas
May the calendar not come in a hurry
Que el diccionario detenga las balas
May the dictionary stop the bullets
Que las persianas corrijan la aurora
May the blinds correct the dawn
Que gane el quiero la guerra del puedo
May wanting win the war against ability
Que los que esperan no cuenten las horas
May those who wait not count the hours
Que los que matan se mueran de miedo
May those who kill die of fear
Que el fin del mundo te pille bailando
May the end of the world catch you dancing
Que el escenario me tiña las canas
May the stage grey my hair
Que nunca sepas ni cómo, ni cuándo
May you never know neither how nor when
Ni ciento volando, ni ayer ni mañana
Not one hundred flying, nor yesterday nor tomorrow
Que el corazón no se pase de moda
May the heart not go out of fashion
Que los otoños te doren la piel
May autumns tan your skin
Que cada noche sea noche de bodas
May every night be a wedding night
Que no se ponga la luna de miel
May the honeymoon never end
Que todas las noches sean noches de boda
May every night be a wedding night
Que todas las lunas sean lunas de miel
May every moon be a honeymoon
Que las verdades no tengan complejos
May truths have no complexes
Que las mentiras parezcan mentira
May lies seem like lies
Que no te den la razón los espejos
May mirrors not give you reason
Que te aproveche mirar lo que miras
May it be worthwhile to look at what you see
Que no se divorcie de ti el desamparo
May helplessness not divorce you
Que cada cena sea tu última cena
May every dinner be your last
Que ser valiente no salga tan caro
May being brave not have a high cost
Que ser cobarde no valga la pena
May being a coward not be worth it
Que no te compren por menos de nada
May they not buy you for less than nothing
Que no te vendan amor sin espinas
May they not sell you love without thorns
Que no te duerman con cuentos de hadas
May they not put you to sleep with fairy tales
Que no te cierren el bar de la esquina
May they not close the bar on the corner
Que nos dijimos adiós, ojalá que volvamos a vernos
We said goodbye, hopefully we'll see each other again
El verano acabó, el otoño duró lo que tarda envolver el invierno
Summer ended, autumn lasted as long as it takes to wrap up winter
Y a tu pueblo el azar, otra vez, el verano siguiente
Fate took me, once again, to your town the next summer
Me llevó y al final del concierto me puse a buscar tu cara entre la gente
It led me, and at the end of the concert, I started looking for your face in the crowd
Y no hallé quien de ti me dijera ni media palabra
And I could not find anyone who would say a word about you
Parecía como si me quisiera el destino gastar una broma macabra
It seemed as if fate wanted to play a macabre joke on me
No había nadie detrás de la barra del otro verano
There was no one behind the bar of the other summer
Y en lugar de tu bar, me encontré una sucursal del banco hispanoamericano
And instead of your bar, I found a branch of the Hispanic-American bank
Tu memoria vengué, a pedradas contra los cristales
I avenged your memory, throwing stones at the windows
Sé que no lo soñé, protestaba mientras me esposaban los municipales
I know I didn't dream it, I protested while the police handcuffed me
En mi declaración alegué que llevaba tres copas
In my statement, I claimed I had three drinks
Y empecé esta canción en le cuarto donde aquella vez te quitaba la ropa
And I started this song in the room where I undressed you that one time
Y nos dieron las diez y las once
And they gave us ten and eleven
Las doce y la una, y las dos y las tres
Twelve and one, two and three
Y desnudos al anochecer nos encontró la luna
And the moon found us naked at nightfall
Y nos dieron las diez y las once
And they gave us ten and eleven
Las doce y la una, y las dos y las tres
Twelve and one, two and three
Y desnudos al anochecer nos encontró la luna
And the moon found us naked at nightfall
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Joaquin Ramon Martinez Sabina
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@tonitorres6295
La canción "Noches de Boda" de Joaquín Sabina es un himno juguetón y optimista sobre el amor y el aprecio por cada momento de la vida. Las letras expresan el deseo de una existencia alegre y resaltan la importancia de abrazar los placeres de la vida.
Las primeras líneas comentan sarcásticamente sobre la tendencia del cantante a quejarse de que las cosas no son como antes, sugiriendo una naturaleza despreocupada y espontánea. La mención de las aventuras de Joaquín en México añade un toque humorístico y lo retrata como un personaje carismático y aventurero.
A medida que avanza la canción, el coro sirve como un mantra para una vida ideal, donde cada noche se siente como una noche de bodas y cada luna es una luna de miel. Estas metáforas representan un estado de celebración y romanticismo perpetuo, donde el amor y la felicidad están siempre presentes.
Los versos siguientes amplifican este tema al presentar una lista de aspiraciones y deseos. Las letras abogan por vivir la vida al máximo, soltar las cargas y abrazar la alegría. Se hace un llamado a mantener una perspectiva positiva, como no permitir que el maquillaje oculte la risa, no dejar que el equipaje obstaculice los sueños y no apresurarse por la vida según un calendario. También anima a luchar por lo que uno quiere y desea, sin limitarse en base a restricciones externas.
La canción también aborda la dicotomía entre la verdad y las mentiras, instando a la autenticidad y al discernimiento. Sugiere mirar más allá del reflejo en el espejo para encontrar validación y encontrar satisfacción en la propia perspectiva y experiencias.
Además, las letras enfatizan la importancia de no rendirse ante la desesperación o el miedo. Anima al coraje, la resiliencia y la integridad frente a los desafíos. Sugiere que el amor no debe ser devaluado o comprometido, y que uno debe protegerse de las ilusiones y las falsas promesas.
En general, "Noches de Boda" celebra el amor, el optimismo y las ganas de vivir. Anima a los oyentes a aprovechar el momento y crear su propia felicidad, abrazando las posibilidades alegres que cada día ofrece.
@gabrielaca7168
Que el maquillaje no apague tu risa,
que el equipaje no lastre tus alas,
que el calendario no venga con prisas,
que el diccionario detenga las balas,
Que las persianas corrijan la aurora,
que gane el quiero la guerra del puedo,
que los que esperan no cuenten las horas,
que los que matan se mueran de miedo.
Que el fin del mundo te pille bailando,
que el escenario me tiña las canas,
que nunca sepas ni cómo, ni cuándo,
ni ciento volando, ni ayer ni mañana
Que el corazón no se pase de moda,
que los otoños te doren la piel,
que cada noche sea noche de bodas,
que no se ponga la luna de miel.
Que todas las noches sean noches de boda,
que todas las lunas sean lunas de miel.
Que las verdades no tengan complejos,
que las mentiras parezcan mentira,
que no te den la razón los espejos,
que te aproveche mirar lo que miras.
Que no se ocupe de tí el desamparo,
que cada cena sea tu última cena,
que ser valiente no salga tan caro,
que ser cobarde no valga la pena.
Que no te compren por menos de nada,
que no te vendan amor sin espinas,
que no te duerman con cuentos de hadas,
que no te cierren el bar de la esquina.
Que el corazón no se pase de moda,
que los otoños te doren la piel,
que cada noche sea noche de bodas,
que no se ponga la luna de miel.
Que todas las noches sean noches de boda,
que todas las lunas sean lunas de miel.😍😍😍
@BlasMOrtiz
Cada verso de esta canción, independientemente considerado, es un tratado de filosofía. Y te hace reflexionar. Es una petición o una recomendación para que los astros se alineen a tu favor, para que todo bicho viviente se confabule en la tarea de hacer un mundo mejor. Es una canción utópica, claro que sí, repleta de buenos deseos. Pero si para algo vale la utopía es para soñar en la medida en que se avanza. Y para recordar lo que muchas veces se olvida (vivir mientras se vive): Carpe Diem ...
@nacv01
Perfecto!
@lauraPerez-yn3fg
Si a alguien les quieres desear el bien, dedícale esta canción !! Es maravillosa 🤩
@tonitorres6295
La canción "Noches de Boda" de Joaquín Sabina es un himno juguetón y optimista sobre el amor y el aprecio por cada momento de la vida. Las letras expresan el deseo de una existencia alegre y resaltan la importancia de abrazar los placeres de la vida.
Las primeras líneas comentan sarcásticamente sobre la tendencia del cantante a quejarse de que las cosas no son como antes, sugiriendo una naturaleza despreocupada y espontánea. La mención de las aventuras de Joaquín en México añade un toque humorístico y lo retrata como un personaje carismático y aventurero.
A medida que avanza la canción, el coro sirve como un mantra para una vida ideal, donde cada noche se siente como una noche de bodas y cada luna es una luna de miel. Estas metáforas representan un estado de celebración y romanticismo perpetuo, donde el amor y la felicidad están siempre presentes.
Los versos siguientes amplifican este tema al presentar una lista de aspiraciones y deseos. Las letras abogan por vivir la vida al máximo, soltar las cargas y abrazar la alegría. Se hace un llamado a mantener una perspectiva positiva, como no permitir que el maquillaje oculte la risa, no dejar que el equipaje obstaculice los sueños y no apresurarse por la vida según un calendario. También anima a luchar por lo que uno quiere y desea, sin limitarse en base a restricciones externas.
La canción también aborda la dicotomía entre la verdad y las mentiras, instando a la autenticidad y al discernimiento. Sugiere mirar más allá del reflejo en el espejo para encontrar validación y encontrar satisfacción en la propia perspectiva y experiencias.
Además, las letras enfatizan la importancia de no rendirse ante la desesperación o el miedo. Anima al coraje, la resiliencia y la integridad frente a los desafíos. Sugiere que el amor no debe ser devaluado o comprometido, y que uno debe protegerse de las ilusiones y las falsas promesas.
En general, "Noches de Boda" celebra el amor, el optimismo y las ganas de vivir. Anima a los oyentes a aprovechar el momento y crear su propia felicidad, abrazando las posibilidades alegres que cada día ofrece.
@antonellaromero2384
con cada frase de esta canción se puede hacer un libro.. "Que el diccionario detenga las balas" "que los que matan se mueran de miedo" "que ser cobarde no valga la pena" "que gane el quiero la guerra del puedo" "que no te vendan amor sin espinas " Si esto no es una obra de arte no tiene explicación. Ni te mueras nunca Joaquín
@barrosomaldonado1
En sí la autora es Chavela Vargas... Escucha su versión, es igual de encantadora.
@adrianbueso
Antonella Romero
@victorginestraandreu5671
juan manuel barroso maldonado siento decepcionarte pero el autor es Joaquín Sabina, a él no le hubiera importado pues la quería mucho,pero la gran Chavela la cantaba como no ,pero es de Sabina
@titulades4787
Antonella Romero .... esta muy bueno lo q dices
@hectormanuelaguinigacortez2697
Antonella Romero